Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Pc Oyunları
  • FPS/TPS
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

STALKER Call of Pripyat için mod ve tercüme yapıyorum! (2. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
39
Cevap
0
Favori
2.413
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
Öne Çıkar
0 oy
Cevapla
Sayfa: önceki 12
Sayfaya Git
Git
Giriş
Mesaj
  • Bir küçük duyuru yapayım:
    Bende Stalker'a hasta bir şahsiyet olarak Kordon ve Garbage bölgelerinin diyaloglarını türkçeleştirdim. Ayrıca yapmaya çalıştığım yama, LURK ve Oblivion Lost modlarından parçalar kapsıyor. Silah seçeneği çok geniş, ortamlar ve kişiler Clear Sky'da olması gerektiği gibi. Mesela SOC'de Sidorovich farklı boyutlandırılmış, Clear Sky'da ise kel olarak farklı biçimde. SOC'u da Clear Sky gibi genişlettim. Bunun yanında bu arkadaş gibi benim de yardıma ihtiyacım var. gerçi çok zorlanmıyorum; Fakat yardım ve öneriler olsa iyi olurdu. Bu projeyi Facebook'ta bir grup açarak ortaya dökmek istedim. Gelin ve bi bakalım.

    http://www.facebook.com/photo_search.php?oid=108009832559205&view=user#!/group.php?gid=108009832559205&ref=nf

    Arkadaşlar, S.T.A.L.K.E.R. serisinin müdavimiyseniz, Türkçe Yama için yapılan çalışmalara yardımcı olmanızı tavsiye ederim. Şu oyunu iyice anlayarak, üstelik daha farklı hava, doku ve tema düzenleriyle oynayalım artık!!! :)

    vanlystalker arkadaşım, sende gel ve fikir alışverişi yapalım, hep beraber yaptığımız ortak bir çalışma ortaya çıksın.

    Üstelik çeviri çabam sadece Stalker SOC için değil, biter bitmez Clear Sky ve Call Of Pripyat'ı çevirecem. Clear Sky belki biraz uğraştırır ama Call of Pripyat'ın uğraştıracağını hiç sanmıyoum :)
    _____________________________
    BIOSHOCK, S.T.A.L.K.E.R. ve HALF LİFE SERİSİ... TEK GEÇERİM :)




  • quote:

    Orijinalden alıntı: logostalker

    Bir küçük duyuru yapayım:
    Bende Stalker'a hasta bir şahsiyet olarak Kordon ve Garbage bölgelerinin diyaloglarını türkçeleştirdim. Ayrıca yapmaya çalıştığım yama, LURK ve Oblivion Lost modlarından parçalar kapsıyor. Silah seçeneği çok geniş, ortamlar ve kişiler Clear Sky'da olması gerektiği gibi. Mesela SOC'de Sidorovich farklı boyutlandırılmış, Clear Sky'da ise kel olarak farklı biçimde. SOC'u da Clear Sky gibi genişlettim. Bunun yanında bu arkadaş gibi benim de yardıma ihtiyacım var. gerçi çok zorlanmıyorum; Fakat yardım ve öneriler olsa iyi olurdu. Bu projeyi Facebook'ta bir grup açarak ortaya dökmek istedim. Gelin ve bi bakalım.

    http://www.facebook.com/photo_search.php?oid=108009832559205&view=user#!/group.php?gid=108009832559205&ref=nf

    Arkadaşlar, S.T.A.L.K.E.R. serisinin müdavimiyseniz, Türkçe Yama için yapılan çalışmalara yardımcı olmanızı tavsiye ederim. Şu oyunu iyice anlayarak, üstelik daha farklı hava, doku ve tema düzenleriyle oynayalım artık!!! :)

    vanlystalker arkadaşım, sende gel ve fikir alışverişi yapalım, hep beraber yaptığımız ortak bir çalışma ortaya çıksın.

    Üstelik çeviri çabam sadece Stalker SOC için değil, biter bitmez Clear Sky ve Call Of Pripyat'ı çevirecem. Clear Sky belki biraz uğraştırır ama Call of Pripyat'ın uğraştıracağını hiç sanmıyoum :)


    sabırsızlıkla bekliyoruz tr yama olmadığı için oynamıyorum oyunu steam den aldığım dan beri hiç kurmadım bence türkçeleştirilmeyi en fazla hak eden oyundur stalker
    _____________________________




  • helal olsun LOGOSTALKER kardesım inş. pes etmessın arkadaslar ingilizcesı ii olan arkadaslarımız yardım etsınler.
    _____________________________
    GIGABYTE (A) MA785GMT-UD2H DDR3 5200 V+GL+S 938 ANAKART -- AMD PHENOM II X4 965 QUADCORE 3,4GHZ 8Mb S938 İŞLEMCİ -- RAM 2 GB*2 DDR3 1333 MHZ KINGSTON KVR1333D3N9K2/4G -- VGA 896 MB ZOTAC GTX2602 DDR3 448B HDTV/DVI/TV 16X -- FAN CM SPHERE RR-CCZ-LL22-GP CPU COOLER -- THERMALTAKE 650 WATT TOUGHPOWER QFAN GÜÇ KAYNAĞI (TAK ÇIKART KABLOLU) -- HD 500 GB SAMSUNG 7200 RPM SATA2 16 MB -- LOGITECH LX3 OPTİK MOUSE -- CREATIVE SBS A500 5+1 SPEAKER -- PHILIPS SHP2000 HI-FI KULAKLIK PC-TV (2M KABLO) -- BENQ FP71G+ LCD Monitör
  • umarım arkadaşlar kısa sürede tr yama çıkarırlar...kolay gelsin..
  • Aslında aşırı derecede ingilizce gerektiren bir oyun değil.Sonuçta bir harita üzerinde bir çok yardımcı işaret var.Ha senaryoyu anlamak açısından ingilizce şart orası ayrı.
    _____________________________


    Hayranlık cehaletin kızıdır. İnsanlar ancak anlamadıklarına hayran olur ve taparlar-Jean Meslier
  • Pekala bende yardımcı olmak isterim. Nasıl organize oluyorsunuz. Ben facebook kullanmıyorum. Mümkünse icq dan haberleşelim.
    _____________________________
  • stalker_ceviri_takimi@hotmail.com

    görüşlerinizi, önerilernizi ve yardımlarınızı bekliyorum arkadaşlar, teşekkür ederim. Bu arada Menüler, ayarlar menüsü, PDA içeriği, ve Kordon bölgesi tamamdır. Türkçeleşti. Verdiğim facebook adresinden resimlere bakabilirsiniz.

    Oyunu çevirirken Türkçe karakter kullanamıyoruz. Bu bir sıkıntı elbette. Ama çözmeye çalışıyorum. Olmadı, öyle oynarız. Sonuçta yazılanları anlamaktayız :)
    _____________________________
    BIOSHOCK, S.T.A.L.K.E.R. ve HALF LİFE SERİSİ... TEK GEÇERİM :)
  • bu çevirdiğin türkçe yama birinci oyunu olan dımı tahmınen nezaman bıter arkadasım
    _____________________________
    GIGABYTE (A) MA785GMT-UD2H DDR3 5200 V+GL+S 938 ANAKART -- AMD PHENOM II X4 965 QUADCORE 3,4GHZ 8Mb S938 İŞLEMCİ -- RAM 2 GB*2 DDR3 1333 MHZ KINGSTON KVR1333D3N9K2/4G -- VGA 896 MB ZOTAC GTX2602 DDR3 448B HDTV/DVI/TV 16X -- FAN CM SPHERE RR-CCZ-LL22-GP CPU COOLER -- THERMALTAKE 650 WATT TOUGHPOWER QFAN GÜÇ KAYNAĞI (TAK ÇIKART KABLOLU) -- HD 500 GB SAMSUNG 7200 RPM SATA2 16 MB -- LOGITECH LX3 OPTİK MOUSE -- CREATIVE SBS A500 5+1 SPEAKER -- PHILIPS SHP2000 HI-FI KULAKLIK PC-TV (2M KABLO) -- BENQ FP71G+ LCD Monitör
  • Bilemiyorum walla, 1 aydır yalnız çeviriyorum, Kordon Bölgesi Diyalogları, Kordon Bölgesi Görevleri ve açıklamaları, kısmen PDA ve Menü tamamdır. Eğer destek olacak birilerini bulamazsam sorun olur. Şu grubu açtığımdan beridir bir kişi gelip çeviriye yardım etmek istiyorum dedi. Şimdi iki kişiyiz. Sayımızın çokluğu çok önemli,. O arkadaş, Bar-Rostok bölgesinin diyalog ve görevlerini aldı, bir haftaya çeviririm diyor.

    İngilizcesi iyi olan gelsin, altta verdiğim facebook sayfamızlada reklamımızı yapın, gelen kişi sayısı artarsa, SOC bittikten sonra Clear Sky, ardından Call of pripyat çeviricem. Elimde imkanlar var yani :)


    http://www.facebook.com/?sk=messages&tid=1233754931229#!/pages/STALKER-CEVIRI-TAKIMI/104709606226273?ref=mf



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi logostalker -- 22 Mart 2010; 20:53:50 >
    _____________________________
    BIOSHOCK, S.T.A.L.K.E.R. ve HALF LİFE SERİSİ... TEK GEÇERİM :)




  • stalker_ceviri_takimi@hotmail.com

    adresine mail attım 2 kere ama ikisindede geri geldi. Buradan yazayım, günde 2-3 saat çeviri yapabilirim sanırım, 1000 satırlık bir bölüm verebilirseniz 2-3 gün içinde çeviririm. Bir nevze olsun yardımım dokunmuş olur. İyi akşamlar.
    _____________________________
  • Bu aralar msn adreslerinde bir sorun var sanıyorum ondan dolayıdır. Bir msn adresi aç veya varsa ekle bunu : stalker_ceviri_takimi@hotmail.com ya da facebook adresi
    Bilgi paylaşımını ancak msn adresnden yapabilirm. Gerekli metinleri, nasıl çevrileceğini, kodlamaların ne olduğunu...vss.. orada aktarabilirm ancak...
    _____________________________
    BIOSHOCK, S.T.A.L.K.E.R. ve HALF LİFE SERİSİ... TEK GEÇERİM :)
  • quote:

    Orijinalden alıntı: logostalker

    Bu aralar msn adreslerinde bir sorun var sanıyorum ondan dolayıdır. Bir msn adresi aç veya varsa ekle bunu : stalker_ceviri_takimi@hotmail.com ya da facebook adresi
    Bilgi paylaşımını ancak msn adresnden yapabilirm. Gerekli metinleri, nasıl çevrileceğini, kodlamaların ne olduğunu...vss.. orada aktarabilirm ancak...



    bence söyle bi çalışma var diye bi konu açında bizde yukarda tutalım ordan da bilgilendirin fln belki ciddi olugunuzu goren başkalarıda çeviriye yardıma gelir (açtiysaniz göredim ben valla kusura bakmayın)
    _____________________________
  • birileri bizim adımıza açsın o zaman, ben sitede daha yeniyim :)
    _____________________________
    BIOSHOCK, S.T.A.L.K.E.R. ve HALF LİFE SERİSİ... TEK GEÇERİM :)
  • beyler ben acmıstım konu ordan yazın sorularınızı falan FPs bölümüne actım STALKER SERİSİ türkçe yama yapılıyor die haberinize
    _____________________________
    GIGABYTE (A) MA785GMT-UD2H DDR3 5200 V+GL+S 938 ANAKART -- AMD PHENOM II X4 965 QUADCORE 3,4GHZ 8Mb S938 İŞLEMCİ -- RAM 2 GB*2 DDR3 1333 MHZ KINGSTON KVR1333D3N9K2/4G -- VGA 896 MB ZOTAC GTX2602 DDR3 448B HDTV/DVI/TV 16X -- FAN CM SPHERE RR-CCZ-LL22-GP CPU COOLER -- THERMALTAKE 650 WATT TOUGHPOWER QFAN GÜÇ KAYNAĞI (TAK ÇIKART KABLOLU) -- HD 500 GB SAMSUNG 7200 RPM SATA2 16 MB -- LOGITECH LX3 OPTİK MOUSE -- CREATIVE SBS A500 5+1 SPEAKER -- PHILIPS SHP2000 HI-FI KULAKLIK PC-TV (2M KABLO) -- BENQ FP71G+ LCD Monitör
  • teşekkürler yardımlar için
    _____________________________
    BIOSHOCK, S.T.A.L.K.E.R. ve HALF LİFE SERİSİ... TEK GEÇERİM :)
  • quote:

    Orijinalden alıntı: themanyax

    stalker_ceviri_takimi@hotmail.com

    adresine mail attım 2 kere ama ikisindede geri geldi. Buradan yazayım, günde 2-3 saat çeviri yapabilirim sanırım, 1000 satırlık bir bölüm verebilirseniz 2-3 gün içinde çeviririm. Bir nevze olsun yardımım dokunmuş olur. İyi akşamlar.



    senin ve senin gibi ICQ kullanan arkadaşlar için, ICQ adresi açmayı deniycem dostum :) hadi hayırlısı :)
    _____________________________
    BIOSHOCK, S.T.A.L.K.E.R. ve HALF LİFE SERİSİ... TEK GEÇERİM :)
  • "Ulen benim MSN adresim yok! Ben ICQ kullanıyorum!!!" diyen arkadaşlara ICQ adresimizi verelim: 644235779
    _____________________________
    BIOSHOCK, S.T.A.L.K.E.R. ve HALF LİFE SERİSİ... TEK GEÇERİM :)
  • Konuyu hortlatalım linkteki mod uçmuş tekrar yüklenme sansı varmı acaba ?
    _____________________________
    Opel Astra K 1.4 T Exellence AT6 Kış Paketi 2 İntel i7 3770 4.4 Ghz / Nvdia Zotac Gtx 980 Amp Extreme Edition / Asus Maximus V Extreme Edition / Corsair Obsidian 900D / Corsair Force GT 128 Gb SSD / Asus VG278H 3d 120 Hz Steam id: Osmanli Hanedani
  • şimdi 3 oyununda TR yaması var. 3 oyunu da bitirdim şimdi soc e tekrar başladım oblivion lost 2.2 ile ama sadece atmosferde farklılık yapıyormuş sanırım güzel güzel ama oynanışı falan değiştirecek daha zevkli hale getirecek modlar varsa önerilerinizi bekliyorum arkadaşlar...
    _____________________________

    STEAM ID:mamakalam ORIGIN ID: mamakalam
    • 
Sayfa: önceki 12
Sayfaya Git
Git
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum