Şimdi Ara

Ulysess

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
8
Cevap
0
Favori
80
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • James Joyce ve Ulysess hakkında fikirleriniz nelerdir?



  • Okunması en zor kitaplardan birisi olduğunu duydum. Türkçeye tercümesi yıllar sürmüş diye biliyorum. Bende norgunk yayınları var. Çevirmenin çeviri süreci ilginç. Kitap öyle dostoyevski kitabı gibi alınıp okunacak bir kitap değil diye biliyorum. Hakkında nasıl okunması gerektiğiyle ilgili rehber web siteleri bile var.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: istemsizhareket

    Okunması en zor kitaplardan birisi olduğunu duydum. Türkçeye tercümesi yıllar sürmüş diye biliyorum. Bende norgunk yayınları var. Çevirmenin çeviri süreci ilginç. Kitap öyle dostoyevski kitabı gibi alınıp okunacak bir kitap değil diye biliyorum. Hakkında nasıl okunması gerektiğiyle ilgili rehber web siteleri bile var.
    Bende Kazım Taşkent yayınları var.


    Stephen Dedalus'un tıraş olma kısmını bitirdim. Okulda ders verdiği kısmın sonuna kadar okudum. 70. sayfada kitabı yarım bıraktım ama bir ara bu kitabı bitireceğim. Sonra YKY'den çıkan sözlüğüyle birlikte tekrar okuyacağım. Notlar alacağım.




  • Spoiler okumam.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: istemsizhareket

    Spoiler okumam.
    Kitabı okuduktan sonra dönebilirsiniz hocam. Bu arada spoiler 70.sayfaya kadar. Kitap zaten 900 sayfa.
  • Okur muyum bilemem valla...

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: istemsizhareket

    Okur muyum bilemem valla...
    Okunur hocam bence, Ahmet Mithat Efendi kitaplarına göre valla edebi şah eser. Ahmet Mithat'ı okumaz olaydım ama benim mesleğim her şeyi okumayı gerektiriyor.
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.