🛰️ NEXUS: THE JUPITER INCIDENT — TÜRKÇE YAMA
Derin uzayda geçen taktik savaş simülasyonu artık Türkçe
 
📖 PROJE HAKKINDA
 
Nexus: The Jupiter Incident için hazırlanan bu yama, oyunu Türkçe metin desteğiyle birlikte sunuyor. Oyunun taktiksel filo savaşları ve derin hikâye anlatımı artık Türkçe olarak deneyimlenebiliyor.
 
🛠 KURULUM
 
Kurulum oldukça basit:
 
Yama içerisindeki "universe" adlı klasörü/dosyayı, oyunun bilgisayarınızda kurulu olduğu ana dizine kopyalayıp yapıştırmanız yeterlidir. Ek bir işlem veya ayar gerektirmez.
 
⚠ ÖNEMLİ NOT
 
Nexus: The Jupiter Incident eski bir yapım olduğundan, oyunun karakter (font) altyapısı Türkçe'ye özgü harfleri desteklememektedir. Bu nedenle metinlerde "ı, ğ, ü, ş, ö, ç" gibi Türkçe karakterler bulunmamaktadır; çeviri bu karakterler olmadan, en yakın okunabilir karşılıklarıyla hazırlanmıştır. Bunun dışında herhangi bir eksiklik ya da sorun yoktur.

📥 İNDİRME BAĞLANTISI

[https://drive.google.com/file/d/17Pol7LUTjIu9klm3NKUIzVVir8UX1t7R/view?usp=drive_link]

💛 DESTEK OLMAK İSTEYENLER

Bu çalışma tamamen gönüllü olarak hazırlanmıştır. Emeğe destek olmak isteyenler için bağış bağlantısı:

AHMET ERŞAN TORUN Bağış Sayfası | ByNoGame Donate

[https://donate.bynogame.com/karanlikmadde]

Keyifli oyunlar dilerim.

google docs

Nexus The Jupiter Incident Türkçe Yama.zip

https://drive.google.com/file/d/17Pol7LUTjIu9klm3NKUIzVVir8UX1t7R/view?usp=drive_link

bynogame donate

AHMET ERŞAN TORUN Bağış Sayfası | ByNoGame Donate

https://donate.bynogame.com/karanlikmadde

🚀 FREELANCER — TAM TÜRKÇE YAMA (%100 Yazı + Altyazı)
Efsanevi uzay simülasyonu artık ana dilinizde
 

 
📖 PROJE HAKKINDA
 
Efsanevi uzay simülasyonu Freelancer için hazırlanan bu yama, oyunu %100 Türkçe yazı ve özel bir altyazı modu ile birlikte sunuyor. Bildiğiniz üzere oyunun orijinal sürümünde herhangi bir altyazı desteği bulunmuyordu; bu eksikliği gidermek amacıyla oyuna özel bir altyazı modu sıfırdan geliştirildi — gerekli DLL dosyaları baştan derlendi, oyun içi diyaloglar ve hikâye anlatımı tamamen Türkçeleştirildi.
 
Ana oyun, resmi güncellemeler, altyazı altyapısı ve Türkçe çeviri dosyalarının tamamı kurulumu kolaylaştırmak adına tek bir arşivde toplandı ve klasörler sırasıyla numaralandırıldı.

 
🛠 KURULUM ADIMLARI

1. Ana Oyunun Kurulumu: "1. Yüklenecek" klasörü içerisindeki Freelancer_Win_EN_Installer.exe dosyasını çalıştırarak oyunu bilgisayarınıza kurun.
 
2. Resmi Yama Kurulumu: "2. Yüklenecek" klasörü içerisindeki Jason's Freelancer Patch-1-1-22-1573108260.exe dosyasını çalıştırarak oyunu 1.21 sürümüne güncelleyin.
 
3. Türkçe Altyazı Modunun Eklenmesi: "Ana oyuna Atılacaklar 1" klasörü içindeki Freelancer English Subtitles klasörüne girin. İçeride bulunan DATA, EXE ve SCRIPTS klasörlerini kopyalayıp oyunun bilgisayarınızda kurulu olduğu ana dizine yapıştırın ve dosya değişimi sorulduğunda "Evet" yanıtını verin.
 
4. Türkçe Çeviri Dosyalarının Entegre Edilmesi: "Ana oyuna Atılacaklar 2" klasörü içindeki DATA ve EXE klasörlerini yine oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayarak mevcut dosyaların üzerine yazın.
 
5. Altyazıların Oyuna İşlenmesi (Kritik Adım): Oyunun kurulu olduğu dizindeki EXE klasörüne girin. Burada yeni atmış olduğunuz Converter.exe uygulamasını çalıştırın. Bu işlem, Türkçe altyazı verilerinin oyun motoru tarafından okunabilir hale gelmesini sağlayacaktır. İşlem tamamlandığında pencereyi kapatabilirsiniz.

ÖNEMLİ TEKNİK NOTLAR
Ekran Bozulması / Görüntü Kayması Yaşayanlar İçin: Güncellenen pakette EXE klasörüne eklediğimiz dacom.ini dosyası bu sorunu çözmektedir. Manuel kontrol etmek isterseniz, EXE\dacom.ini dosyasını Not Defteri ile açıp aşağıdaki satırın başında noktalı virgül olmadığını ve true olarak ayarlandığını doğrulayın: LOCKABLE_BACKBUFFER= true

 
⚠ ÖNEMLİ TEKNİK NOT (ALT+TAB VE ÇÖKME SORUNU)
 

 
Freelancer, 2003 yapımı eski bir DirectX 8 oyun motoru kullanmaktadır. Bu nedenle oyun Tam Ekran (Fullscreen) modundayken Alt+Tab yapılarak masaüstüne dönüldüğünde grafik motoru çökmekte ve oyun kapanmaktadır.
 
Bu sorunu kökten çözmek ve oyun içi ekran görüntüsü alabilmek için oyunu Pencereli (Windowed) modda çalıştırmanız kesinlikle tavsiye edilir. Pencereli moda alındığında Alt+Tab çökme sorunu tamamen ortadan kalkacaktır.

🖼 OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİ

📥 İNDİRME BAĞLANTISI
 
➜ Freelancer Türkçe Yama.zip (Google Drive)

Kod 
Yığını:
https://drive.google.com/file/d/1AR_IMZtBDWjGoDaHnj79f1vpFZbtys2p/view?usp=sharing

 
💛 DESTEK OLMAK İSTEYENLER
 
Bu çalışma tamamen gönüllü olarak hazırlanmıştır. Emeğe destek olmak isteyenler için bağış bağlantısı:
 
AHMET ERŞAN TORUN Bağış Sayfası | ByNoGame Donate

Kod 
Yığını:
https://donate.bynogame.com/karanlikmadde

https://drive.google.com/file/d/1AR_IMZtBDWjGoDaHnj79f1vpFZbtys2p/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1AR_IMZtBDWjGoDaHnj79f1vpFZbtys2p/view?usp=sharing

bynogame donate

AHMET ERŞAN TORUN Bağış Sayfası | ByNoGame Donate

https://donate.bynogame.com/karanlikmadde

Keyifli oyunlar dilerim.

Merhaba arkadaşlar,

Homeworld Remastered Collection için hazırlamış olduğum Türkçe yama çalışmasını sizlerle tekrar paylaşmak istiyorum.

Yama Homeworld Remaster 2.0 sürümüne güncellenmiştir.

Bu güncelleme ile birlikte:

• Eksik kalan metinler tamamlandı.
• Çevrilmemiş satırlar düzenlendi.
• Bazı hatalı veya uyumsuz çeviriler düzeltildi.
• Metinlerin oyun içindeki akıcılığı ve tutarlılığı iyileştirildi.

Yama, oyun içindeki metinlerin tamamını kapsamaktadır ve mümkün olduğunca oyun atmosferine uygun bir dil kullanılarak hazırlanmıştır.

Destek veren ve geri bildirim sağlayan herkese teşekkür ederim.

[b]Ekran Görüntüleri[/b]

[img]https://i.imgur.com/XMkRgNN.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/nRQwmYf.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/Lr5MxVN.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/lvbw4T2.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/DlBBU4U.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/gR33btz.jpeg[/img]

ÖNEMLİ NOT (Ş / ş Harfleri Hakkında)

Oyun motorunun font sınırlaması nedeniyl,e ana menü arayüzünde Ş / ş harfleri görüntülenememektedir.

Bu nedenle ana menü metinlerinde Ş / ş yerine S / s harfi kullanılmıştır.�

• Oyun içi metinlerde herhangi bir sorun yoktur.�

• Bu duru,m oyun motorunun font render kısıtlamasından kaynaklanmaktadır.�

• Sorunun tamamen çözülmesi için engine seviyesindebir düzenleme yapılması gerekmektedir.

Şu anki aşamada bu kısıtlama nedeniyle bu yöntem uygulanmıştır.

📦 Kurulum

Arşiv içeriğini aşağıdaki klasöre kopyalayınız:

Kod 
Yığını:
HomeworldRM\Data

Steam

Steam kütüphanesinde oyuna sağ tıklayın → Özellikler → Başlatma Seçenekleri bölümüne şu komutu ekleyin:

Kod 
Yığını:
-locale Turkish

Oyunu başlatın.

GOG / Epic

Oyunun kurulu olduğu dizine gidin ve arşiv içeriğini aşağıdaki klasöre kopyalayın:

Kod 
Yığını:
HomeworldRM\Data

Oyunu şu parametre ile başlatın:

Kod 
Yığını:
-locale Turkish

🗑 Kaldırma başlatma seçeneklerinden -locale Turkish parametresiniskarın.

Eklene:

Turkish.bi veg

TurkishHW1Campaign.bi dosyalarını kaldırın.g

☕ Destek Olmak İsteyenler

Bu çalışma tamamen gönüllü olarak hazırlanmıştır.

Destek olmak isteyenler için bağış bağlantısı:https://donate.bynogame.com/karanlikmadde

Destekleriniz yeni projeler için motivasyon kaynağı olacaktır.

📝 Sürüm Bilgisi

v2.0Tüik metinlerTevklyileştirildiKüçü

• Yazım düzenlemeleri yapıld

📥 İndirme Bağlantısı

google docs

Homeworld Remaster Türkçe yama 2.0.rar

https://drive.google.com/file/d/1tvgsuS_LbmX5TNSBqUIe6VR-gZsZuo8F/view?usp=sharing

✅ Bilinen Durumlar / Notlar

• Giriş ekranı / launcher kısmı İngilizce kalabilir.
• Ancak oyun içeriği Türkçedir ve oynanış sırasında tüm metinler Türkçe görünür.
• Şu an 1–2 küçük metin hatası bulunuyor.
• Zamanla güncelleme ile düzelteceğim. Hata gören olursa konu altından yazarsa çok iyi olur.

📦 Kurulum

Arşiv içeriğinde şunlar bulunur:

• addon klasörü içinde t klasörü
• 04.cat ve 04.dat
• 05.cat ve 05.dat

Kurulum:

İndirdiğiniz dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine atmanız yeterli.

Örnek dizin:

Kod 
Yığını:

Steam\steamapps\common\X3 Albion Prelude\

Dosyalar mevcut dosyaların üzerine yazacaktır. Başka bir işlem gerekmez.

🗑 Kaldırma

Yamayı kaldırmak için:

• Eklenen 04.cat / 04.dat ve 05.cat / 05.dat dosyalarını silmeniz yeterlidir.
• Alternatif: Steam “dosya bütünlüğünü doğrula” ile orijinale dönebilirsiniz.

🖼 Ekran Görüntüleri

☕ Destek Olmak İsteyenler

Bu çalışma emek işi. Destek olmak isteyenler için bağış bağlantısı:

https://donate.bynogame.com/karanlikmadde

💬 Geri Bildirim

Hata/eksik çeviri gördüğünüz yerleri yazarsanız sonraki sürümde düzeltirim.

https://drive.google.com/file/d/1wvnp9Obeo2EGxzLV8ZrAoVRXTAdr7LpR/view?usp=sharing