Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
BBC “Inside The Human Body” belgeseli
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
ntvde olduğu için kendilerinin ekleyeceğini hiç sanmam ama eğer izlediysen başka bişeyde denemiyeceğini görmüşşündür zaten
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi punkandroll -- 3 Temmuz 2011; 15:30:48 > -
quote:
Orijinalden alıntı: punkandroll
ntvde olduğu için kendilerinin ekleyeceğini hiç sanmam ama eğer izlediysen başka bişeyde denemiyeceğini görmüşşündür zaten
Tabii canım, o kadar karmaşık yapı nasıl olur da kendiliğinden oluşur değil mi,maazallah çarpılıveririz aksini söylersek!
@carl johnson
Orijinalini bulup izlemek lazım,hangi bölümlerde olduğunu söylerseniz vakit bulduğumda sizin için bakabilirim
-
quote:
Orijinalden alıntı: yido2
quote:
Orijinalden alıntı: punkandroll
ntvde olduğu için kendilerinin ekleyeceğini hiç sanmam ama eğer izlediysen başka bişeyde denemiyeceğini görmüşşündür zaten
Tabii canım, o kadar karmaşık yapı nasıl olur da kendiliğinden oluşur değil mi,maazallah çarpılıveririz aksini söylersek!
@carl johnson
Orijinalini bulup izlemek lazım,hangi bölümlerde olduğunu söylerseniz vakit bulduğumda sizin için bakabilirim
İnsanların inanışlarıyla dalga geçer gibi bahsetmek çok büyük edepsizliktir
-
Seslendirmeleri NTV değil de başka bir kuruluş yapıyor, ardından kanallara dağıtıyor olabilir.
National Geographic'in evren belgesellerinde de sürekli "yaratılış" kelimesinin kullanılıyor olması dikkatimi çekmişti. Yayını İngilizce'ye çevirdiğimde "beginning", "inception", "birth", "preface", "inauguration" ve "onset" gibi sadece "başlangıç" anlamına gelen, altında bir ima bulunmayan kelimelerin kullanıldığını görmüştüm.
Altında ille de bir sebep aramaya gerek yok, belki ağız alışkanlığından dolayı bu şekilde tercüme ediliyor olabilir. -
http://www.youtube.com/watch?v=DSDDdvynU4A&feature=player_detailpage
dk 2.06 da "begins" kelimesi kullanılmış.Yaratılış olarak çevirmek için şahsi kanaatim bayağı bir zorlamak gerek.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ultramarine caeruleum -- 6 Temmuz 2011; 8:48:42 > -
Pazar gecesi NTV de embriyonun oluşması çocukğun dogması anlatılıyordu. Yaratılma sözleri geçmedi. Çeviri yapanlardan kaynaklanmıyor size verilen izlenim. O kadar güzel ve görsel anlatılmış ki hayran kalmamak elde degil. Ve çok gelişmiş bir düzen. Bunu HY görse seslendirse ne farkeder. Sadece mucize sözünü kullandı mı alsana HY videosu. Bu sözler kullanılmasada hiçbirşeyin tesadüf olamayacagı bir sistem anlatılıyor. -
quote:
Orijinalden alıntı: alpay86
http://www.youtube.com/watch?v=DSDDdvynU4A&feature=player_detailpage
dk 2.06 da "begins" kelimesi kullanılmış.Yaratılış olarak çevirmek için şahsi kanaatim bayağı bir zorlamak gerek.
@alpay86
Linkinize mesaj attıktan sonra baktım. Seyrettigim belgesel buydu. -
tarih ve saatini verebilirmisiniz? -
quote:
Orijinalden alıntı: mertblade
tarih ve saatini verebilirmisiniz?
Ben geçen pazar saat gece 3 ten sonra seyrettim. Uyyku tutmadı ona baktım. Gece yaısı yani. Tekrarıdır muhtemelen. Nette NTV yayın akışında bulabilirsiniz belki. Haftalık program akışını takip edin. Alpay86 nın linki ingilizce. TV de ise Türkçeydi. -
quote:
Orijinalden alıntı: ar_tryk
quote:
Orijinalden alıntı: mertblade
tarih ve saatini verebilirmisiniz?
Ben geçen pazar saat gece 3 ten sonra seyrettim. Uyyku tutmadı ona baktım. Gece yaısı yani. Tekrarıdır muhtemelen. Nette NTV yayın akışında bulabilirsiniz belki. Haftalık program akışını takip edin. Alpay86 nın linki ingilizce. TV de ise Türkçeydi.
teşekkürler yayın akışı linkini bulamadım ntvde tekrar bir arayım. bulunca yazarım buraya da. -
quote:
Orijinalden alıntı: SSH
Seslendirmeleri NTV değil de başka bir kuruluş yapıyor, ardından kanallara dağıtıyor olabilir.
National Geographic'in evren belgesellerinde de sürekli "yaratılış" kelimesinin kullanılıyor olması dikkatimi çekmişti. Yayını İngilizce'ye çevirdiğimde "beginning", "inception", "birth", "preface", "inauguration" ve "onset" gibi sadece "başlangıç" anlamına gelen, altında bir ima bulunmayan kelimelerin kullanıldığını görmüştüm.
Altında ille de bir sebep aramaya gerek yok, belki ağız alışkanlığından dolayı bu şekilde tercüme ediliyor olabilir.
bu detay üzerine aslında yeni bir konu açılması dikkat çeker. gerçekten yanlı bir tutum mu var yoksa bir değişim rüzgarları mı esiyor. bir esinti varsa da bunun kaynağı nedir, neler oluyor? şeklinde gidişat incelenebilir. ntv kanalı en tv idi şimdilerde ise nedense bazı durumlara göre ne tv oldu şeklinde eleştiriler almıştı. bence sebep aranması lazım. evrilme ve yaratılış birbirine zıt iki kelimedir. aslında şu da var, yani ben ntv' yi bu tarz yayını ile yaratılışcı gördüğümü söyleyemem. çünkü gerek bu ntv, gerek national, gerek science ve gerek discovery de diyebiliriz yaratılışdan çok evrimci takılmıştır herhalde. bence esas kaynağına bir mail atıp sorulsun. nedir bu değişklik ne oldu size diye..
ya unutuyordum bir de tübitaka sormalı.. 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi speakerphone2010 -- 7 Temmuz 2011; 20:43:16 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: komodo ejderhası
quote:
Orijinalden alıntı: yido2
quote:
Orijinalden alıntı: punkandroll
ntvde olduğu için kendilerinin ekleyeceğini hiç sanmam ama eğer izlediysen başka bişeyde denemiyeceğini görmüşşündür zaten
Tabii canım, o kadar karmaşık yapı nasıl olur da kendiliğinden oluşur değil mi,maazallah çarpılıveririz aksini söylersek!
@carl johnson
Orijinalini bulup izlemek lazım,hangi bölümlerde olduğunu söylerseniz vakit bulduğumda sizin için bakabilirim
İnsanların inanışlarıyla dalga geçer gibi bahsetmek çok büyük edepsizliktir
Özür dilerim ya çok edepsizlik ettim
Basit bir cümleyi bile nasıl bir ahlak dersine dönüştürüyorsunuz anlamıyorum.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
