Şimdi Ara

Bu Çeviri Doğru Mu?

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
8
Cevap
0
Favori
314
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Öncelikle iyi günler,iyi forumlar.Ben İngilizce ödevim için bir bir çeviri yaptım.Aşağıda çeviri yapacağım Türkçe metin yazılı.Onun altına da çevirdiğim şekilde yazdım.Bu ödev benim için çok önemli.Görüşlerinizi belirtirseniz sevinirim.Hatalı bulduğunuz bölümler varsa lütfen düzeltin.

    Türkçe

    Kraliçe ilk kuzeni,Prens Albert'le 10 Şubat 1840 yılında Londra'da evlendi.Prens Albert "Eş Prens" unvanını 1857 yılına kadar elde edemedi.Albert Kraliçe'nin sadece kocası değil,politik danışmanı da olduEdward Oxford 1840 yılında Kraliçe'ye suikast girişiminde bulundu fakat başarılı olamadı.Edward vatana ihanetten yargılandı.Akıl sağlığı yerinde olmadığı için serbest bırakıldı.Bu suikast girişimi Kraliçe'nin hayatında bir olumsuzluk yaratmadı.Kraliçe Victoria ve Prens Albert'in 9 tane çocuğu oldu.
    _______________________________________________________________________________________
    İngilizce
    First cousin of the Queen, Prince Albert was married in London in February 1840 with 10.Prince Albert "Buddy Prince" did not get the title until 1857.Albert Queen's not only her husband, political consultant was also.Edward Oxford attempted assassination of the Queen in 1840 but did not succeed.Edward has been tried for treason to the homeland.Mental health is not in place was released.The assassination attempt on the life of the Queen did not create a negativity.Queen Victoria and Prince Albert's children was 9.







  • Bazı hatalar var lütfen düzeltin
  • Hata falan yok
  • First cousin of the Queen, Prince Albert in February 1840 with 10 years in London in evlendi.Prens Albert "Buddy Prince" until the year 1857 received the title of Queen edemedi.Albert not only her husband, political consultant to the Queen in the 1840 assassination attempt olduEdward Oxford were successful, but treason olamadı.Edward is not in good health free from yargılandı.Akıl assassination attempt bırakıldı.Bu in the life of Queen Victoria and Prince Albert in a privative yaratmadı.Kraliçe boy was 9.

    Doğrusu bu.
  • quote:

    Orjinalden alıntı: Tayfa-140

    First cousin of the Queen, Prince Albert in February 1840 with 10 years in London in evlendi.Prens Albert "Buddy Prince" until the year 1857 received the title of Queen edemedi.Albert not only her husband, political consultant to the Queen in the 1840 assassination attempt olduEdward Oxford were successful, but treason olamadı.Edward is not in good health free from yargılandı.Akıl assassination attempt bırakıldı.Bu in the life of Queen Victoria and Prince Albert in a privative yaratmadı.Kraliçe boy was 9.

    Doğrusu bu.

    Hocam aradaki Türkçe kelimeler ne olacak ?


    Not:Lütfen saçma sapan mesajlar yazmayınız.[




  • quote:

    Orjinalden alıntı: asdfg_1453


    quote:

    Orjinalden alıntı: Liquid Fuel Bomb

    Bazı hatalar var lütfen düzeltin


    takam kafana

    ben de senin kafana
  • quote:

    Orjinalden alıntı: PeSSiMiSTi¢


    Türkçe

    Kraliçe ilk kuzeni,Prens Albert'le 10 Şubat 1840 yılında Londra'da evlendi.Prens Albert "Eş Prens" unvanını 1857 yılına kadar elde edemedi.Albert Kraliçe'nin sadece kocası değil,politik danışmanı da olduEdward Oxford 1840 yılında Kraliçe'ye suikast girişiminde bulundu fakat başarılı olamadı.Edward vatana ihanetten yargılandı.Akıl sağlığı yerinde olmadığı için serbest bırakıldı.Bu suikast girişimi Kraliçe'nin hayatında bir olumsuzluk yaratmadı.Kraliçe Victoria ve Prens Albert'in 9 tane çocuğu oldu.
    _______________________________________________________________________________________


    İngilizce

    The Queen married her first cousin Prince Albert on 10 February 1840, in London . Prince Albert did not get the "Buddy Prince" title until 1857. Albert became not only Queen's husband/companion but also her political a dv i s er /consultant.

    Edward Oxford attempted to assassination the Queen in 1840 but he failed. Edward has been charged with treason and tried. He was acquitted by reason of insanity. This assassination attempt did not create a negativity on the life of the Queen. Queen Victoria and Prince Albert had nine children.





    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Yazat -- 8 Mart 2009; 14:18:57 >




  • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Neden bu kadar karışık?
    4 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • quote:

    Orjinalden alıntı: Yazat

    quote:

    Orjinalden alıntı: PeSSiMiSTi¢


    Türkçe

    Kraliçe ilk kuzeni,Prens Albert'le 10 Şubat 1840 yılında Londra'da evlendi.Prens Albert "Eş Prens" unvanını 1857 yılına kadar elde edemedi.Albert Kraliçe'nin sadece kocası değil,politik danışmanı da olduEdward Oxford 1840 yılında Kraliçe'ye suikast girişiminde bulundu fakat başarılı olamadı.Edward vatana ihanetten yargılandı.Akıl sağlığı yerinde olmadığı için serbest bırakıldı.Bu suikast girişimi Kraliçe'nin hayatında bir olumsuzluk yaratmadı.Kraliçe Victoria ve Prens Albert'in 9 tane çocuğu oldu.
    _______________________________________________________________________________________


    İngilizce

    The Queen married her first cousin Prince Albert on 10 February 1840, in London . Prince Albert did not get the "Buddy Prince" title until 1857. Albert became not only Queen's husband/companion but also her political a dv i s er /consultant.

    Edward Oxford attempted to assassination the Queen in 1840 but he failed. Edward has been charged with treason and tried. He was acquitted by reason of insanity. This assassination attempt did not create a negativity on the life of the Queen. Queen Victoria and Prince Albert had nine children.




    Teşekkür ederim.Senin sayende düzgün bir sunum yapabilirim.




  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.