Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Day of the Tentacle (Başlangıca hazır)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
İlginç bir çalışma. Kolay gelsin. Ben bizimkilere Bomberman, Tank, Dr.Mario falan oynatıyordum. Hey gidi günler. 
-
Ah anım canlandı ne oynardık ms dos oyunlarında ms dos oyunları çok güzeldir
-
Teşekkür ederim :) oldukça zevkli oyunlar bence de. -
Selam özel mesaj kısmını sms onayı yapmadığımdan kullanmak istemedim buradan yazabilirim.
Sırasıyla yazayım;
1- "Scummspeaks v3 r5" programını indirdim ve programın klasör içerisine programcı koymayı unuttuğu için "msvcp71.dll" indirip ekledim.
2- Day Of The Tentacle oyununun SCUMMVM'de çalışan versiyonunu indirdim.
3- Bir metin belgesi oluşturdum "çeviri.txt" gibi
4- Scummspeaks programını açıp Tools sekmesinden "extract text from game" dedim.
5- Bu menüde "text file" olanı "çeviri.txt" olarak seçiyorum ve "game directory" için de Day of the Tentaclenin olduğu klasörü seçtim. Diğer seçeneklere gerek yok aşağıdan OK dedim.
6- "çeviri.txt" dosyasını kontrol edip metnin içine aktarılıp aktarılmadığını kontrol ettim.
7- Scummspeaks'ten File sekmesinden "New Speech Map" dedim; Burada "çeviri.txt" ve oyun klasörü içindeki monster.sof seçtim.
8- Çevirilecek metinler solda beliriyor zaten bir sıraya göre.
9- Çeviri yaptıktan sonra metni kaydettim ve Tools kısmından "Insert Text to game" dedim.
10- Profit. :)
-
mcalago
kullanıcısına yanıt
Teşekkürler detaylı açıklamalar için. Monkey island 2 ve 3'ün ardından biraz kafa patlatacağım buna. Sanırım Day of the Tentacle remastered sürümünde uyumlu olmaz diye düşünüyorum fakat uğraşmam lazım. Bilgilendireceğim sizi de :) -
Zeragorn
kullanıcısına yanıt
remaster sürümündeki dosyalar farkli görünüyor scummv'dekinden sanirim. ben tesekkür ederim :) iyi calismalar dilerim -
Zeragorn
kullanıcısına yanıt
Nasıl yani?? Monkey Island 2 ve 3'ü mü çeviriyorsunuz yoksaa??? 
-
Evet sanırım görmediniz konuları :) MI2'yi bitirdikten sonra 3'e devam edeceğim. Sonrasında da nasip olursa day of the tentacle :) Aşağıda iki konuyu da inceleyebilirsiniz.quote:
Orijinalden alıntı: Pagetti Rook
Nasıl yani?? Monkey Island 2 ve 3'ü mü çeviriyorsunuz yoksaa???
MI2:https://forum.donanimhaber.com/monkey-island-2-se-lechuck-s-revenge-turkce-yama-calismasi--142922275
MI3:https://forum.donanimhaber.com/monkey-island-3-the-curse-of-monkey-island-turkce-yama-calismasi--142922525
-
@Zeragorn görmemiştim konuları, sürpriz oldu resmen. Emeğinize sağlık şimdiden üç oyun için de. Adventure oyunlarına değer verip, çeviren insanları görmek güzel :) -
Yama iptal mi oldu?
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
