Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
The Hunter: Call of The Wild türkçe yama isteği (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Arkadaşlar bende de ingilizce olmadığı için oyun zor oluyordu.sonra google translate in uygulamasını indirdim telefona. şimdi görevleri falan translate uygulamasındaki kameraya taratıyorum direk çevirisini yapıyor epey işimi kkolaylaştırdı.tavsiye ederim iyi oyunlar -
Benim de ingilizcem iyi değil fakat translete çok uğraştırıyor ve bazı çeviriler anlaşılmıyor bi göreve 3 saat uğraştım youtubeda da bulamadım oyunu bıraktım yama bekliyorum şuanda -
Oyun Steam'da 7 küsür TL'ye düşmüş.
Türkçe yaması olsa iyi olurdu. -
hocam başladın mı tekrardan son durum nedir -
Bu oyunun toolu çalışmıyor bir babayiğit yapsa çevrilir. -
Maalesef ben devam edemiyorum. Özelden yapacaklarını söyleyen 2-3 kişi var ama.quote:
Orijinalden alıntı: acan08
hocam başladın mı tekrardan son durum nedir
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
taktik güzel ama geliştirmen lazımquote:
Orijinalden alıntı: ProgramYamacisi
Maalesef paylaşamıyorum laptopta anakart arızası çıktı 1.500 TL istediler bende kabul etmedim. Bakalim ucuza pc toplamaya çalışıyorum. Sizide yama için heveslendirip hevesinizi kursağınızda bırakmak istemem ama uzun bir süre yama ile ilgili bir çalışma yapamayacağım herhalde. Lütfen kusura bakmayın. Elimde olan birşey değil.
cümleyi ''hadi yama için 1.500tl toplayalım'' diyerek bitirmeliydin
-
Bunu oku ve cevap verme ok?quote:
Orijinalden alıntı: RASYONALIST
taktik güzel ama geliştirmen lazım cümleyi ''hadi yama için 1.500tl toplayalım'' diyerek bitirmeliydin
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Oyun eski versiyonunda dil dosyası açıyorum düzenliyorum geri paketliyorum çöküyor.Hiç birşey yapmayıp açıp tekrar paketliyence çalışıyor. 
-
Bu durum iki şeyden kaynaklanır. Ya karakter sayısı uyumsuzluğu ya da türkçe karakterler (ş,ü,ö gibi)quote:
Orijinalden alıntı: sinnerclown
Oyun eski versiyonunda dil dosyası açıyorum düzenliyorum geri paketliyorum çöküyor.Hiç birşey yapmayıp açıp tekrar paketliyence çalışıyor.
Örneğin "NEW GAME" 8 karakter (Boşluk dahil)
Sen "YENI OYUN" yazarsan 9 karakter olur. Bunun yerine "YENI OYN" falan yazmalısın. Yani orjinalde kac karakter ise sende o karakter sayısı kadar yazmalısın ne eksik ne de fazla olmayacak. Birde i harfinde genelde hata yapılıyor. Eğer kelime büyük harflerle yazılıyorsa "I" küçük harflerle ise "i" kullanılır. Yani büyük i yerine buyük ı yazmalısın.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ProgramYamacisi -- 2 Temmuz 2020; 15:48:30 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Hadi hex düzeninde olsa tamam da adam tool yapmış normal text çıkıyor bunada karakter sınırı oluyorsa hiç uğraşılmaz.Ya da böyle olursa kendim oynarım milletin göz zevkini bozmaya gerek yok.Bir de senin oyunun sürümünü varsa linkini hatırlıyorsan atarmısın.quote:
Orijinalden alıntı: ProgramYamacisi
Bu durum iki şeyden kaynaklanır. Ya karakter sayısı uyumsuzluğu ya da türkçe karakterler (ş,ü,ö gibi)
Örneğin "NEW GAME" 8 karakter (Boşluk dahil)
Sen "YENI OYUN" yazarsan 9 karakter olur. Bunun yerine "YENI OYN" falan yazmalısın. Yani orjinalde kac karakter ise sende o karakter sayısı kadar yazmalısın ne eksik ne de fazla olmayacak. Birde i harfinde genelde hata yapılıyor. Eğer kelime büyük harflerle yazılıyorsa "I" küçük harflerle ise "i" kullanılır. Yani büyük i yerine buyük ı yazmalısın.
Alıntıları Göster
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sinnerclown -- 2 Temmuz 2020; 15:59:24 >
-
Linki bulamamda sen stringlookup editör ile mi çeviriyorsunquote:
Orijinalden alıntı: sinnerclown
Hadi hex düzeninde olsa tamam da adam tool yapmış normal text çıkıyor bunada karakter sınırı oluyorsa hiç uğraşılmaz.Ya da böyle olursa kendim oynarım milletin göz zevkini bozmaya gerek yok.Bir de senin oyunun sürümünü varsa linkini hatırlıyorsan atarmısın.
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yok tool var onunla text dosyasına dönüştürüp notepad ++ düzenlemesini yapıyorum.Sonra tekrar o tool ile stringlookup dönüştürüp tekrar geri paketliyorum.quote:
Orijinalden alıntı: ProgramYamacisi
Linki bulamamda sen stringlookup editör ile mi çeviriyorsun
Alıntıları Göster -
Yama ne zaman çıkıcak acaba hala bekliyoruz -
Yama çalışması yok ki konuyu okudunuz mu?quote:
Orijinalden alıntı: Crazybonq
Yama ne zaman çıkıcak acaba hala bekliyoruz -
En sonunda çevirmeyi başardım hex kulanımım iyi değil bilen biri yada bildiğiniz bir stringlookup editoru varmı? -
yama çıkana görevler bitecek yav :(( -
nasıl yapılacağı hakkında biraz bilgi verebilirseniz yapmayı düşünüyorum dosyaları hangi programlarla açmam gerek vs özet geçerseniz başlayacağım
-
bu arşivlenmiş dosyaları ne ile açabilirim 68 ayrı .arc ve .tab şeklinde dosya var hangilerinin içinde oyunun metini var ve ne ile açmam gerekli?
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
