Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Almanca ve İngilizce arasındaki benzerlikler ve farklar.
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ayrıca Grammer yapıları da oldukça benzer, bunu da ekleyeyim.
"Deep Within me Burns Adrenalin"
"Tief in mir brennt Adrenalin"
Anlaşıldı sanırsam.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
This is not the meaning
Dies ist nicht die Meinung :)
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
[DHVideo=]https://www.youtube.com/watch?v=41lZmGcRWHU -
quote:
Orijinalden alıntı: shegenli chingen
[DHVideo=]https://www.youtube.com/watch?v=41lZmGcRWHU
"It's not really surprising that German would have different words considering it's a Germanic language compared to Italian, French, and Spanish which are all Romance languages, and English which is technically a Germanic language but in fact has more Romance vocabulary. Pretty stupid video."
Not: Kelime farkları yok değil ama benzerlikler de yok değil.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
a/an - the
der/die/das
söz konusuyken ingilizce almancanın yanında çantada kekliktir. Daha çoğul olayına girmedim bile.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
ingilizce bi kelimeyi almancaya uyarlaya bilirsin kardeş dillerdir 2'side, mesela en : Transformation de : transformieren (fiil), en : diskussion, de : diskutieren (fiil), en : respect, de : respektieren
benim türkçeden almancaya uyarladığım arkadaş arasında kullanılan bir kelime var bayağı tutuldu düsseldorf'da (tr : kankacığım, de : Känkchen) buradaki "chen" kelimesi almancada "cığım, cık, cik" gibi küçültme anlamlarına gelmektedir. mesela "Väterchen" (Babacık, mein dersek babacığım olur) falan filan inter milan işte.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ferit34 -- 17 Şubat 2017; 18:0:35 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Erreichen - Erişmek demek bir de öyle bir Türkçe Almanca benzerliği vardır. Genelde anadili ing olanlar Almancayı pek kıvıramıyor, yani ing almancaya benzer hatta almancada gelmiş ancak fiiliyatta native eng speaker lar için kolay deil.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
çok hakim değil değilim almanca'ya orta düzeyde diyelim.ama ingilizcem baya iyidir.gramer olarak çok benzer yanları var ve bu çoğu şeyi kısayoldan anlamamı sağlıyor.
Mesela ingilizcede ''would'' dilek kipidir.''lıke'' ise beğenme hoşlanma anlamına gelir.
Almancada aynı görevi karşılayan kelimeler ''würden'' ve ''gern''
I would lıke to go.(Gitmek isterdim)
İch würde gern gehen(Gitmek isterdim)
Cümle yapımı tamamen aynı kurallar aynı.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
