Şimdi Ara

bana gelen şu ingilizce mesajı tam çevirebilirmisiniz

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
11
Cevap
0
Favori
329
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • bazı kelimeleri anlıyorum. fakat bu mesajda onun bu mesajda bana tam ne demek istediğini anlayamadım

    good friends are like stars.
    you don't always see them but you know they are there!
    plz, write that in turkish for me. when u have a time

    tşkler



  • good friends are like stars. => iyi başlayan arkadaşlıkları severim.
    you don't always see them but you know they are there! => sen her zaman görmezsin ama onları bilirsin değil mi
    plz, write that in turkish for me. when u have a time => lütfen,benim için türkçe yaz.vakit geçirdiğine

    gibi bişiler hatalar olabilir



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ncone -- 23 Ocak 2008; 23:47:17 >
  • iyi arkadaşlar yıldızlar gibidir.Onları her zzaman göremessin ama orda olduklarını bilirsin.lütfen bunun türkçesini yaz.zamanın olduğu zaman.

    ben de böle anladım :S
  • quote:

    Orjinalden alıntı: SkYNeT-06

    bazı kelimeleri anlıyorum. fakat bu mesajda onun bu mesajda bana tam ne demek istediğini anlayamadım

    good friends are like stars ( iyi arkadaşlar yıldızlara benzer )
    you don't always see them but you know they are there! ( ama burayı anlayamıyorum beyler acil yardım )
    plz, write that in turkish for me. when u have a time ( nezaman senin vakitin olursa, lütfen benim için türkçe yaz )

    tşkler



    bazı kelimeleri çözdüm

    ama aşağıdaki cümlede ne demek istiyor tam anlayamadım???

    you don't always see them but you know they are there!

    ??????




  • İyi arkadaşlar yıldızlar gibidir.
    Onları her zaman görmezsiniz ama orada olduklarını bilirsiniz.
    Lütfen, vaktiniz olduğunda benim için bunu Türkçe olarak yazın.
  • Onları her zaman göremezsin, ama orada olduklarını bilirsin.
  • quote:

    Orjinalden alıntı: !LLéqaL

    iyi arkadaşlar yıldızlar gibidir.Onları her zzaman göremessin ama orda olduklarını bilirsin.lütfen bunun türkçesini yaz.zamanın olduğu zaman.

    ben de böle anladım :S

  • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Daha Fazla Göster
  • EN HOŞ BU

    quote:

    İyi arkadaşlar yıldızlar gibidir.
    Onları her zaman görmezsiniz ama orada olduklarını bilirsiniz.
    Lütfen, vaktiniz olduğunda benim için bunu Türkçe olarak yazın.
  • @ notcrime >>> tşkler.. ama burada tam ne demek istiyor yada ne yapmamı istiyor yada benden ne istiyor orda kafam durmuştu
    --------
    @ Saltuk >>> sanırım sizden tam cevabı aldım gibi tşkler.

    eğer bana gelen mesajın Türkçe karşılığı bu ise >>>

    İyi arkadaşlar yıldızlar gibidir.
    Onları her zaman görmezsiniz ama orada olduklarını bilirsiniz.

    o zaman, ben bunu bu şekilde yollayım geri kendisine. sanırım yolaldığı mesajın Türkçe'sini istiyor benden ısrarla




  • Iyi arkadasliklar yildizlar gibidir. Onlari her zaman gormezsin ama orda olduklarini bilirsin. Lutfen vaktin oldugu zaman bunlari Turkce olarak yaz



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Y!g!T -- 24 Ocak 2008; 0:03:17 >
  • quote:

    Orjinalden alıntı: isamel03

    EN HOŞ BU

    quote:

    İyi arkadaşlar yıldızlar gibidir.
    Onları her zaman görmezsiniz ama orada olduklarını bilirsiniz.
    Lütfen, vaktiniz olduğunda benim için bunu Türkçe olarak yazın.



    evet en hoş ve en anlamlısı bu gibi geldi banada.. haklısınız

    demekki

    good friends are like stars.
    you don't always see them but you know they are there!

    anlamlı bu mesajın türkçesini istiyor benden

    o zaman yukarıdaki mesajın Türkçe'sini aşağıdaki gibi geri kendisine tekrar yolluyorum şimdi

    İyi arkadaşlar yıldızlar gibidir.
    Onları her zaman görmezsiniz ama orada olduklarını bilirsiniz.

    ------------

    tamamdır çok tşk beyler eyw




  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.