Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 26 Kasım 2014; 11:50:11 > |
Bildirim
ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA (8. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
bu ubisoft size verse bu işi oyun bitene kadar kırk kere çeveirirsiniz...quote:
Orijinalden alıntı: AsRuleSquote:
Orijinalden alıntı: LonelyHunter
quote:
Orijinalden alıntı: Prozacc
Biz daha olamayız :D korsanın %97 civarı bir orana sahip olduğu ülkemizde kusura bakmayalım da iplememeleri gayet normal...
Oyunu Türkçe çıkarsınlar bak bakalım nasıl satıyor. Bir insan dilini anlamadığı oyuna neden 150 tl bayılsın ki?
Düzenleme: Sega, çıkaracağı yeni Total War oyununda Türkçe dil desteği sunacakmış. Bakın hele yapan nasıl yapıyor.
http://oyunhab.com/steame-gore-total-war-attila-turkce-dil-destegi-icerecek/
23 Studios sağolsun, çok çaba ve önem gösteriyorlar Sega oyunlarına. Zaten Football Manager serisiyle gelen bir alışkanlık vardı Sega'da, Rome 2: Total War ile süregelen şekilde artık Total War oyunlarına resmi Türkçe dil desteği gelmeye başladı 23 Studios ile beraber.
Alıntıları Göster
HLL olsun...Allah razı olsun...
-
Merhaba , ben oyundan bir veritabanı aktarmak . Eğer Rusça oyundan bana iki metin dosyaları verirseniz minnettar olacaktır . Ya da kendi ivlecheniya için yarar , şimdiden teşekkürler .quote:
Orijinalden alıntı: junior_l3oss
bu ubisoft size verse bu işi oyun bitene kadar kırk kere çeveirirsiniz...
HLL olsun...Allah razı olsun...
Alıntıları Göster
P.S. Google çevirmen aracılığıyla yazdı . -
quote:
Orijinalden alıntı: StrunPS
Merhaba , ben oyundan bir veritabanı aktarmak . Eğer Rusça oyundan bana iki metin dosyaları verirseniz minnettar olacaktır . Ya da kendi ivlecheniya için yarar , şimdiden teşekkürler .
P.S. Google çevirmen aracılığıyla yazdı .
Send me PM. But please, in English this time, I can't understand Google Translate Turkish. -
görevdeki herkese başarılarquote:
Orijinalden alıntı: senseman62
Hayırlı olsun... Kolay gelsin
-
Kolay gelsin.Iyi çalışmalarr 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bir güncellesek fena olmaz sanki.quote:
Orijinalden alıntı: R-10
Kolay gelsin.Iyi çalışmalarr -
kolay gelsin yoldaşlarquote:
Orijinalden alıntı: Neo_123
Bir güncellesek fena olmaz sanki.
Alıntıları Göster -
Çeviriye başladığınız için teşekkürler ama neden güncelleme yapılmıyor ? Haftada 1 kere demiştiniz sanırım 2 hafta oldu.quote:
Orijinalden alıntı: neczer
kolay gelsin yoldaşlar
Alıntıları Göster -
Bu haftasonu güncelleme geliyor. Sınav zamanı olduğu için geçen hafta biraz yavaşladı arkadaşlar. Ocak'ta yarıyıl tatiline girince epey hızlanırız zaten. Şimdikinin dört katı bir hıza sahip olacağımızı tahmin ediyorum Ocak-Şubat aylarında.quote:
Orijinalden alıntı: emilnava
Çeviriye başladığınız için teşekkürler ama neden güncelleme yapılmıyor ? Haftada 1 kere demiştiniz sanırım 2 hafta oldu.
Alıntıları Göster -
Yaza kadar biter mi ?quote:
Orijinalden alıntı: HK-47
Bu haftasonu güncelleme geliyor. Sınav zamanı olduğu için geçen hafta biraz yavaşladı arkadaşlar. Ocak'ta yarıyıl tatiline girince epey hızlanırız zaten. Şimdikinin dört katı bir hıza sahip olacağımızı tahmin ediyorum Ocak-Şubat aylarında.
Alıntıları Göster -
ne zaman biterquote:
Orijinalden alıntı: emilnava
Yaza kadar biter mi ?
Alıntıları Göster
-
Prensip olarak bitiş tarihi için belli bir zaman vermiyorum AC2'den beri ama şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki yaza kadar her türlü biter. Diğer AC oyunlarının kaç ayda bittiğini takip edenler bunun da tahmini ne kadar zamanda tamamlanacağını hesaplayabilir. AC4'ten az bir şey daha uzun oyun.quote:
Orijinalden alıntı: AdszBiri
ne zaman biter
Alıntıları Göster -
Yani AC4 22-25.11.2013 gibi çıktı desek,yamasıda Temmuz sonu 2014 gbii çıksa bir 7-8 ay gibi yamayı görürüz...Şimdiden teşekkürler...quote:
Orijinalden alıntı: HK-47
Prensip olarak bitiş tarihi için belli bir zaman vermiyorum AC2'den beri ama şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki yaza kadar her türlü biter. Diğer AC oyunlarının kaç ayda bittiğini takip edenler bunun da tahmini ne kadar zamanda tamamlanacağını hesaplayabilir. AC4'ten az bir şey daha uzun oyun.
Alıntıları Göster -
Güncelleme:quote:
Orijinalden alıntı: vollkan59
Yani AC4 22-25.11.2013 gibi çıktı desek,yamasıda Temmuz sonu 2014 gbii çıksa bir 7-8 ay gibi yamayı görürüz...Şimdiden teşekkürler...
Alıntıları Göster
"SON DURUM:
Güncellemeler bir-iki haftada bir yapılır ama günü belli değildir.
-Dosya büyüklükleri ve çeviri yüzdeleri
Ekran yazıları dosyası (Altyazılar haricinde oyunda gözüken her yazı)
Yaklaşık 120.000 kelime (25%)
Altyazı dosyası
Yaklaşık 90.000 kelime (Henüz başlanmadı)
GENEL YÜZDE: 15%"
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 5 Aralık 2014; 16:12:15 >
-
Hocam sizin gibi insanlardan Allah Binlerce kez razı olsun sizin sayenizde bu gibi oyunları anlayarak oynuyoruz.quote:
Orijinalden alıntı: HK-47
Güncelleme:
"SON DURUM:
Güncellemeler bir-iki haftada bir yapılır ama günü belli değildir.
-Dosya büyüklükleri ve çeviri yüzdeleri
Ekran yazıları dosyası (Altyazılar haricinde oyunda gözüken her yazı)
Yaklaşık 120.000 kelime (25%)
Altyazı dosyası
Yaklaşık 90.000 kelime (Henüz başlanmadı)
GENEL YÜZDE: 15%"
Alıntıları Göster
tabi ki diğer Türkçe siteleri içinde aynı şeyler geçerli sağolun.
-
6-7 ay çok uzun bir süre değil mi? Grup halinde çalıştığınız için 2-3 ayda biter sanıyordum. Size kolay gelsin, iyi çalışmalar
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Reid Rider
6-7 ay çok uzun bir süre değil mi? Grup halinde çalıştığınız için 2-3 ayda biter sanıyordum. Size kolay gelsin, iyi çalışmalar
6-7 ay diyen ben değilim başka bir arkadaş tahmin yürüttü sadece:) -
Reid Rider
kullanıcısına yanıt
Evet benim o hocam.Sizin dediğiniz gibi 2-3 ayda bitse tadından yenmez...Ben işimi kış tutayım yaz çıkarsa bağtıma 
-
Bütün çeviri ekibi ve Said beye kolay gelsin. Malum eski sitenizden beri sizi takip etmekte her zaman desteklemekteyim. Bizim gibi ingilizcesi yetersiz insanları düşünüp yaptığınız için ne mutlu size. Başarılarınızın devamını diliyorum inşallah en kısa sürede biter. Kolay gelsin elleriniz dert görmesin. Takipteyim.quote:
Orijinalden alıntı: vollkan59
Evet benim o hocam.Sizin dediğiniz gibi 2-3 ayda bitse tadından yenmez...Ben işimi kış tutayım yaz çıkarsa bağtıma
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
