South Park: The Stick of Truth Türkçe Çeviri Projesi (18. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Koşulsuz_Uyarıcı

quote: Orijinalden alıntı: ultralisan quote: Orijinalden alıntı: Koşulsuz_Uyarıcı quote: Orijinalden alıntı: SilentPower Çok kısa bir süre içerisinde test aşamasına geçeceğiz. İsteyen, istediği yamayla oynayabilir tabii ki. Bizimkinin çok uzun sürdüğünün de farkındayım ve bu durumdan dolayı özür diliyorum tüm bekleyenlerden. yama hakkında bilgi verir misin ? test aşamasına girdi mi ? diğer yamada yazım hataları var diye bu forumun yamasını bekliyorum 1 hafta içeresinde çıkmayacak gibiyse diğer yamaya katlanıp devam etmeyi düşünüyorum 3 4 yazım hatası var bir kaç kelime yanlış yazılmış, katlanılcak bir durumu yok olayı abartmayın. 15 saatlik oyunda 2 3 yerde harf yanlışı var altıüstü. asıl siz 35 gündür bu yamayı nasıl bekliyorsunuz katlanıyorsunuz anlamadım. Edit diğer yamayla benimde alakam yok sadece indirdim oynadım, bu yamayı gereksiz beklemeye gerek yok.

Yazım hatası var diye yorumlar vardı. Bende indirdim biraz oynadım yazım hatası gördüm 2-3 yerde sonra çıktım. Çok ağır yanlışlar yoksa sorun yok zaten. Neyse bu yamayla devam ediyorum

quote:

Orijinalden alıntı: ultralisan

quote: Orijinalden alıntı: Koşulsuz_Uyarıcı quote: Orijinalden alıntı: ultralisan quote: Orijinalden alıntı: Koşulsuz_Uyarıcı quote: Orijinalden alıntı: SilentPower Çok kısa bir süre içerisinde test aşamasına geçeceğiz. İsteyen, istediği yamayla oynayabilir tabii ki. Bizimkinin çok uzun sürdüğünün de farkındayım ve bu durumdan dolayı özür diliyorum tüm bekleyenlerden. yama hakkında bilgi verir misin ? test aşamasına girdi mi ? diğer yamada yazım hataları var diye bu forumun yamasını bekliyorum 1 hafta içeresinde çıkmayacak gibiyse diğer yamaya katlanıp devam etmeyi düşünüyorum 3 4 yazım hatası var bir kaç kelime yanlış yazılmış, katlanılcak bir durumu yok olayı abartmayın. 15 saatlik oyunda 2 3 yerde harf yanlışı var altıüstü. asıl siz 35 gündür bu yamayı nasıl bekliyorsunuz katlanıyorsunuz anlamadım. Edit diğer yamayla benimde alakam yok sadece indirdim oynadım, bu yamayı gereksiz beklemeye gerek yok. Yazım hatası var diye yorumlar vardı. Bende indirdim biraz oynadım yazım hatası gördüm 2-3 yerde sonra çıktım. Çok ağır yanlışlar yoksa sorun yok zaten. Neyse bu yamayla devam ediyorum

Oyunun başlarında evet 1 2 tane var sonrada pek göremedim toplasan 7 8 tane yazım hatası anca vardır.

quote:

Orijinalden alıntı: KoRnTuNeS

quote: Orijinalden alıntı: ultralisan quote: Orijinalden alıntı: Koşulsuz_Uyarıcı quote: Orijinalden alıntı: ultralisan quote: Orijinalden alıntı: Koşulsuz_Uyarıcı quote: Orijinalden alıntı: SilentPower Çok kısa bir süre içerisinde test aşamasına geçeceğiz. İsteyen, istediği yamayla oynayabilir tabii ki. Bizimkinin çok uzun sürdüğünün de farkındayım ve bu durumdan dolayı özür diliyorum tüm bekleyenlerden. yama hakkında bilgi verir misin ? test aşamasına girdi mi ? diğer yamada yazım hataları var diye bu forumun yamasını bekliyorum 1 hafta içeresinde çıkmayacak gibiyse diğer yamaya katlanıp devam etmeyi düşünüyorum 3 4 yazım hatası var bir kaç kelime yanlış yazılmış, katlanılcak bir durumu yok olayı abartmayın. 15 saatlik oyunda 2 3 yerde harf yanlışı var altıüstü. asıl siz 35 gündür bu yamayı nasıl bekliyorsunuz katlanıyorsunuz anlamadım. Edit diğer yamayla benimde alakam yok sadece indirdim oynadım, bu yamayı gereksiz beklemeye gerek yok. Yazım hatası var diye yorumlar vardı. Bende indirdim biraz oynadım yazım hatası gördüm 2-3 yerde sonra çıktım. Çok ağır yanlışlar yoksa sorun yok zaten. Neyse bu yamayla devam ediyorum Oyunun başlarında evet 1 2 tane var sonrada pek göremedim toplasan 7 8 tane yazım hatası anca vardır.

bazı yerler çevirilmemiş diyorlardı, öyle birşey var mı? anlamamızı engelleyecek sorun yoksa bende başlıcam bu hafta sonu o yamayla artık.

quote:

Orijinalden alıntı: SilentPower

Çeviri, bu kadar ilerlemiş durumda olsak bile iptal edilmiştir. Bu kadar az biri kısım kalmasına rağmen, diğer çevirinin çıkışı ve yazın gelmesiyle birçok çevirmen, çeviriden tamamen koptu. Böyle disiplinin dağıldığı bir ekiple de projeyi devam ettirmek istemediğim için proje iptal edilmiştir. Elimden geleni yapmaya çalıştım fakat olmadı arkadaşlar. Bu yüzden de bekleyen herkesten tekrardan özür dilerim. Çeviriyi bu kısıma kadar çevirdiğimiz konusunda bize inanmayanlara ise çeviri dosyalarını kanıt olarak rahatlıkla yollarız.