[Tekrar Açıldı!] Çevirmen Başvuruları | AnadoluStudios

Çevirmen alımlarımızı kapatmıştık ama 2-3 kişi daha almaya karar verdik.

http://anadolustudios.com/iletisim

Selam. Türkiye'deki İngilizce seviyesi iyi olmayan oyuncuların ortak noktalarından biri nedir biliyor musunuz? Bu oyunda Türkçe dil desteği yok hikayesini düzgün anlamam deyip birçok oyunu es geçmeleri. 

Bizde düşündük ve gönüllülerden oluşan bir çeviri ekibi toplama kararı aldık. Şu anda ekibimiz 4 kişiden oluşuyor. Zaten halihazırda mevcut bir E-ticaret sitemiz ve ofisimiz vardı bu yüzden çeviri stüdyosu kurmamız pekte masraflı olmadı. Ne yazık ki şuan için bir maaş teklifi sunamıyoruz çünkü çevirileri ücretsiz olarak yapacağız. Sizde İngilizce seviyenize güveniyorsanız bize mail atıp çevirmeniz gereken örnek texti alabilirsiniz. Yaklaşık 500 kelimelik bir yazı dosyası alacaksınız ve onu Türkçeye çevireceksiniz.

Ya yanlış yaparsam diye düşünmeyin sizde mail atıp şansınızı deneyin. Herkes minik hatalar yapar. İngilizce seviyenizin üst düzey olmasına gerek yok. Şuan için bir alım sınırımız yok. 

2 Seçeneğimiz mevcut. Hangisi sizin daha kolayınıza gelirse.

http://anadolustudios.com/iletisim

Message kısmına çeviri dosyasını istediğinizi yazmanız yeterli. Mail olarak gönderilecektir.

Discord Adresimiz: https://discord.com/invite/kE7XKF3sE9

Herhangi bir yöneticiye ulaşarak çeviri dosyasını alabilirisiniz.

Teşekkür ederim.

Zor bir işe girişmişsiniz! Kimsenin gönüllü olacağını sanmıyorum. Yine de böyle düşünmeniz bile önemli. Umarım devamı gelir ama benim nedense hiç umudum yok. Çakalların hüküm sürdüğü bir yerde kurtlar barınamaz.  

Katılıyorum. Milleti Translate denen uyuşturucuya alıştırdılar. Benimde pek umudum yok.

Hali hazırda 4 kişilik bir çeviri ekibimiz zaten mevcut. Fakat bu ekip oyun yapımcılarından resmi çeviri alıyor ve oyunun içinde Türkçe dil desteği oluyor. Resmi çevirilere ek olarak birde yama çeviriler yapmak istiyoruz. Bende kimse gönüllü olmaz diye düşünüyordum ama şimdiden 2 gönüllü çıkmış bile. Şuan için alım sınırımız yok. Umarız daha birçok gönüllü çıkar.

Bilinsin ki; çakalların hükmü, kurt ayağa kalkana kadardır.  

Adınıza sevindim dostum umarım dediğin gibi olur takipteyim. Başarılar kolay gelsin.  

Translate çeviren ya da oynayanlarla sıkıntım yok. Tabi herkes anlamak istediği yöne çeker ona da lafım yok. Ben daha çok büyük resimlere bakıyorum, sen ise küçük.

İlk Projemiz: https://forum.donanimhaber.com/saints-row-2-turkce-yama-50-anadolustudios--148901710

Başarılar.

Neden olmasın :)

Haftaya istek yama konusu açtığımızda oraya yazarsanız yama oylamasına koyarız.

Kolay gelsin başarılar dilerim.

Dertsiz tasasız, gereksiz insansız nice uzun yıllara işallah.

Neden olmasın. Haftaya açacağımız istek yama konusunda bu oyunu da belirtirseniz yama oylamasına ekleriz. En çok istenen 3 oyun için bir yama çıkartacağız.

Ben bir türkce yama için yazmiştım o konuda halla bir haber yok mu?

Resmi çeviri için bir onay gelmedi ne yazık ki. Discord sunucumuzda Emir adlı yöneticimize ulaşın, oyuna baksın belki yama hazırlayabilirler.

https://discord.com/invite/GjZNe8mQeF