Homeworld Remastered Collection Türkçe Yama (Frontend Hariç Tam Türkçe)

📄 KONU METNİ

Merhaba arkadaşlar,

Homeworld Remastered Collection için hazırlamış olduğum Türkçe yama çalışmasını sizlerle paylaşmak istiyorum.

Yama oyun içi metinlerin tamamını kapsamaktadır:

• Görev metinleri
• Diyaloglar
• Açıklamalar
• Menü içerikleri
• Campaign yazıları

Oyun içi deneyim tamamen Türkçedir.

📷 Ekran Görüntüsü

[img]https://i.imgur.com/XMkRgNN.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/nRQwmYf.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/Lr5MxVN.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/lvbw4T2.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/DlBBU4U.jpeg[/img]

[img]https://i.imgur.com/gR33btz.jpeg[/img]

📌 ÖNEMLİ NOT (Ş/ş Hakkında)

Oyun motorunun frontend font sınırlaması nedeniyle, ana menü arayüzünde yalnızca Ş / ş harfleri soru işareti (?) olarak görüntülenmektedir.

• Oyun içi metinlerde sorun yoktur.
• Bu durum oyun motorunun font render kısıtlamasından kaynaklanmaktadır.
• Engine seviyesinde bir düzenleme gerektirdiği için şu aşamada çözülememiştir.

Bu problemi düzeltebilecek bir arkadaş olursa katkı sağlayabilir.

📦 Kurulum

1. Arşiv içeriğini

Kod 
Yığını:

HomeworldRM\Data

klasörüne atınız.

1. Steam başlatma seçeneklerine şu komutu ekleyiniz:

Kod 
Yığını:

-locale Turkish

1. Oyunu başlatınız.

🗑 Kaldırma

• Başlatma seçeneklerinden -locale Turkish parametresini silin.
• Eklenen Turkish.big ve TurkishHW1Campaign.big dosyalarını kaldırın.

☕ Destek Olmak İsteyenler

Bu çalışma tamamen gönüllü olarak hazırlanmıştır.

Destek olmak isteyenler için bağış bağlantısı:

https://donate.bynogame.com/karanlikmadde

Destekleriniz yeni projeler için motivasyon kaynağı olacaktır.

📝 Sürüm Bilgisi

v1.0

• Tüm metinler Türkçeleştirildi
• Küçük yazım düzenlemeleri yapıldı

📥 İndirme Bağlantısı

Google Drive:

• https://drive.google.com/uc?export=download&id=1d-du5b1xYdRrQfEn7I8QL_ewe2fhgLOx