South Park: The Stick of Truth Türkçe Çeviri Projesi (6. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: nurullah390

quote: Orijinalden alıntı: SilentPower Çoğu kişinin anlayamadığı sorumsuzluk: projeyi başlatmadan önce, başka bir proje var mı diye bakmaktır. Ben her yamaya başka yapan var mı yok mu diye bakıp, öyle başlarım. Burada diğer grubun başka bir yama olup, olmadığına bakmadan projeye başlamasıdır sorumsuzluk. Daha önceden başka gruplar da aynı şeyi yaptı ve saygı olarak kendi projemizi iptal ettik. Grup birleşmesi her zaman iyi sonuç vermez. Lütfen bilgi sahibi olmadan, ağzınıza gelen lafı saymamaya özen gösterin. Ha bir de şunu belirtmek isterim ki: o zaman yamayı iptal ettiğimiz için yine biz suçlu duruma düşmüştük.

Bu konuda bizi sorumsuzluk ile suçlayamazsınız. Bizde sizin gibi her zaman başka bir grup tarafından çevriliyor mu diye kontrol ediyoruz ve araştırıyoruz. Bunun içinde belli başlı siteleri kontrol ediyoruz. Fakat sizin bu çeviriye başladığınızı göremediğimizden bizde başlamış olduk. Daha sonra başka bir sitede sizin bu çeviriye başladığınız öğrendik. Biz zaten sizden çevrinizi iptal etmeniz yönünde bir istekte bulunmadık. Sadece bir öneride bulunduk daha hızlı ulaştırılması amacıyla. Bizde ekiplerin birleşmesinin her zaman olumlu sonuç vermediğinin farkındayız. Lakin bunun bir üslubu vardır. Siz kibirle yaklaştığınız için bizde çevirimizi iptal etmeyi düşünmüyoruz. Bekleyip sonuçları birlikte görmeyi umuyorum.

Tüm "Oyunseverlere" saygılarımı sunarım.

quote:

Orijinalden alıntı: Wrocław

sorumsuzluk hakkında tartışan,çevirme yapan arkadaşlara diyorum.ben çeviriyi kimin yaptığına değil,çabuk yapılmasına ve kaliteli olmasına önem veririm.çeviriyi kullanan arkadaşların yorumlarına ve indirilme sayısına bakarım.
aynı çalışmayı 2 grubun yada 10 grubun yapıyor olması beni hiç ilgilendirmez kriterlerimi zaten belirttim.

quote:

Orijinalden alıntı: cemalcan6

quote: Orijinalden alıntı: SilentPower Oyunun tamamı Türkçe olacak arkadaşlar. Sadece alt yazılar değil, tamamı Türkçe olacak. Alt yazılarda şöyle bir ayrıcalık olacak: Türkçe karakter desteği olacak. İki ekibin birleşmesi fikrine ise sıcak bakmıyorum. Ekibimiz yeteri kadar çevirmen aldı zaten.

Adam bunu bilerek yapsa, burayi gordugu halde birsey demeden cevirse saygisizlik degilde sacmalik olurdu evet ama gormemis ve takimlari birlestirmeyi kendisi gayet güzel bir üslüpla onermis, asil burda senin yaptigin saygsizlik.

Amac ne o zaman? İki tarafta cevirip iki tane yama mı cikarmak? Amac ingilizce bilmeyen arkadaslara yardim etmekse burada tahmini süreyi yari yariya indirmek gibi bir olasilik söz konusu ama sen onun yerine resmen adami ti ye almissin, saygidan soz etme lütfen bir daha... Saygi, saygi gösterilerek kazanilir.

Edit: ti ye almak kastim, iletisime dahi gecmeden hakkında onyargida bulunmak.

quote:

Orijinalden alıntı: Qnoops

http://youtu.be/pk9klf_ONts :))

Tek başıma canım sıkılınca öyle oyalanıyorum, sınava hazırlandığım için maalesef yardımcı olamıyorum kimseye