Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
YOĞURT NEDEN HEP YOĞURT?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Liqui Moly Sentetik Yağ Energy 0W-40 5 l Otomotiv Bakım Ürünü : Amazon.com.tr: Otomotiv
https://www.amazon.com.tr/dp/B0048EPHWK
4 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
belki biz yoğurt diye çevirdik onu nerden biliyorsun ki? -
Yoğurt (< Yuğurt) Türkçe kökenlidir. Orta Türkçe dönemine ait Divânu Lügati't-Türk'te ىُغُرْتْ olarak yazılan veriyi Besim Atalay geniş yuvarlak o ünlülü «yogurt» biçiminde okur, fakat Hasan Eren geniş dar u ünlülü «yuğurt» biçimini doğru okunuş olarak kabul eder ve etimolojisini «yuğurmak» fiiline «-t» fiilden isim yapım eki getirilerek yapılan türev olarak açıklar. Eren Kumanca biçimini de «yuğurt» olarak verir ve bunun Kıpçakçada ikili «yağurt ~ yuğurt» biçimlerinde geçtiğini belirtir. Kıpçakçada düz geniş a ünlülü olmasını yağ kelimesinin baskısına dayandırır. Çağdaş Türk dillerinden Türkmencede yoğurt, Nogaycada yuvırt, Kırgızca cuurat (Genel Türkçe y- ön sesi Kırgızcada c- sesine dönüşür), Sagayların lehçesinde çoort, Yakutçada suorat (Genel Türkçe y- ön sesi Yakutçada s- sesine dönüşür) biçimleri Orta Türkçe yuğurt kelimesinin günümüzdeki varyeteleridir. Avrupa dillerine (İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Sırpça, Bulgarca, Rusça, Macarca) de Türkçeden geçmiştir.
Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi, çeviren Besim Atalay, TDK yayınları: 521, Ankara 1941, cilt: 4, sayfa: 797
Prof. Dr. Hasan Eren (1999) Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü, sayfa: 455-56)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BÖCCÜK ♂ -- 18 Ekim 2015; 1:39:13 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Al1mert
yoğurt neden japoncadan ingilizceye kadar hep yoğurt diye telaffuz ediliyor (yogurt, yoogurto, yoogurt vs)
yani ilk biz mi bulduk? kimsenin aklına gelmemiş mi? nasıl bu kadar çok yayılmış
Alinin karnı acıııkkktı !!
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Enrique Iglesias07
quote:
Orijinalden alıntı: Al1mert
yoğurt neden japoncadan ingilizceye kadar hep yoğurt diye telaffuz ediliyor (yogurt, yoogurto, yoogurt vs)
yani ilk biz mi bulduk? kimsenin aklına gelmemiş mi? nasıl bu kadar çok yayılmış
Alinin karnı acıııkkktı !!
Bana ne?
-
Önce yoğurdu sonra ayranı bulduk sonra da döner+ayran -
quote:
Orijinalden alıntı: BÖCCÜK ♂
Yoğurt (< Yuğurt) Türkçe kökenlidir. Orta Türkçe dönemine ait Divânu Lügati't-Türk'te ىُغُرْتْ olarak yazılan veriyi Besim Atalay geniş yuvarlak o ünlülü «yogurt» biçiminde okur, fakat Hasan Eren geniş dar u ünlülü «yuğurt» biçimini doğru okunuş olarak kabul eder ve etimolojisini «yuğurmak» fiiline «-t» fiilden isim yapım eki getirilerek yapılan türev olarak açıklar. Eren Kumanca biçimini de «yuğurt» olarak verir ve bunun Kıpçakçada ikili «yağurt ~ yuğurt» biçimlerinde geçtiğini belirtir. Kıpçakçada düz geniş a ünlülü olmasını yağ kelimesinin baskısına dayandırır. Çağdaş Türk dillerinden Türkmencede yoğurt, Nogaycada yuvırt, Kırgızca cuurat (Genel Türkçe y- ön sesi Kırgızcada c- sesine dönüşür), Sagayların lehçesinde çoort, Yakutçada suorat (Genel Türkçe y- ön sesi Yakutçada s- sesine dönüşür) biçimleri Orta Türkçe yuğurt kelimesinin günümüzdeki varyeteleridir. Avrupa dillerine (İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Sırpça, Bulgarca, Rusça, Macarca) de Türkçeden geçmiştir.
Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi, çeviren Besim Atalay, TDK yayınları: 521, Ankara 1941, cilt: 4, sayfa: 797
Prof. Dr. Hasan Eren (1999) Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü, sayfa: 455-56)
ben neden yoğurtun tüm dillere Türkçeden geçtiğini sormuştum.
senin üstün başarı ve vikipediden alıntıladığın cümle sayesinde yoğurt un Türkçe bir kelime olduğunu öğrendim.
Ufkum açıldı
-
İlk olarak Türkler bulmuş ve o şekilde yayılmış. Şuna da bakabilirsiniz :
http://imgur.com/gallery/oZbML -
Çünkü yoğurtu ilk biz bulduk.Ayranı bulduğumuz gibi.Gerçi yoğurt yoksa ayran olmuyo.O yüzden ayranıda biz bulduk.
Bu arada turbo sana bişey soracam.Yoğurtu yoyurt diye mi okuyon ?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Al1mert
A
kullanıcısına yanıt
Ne mutlu 
-
Hamburgere niye etli ekmek demiyorsak yoğurts o şekilde yayılmış
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Al1mert
A
kullanıcısına yanıt
derdin ne 
-
quote:
Orijinalden alıntı: taha435
derdin ne
yoğurt -
Yoğurdun çıkış noktası kesin olarak bilinmiyor fakat isim olarak kesinlikle Türkçe'dir o kesin . -
Alman gazetesi hürriyet duymasın.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
