3D Altyazı Yapımı ve 3D Altayazılı filmleri 3D Televizyonda İzleme Kılavuzu

quote:

Orijinalden alıntı: andy1

Tuaf yada yanlış bir öneri olmuş !

Bu program sizin için özel alt yazı yaratmaz,sonuçta elinizde bir metin belgesi olmalı,yani sizin deyiminizle eksik yada kötü alt yazı dosylarına mecbur insanlar !

Dersenizki,alt yazıyı kendiniz hazırlayın haklsınız fakat buda emek ve zaman gerektirir,yani filmle alt yazıyı tam uyumlu çevirmek oldukça zor iştir elbetteki çok İngilizce yada her hangi bir Yabancı lisan sahibi olmalısınız !

Genelde yeni filmlerin hepsinde Multi Lisan seçeneği mevcut yani İnternetten dahi indirseniz film içeriğinde Türkçe alt yazı uyumlu olarak var !

Bu alt yazılardaki sorunsa Türkçe karakterlerdir ama bunun içinde programa gerek yok !

Alt yazı dosyasını not defteri ile açın,ayarlardan tümünü seç yapın daha sonra farklı kaydete basın,seçenek olarak ANSI işaretleyin tamam deyin 3 saniyeyi geçmez bu işlem !

Alt yazı sorunsuz olarak filmde görünecektir !

quote:

Orijinalden alıntı: Sgt.Gaz

3D filmlere Türkçe ses dosyası aramaktan sıkıldınız mı? İnternetten indirdiğiniz 3d altyazılar yarım yamalak mı? Kendi altyazınızı nasıl yapacağınızı öğrenin.

quote:

Orijinalden alıntı: andy1

quote: Orijinalden alıntı: Sgt.Gaz 3D filmlere Türkçe ses dosyası aramaktan sıkıldınız mı? İnternetten indirdiğiniz 3d altyazılar yarım yamalak mı? Kendi altyazınızı nasıl yapacağınızı öğrenin.

Bu cümlenizden siz ne anlıyorsunuz?

Yarım yamalak bir yazıyı nasıl düzeltiyorsunuz acaba?

Sonuçta alt yazı ne ise odur hiç bir şekilde bahsettiğiniz tanıtımla düzletimesinede imkan yoktur !

Şunu demeliydiniz,normal alt yazılarınızı 3D izlecenek uygun hale getirebilir !

Kısaca alt yazı ne ise o şekilde izlerseniz yani alt yazı uygun değilse,eksikse filmle uyumsuzsa,sizin bahsettiğiniz olay,düzeltmek için en ufak faydası olmaz !

quote:

Orijinalden alıntı: Sgt.Gaz

quote: Orijinalden alıntı: andy1 quote: Orijinalden alıntı: Sgt.Gaz 3D filmlere Türkçe ses dosyası aramaktan sıkıldınız mı? İnternetten indirdiğiniz 3d altyazılar yarım yamalak mı? Kendi altyazınızı nasıl yapacağınızı öğrenin. Bu cümlenizden siz ne anlıyorsunuz? Yarım yamalak bir yazıyı nasıl düzeltiyorsunuz acaba? Sonuçta alt yazı ne ise odur hiç bir şekilde bahsettiğiniz tanıtımla düzletimesinede imkan yoktur ! Şunu demeliydiniz,normal alt yazılarınızı 3D izlecenek uygun hale getirebilir ! Kısaca alt yazı ne ise o şekilde izlerseniz yani alt yazı uygun değilse,eksikse filmle uyumsuzsa,sizin bahsettiğiniz olay,düzeltmek için en ufak faydası olmaz !

Neye kızdığınız anlamış değilim. Bu forumda durduk yere sinirli laflar söyleyemezsiniz! Şu yazıyor:

"İnternetten indirdiğiniz 3d altyazılar yarım yamalak mı?" Yani internetteki 3d altyazılar bozuk ki bunu 3d film ile uğraşan herkes bilir.

Kullandığımız şey normal altayazı, evet "normal altyazıyı 3d ye çevirin" demeliydim ama nereye kızdığınızı hala anlamış değilim. Bunu nazikçe söyleyebilirdiniz.

Tekrar ediyorum: normal altyazı bozuk değil internetteki 3D altyazı bozuk. Yani biz de normal altyazıyı 3D yapıyoruz. Sonuç olarak sorunsuz bir 3d altyazınız oluyor. Bu kadar basit ve gayet de faydalı. Hala anlamamak için direniyorsunuz o ilk cümleye takıldınız kaldınız.

Durup dururken sinirli ve kaba mesaj atmayın. Bu forumda bunlara yer yoktur!

quote:

Orijinalden alıntı: Sgt.Gaz

3D filmlere Türkçe ses dosyası aramaktan sıkıldınız mı? İnternetten indirdiğiniz 3d altyazılar bozuk mu? Normal altyazıyı nasıl 3d altyazıya çevireceğinizi öğrenin.

Gerekenler:

3D TV

Herhangi bir bilgisayar

HDMI kablosu(1.4 olmasına gerek yok.)

İzleyeceğiniz filmin altyazısı (.srt formatında tabi)

3dsubtitler programı. İndir: tıkla

Tercihen VLC Media Player (kendisi en iyi media player'dır.) İndir: Tıkla


3d Altyazınızı Yapın

İlk önce 3dsubtitler ı indiriyoruz (java runtime gereklidir!!). Rar dosyasının içindeki iki dosyayı da masaüstüne atın ve subtitler.exe yi çalıştırın.

Srt (altyazı) dosyasını seçin. Masaüstünde olmasın. Bdsubtosub dosyasının yerini seçin, masaüstüne atmıştık. Ayarları en alttaki resimde olduğu gibi yapın.


Ardından sağdaki check e basarak altyazının nasıl göründüğüne bakın ve Convert e basarak işlemi başlatın.

4 dosya birden oluşacak bu dosyaları film ile aynı klasöre atın ve resimdeki gibi film ile altyazının adı aynı olsun.

Ardından filmi vlc ile başlatın gördüğünüz gibi altyazı ikiye bölünmüş ve kullanılabilir.

Bilgisayarı hdmi kablo ile Tv ye Bağlayın. 3D menüsünden Yan Yanayı seçin.

İyi seyirler!

quote:

Orijinalden alıntı: andy1

quote: Orijinalden alıntı: Sgt.Gaz quote: Orijinalden alıntı: andy1 quote: Orijinalden alıntı: Sgt.Gaz 3D filmlere Türkçe ses dosyası aramaktan sıkıldınız mı? İnternetten indirdiğiniz 3d altyazılar yarım yamalak mı? Kendi altyazınızı nasıl yapacağınızı öğrenin. Bu cümlenizden siz ne anlıyorsunuz? Yarım yamalak bir yazıyı nasıl düzeltiyorsunuz acaba? Sonuçta alt yazı ne ise odur hiç bir şekilde bahsettiğiniz tanıtımla düzletimesinede imkan yoktur ! Şunu demeliydiniz,normal alt yazılarınızı 3D izlecenek uygun hale getirebilir ! Kısaca alt yazı ne ise o şekilde izlerseniz yani alt yazı uygun değilse,eksikse filmle uyumsuzsa,sizin bahsettiğiniz olay,düzeltmek için en ufak faydası olmaz ! Neye kızdığınız anlamış değilim. Bu forumda durduk yere sinirli laflar söyleyemezsiniz! Şu yazıyor: "İnternetten indirdiğiniz 3d altyazılar yarım yamalak mı?" Yani internetteki 3d altyazılar bozuk ki bunu 3d film ile uğraşan herkes bilir. Kullandığımız şey normal altayazı, evet "normal altyazıyı 3d ye çevirin" demeliydim ama nereye kızdığınızı hala anlamış değilim. Bunu nazikçe söyleyebilirdiniz. Tekrar ediyorum: normal altyazı bozuk değil internetteki 3D altyazı bozuk. Yani biz de normal altyazıyı 3D yapıyoruz. Sonuç olarak sorunsuz bir 3d altyazınız oluyor. Bu kadar basit ve gayet de faydalı. Hala anlamamak için direniyorsunuz o ilk cümleye takıldınız kaldınız. Durup dururken sinirli ve kaba mesaj atmayın. Bu forumda bunlara yer yoktur!

Dostum kızmadım,yanlış anlama ve seni üzdüysemde Özür diliyorum !

Sadece farklı anlaşılıyor onu söylemek istedim,bilmeyen biri farklı anlayabilir,yoksa üşenmemiş konu açmışsın,emeklerine sağlık !

quote:

Orijinalden alıntı: Hür-Khan

Arkadaşlar merhaba,

Forumda mutlaka konu ile ilgili bir yerlerde geçmiştir ama çok detaylı aramaya zamanım olmadığı için ve başlıkla ilişkili olduğu için buradan sorayım dedim. 3D tv PC ye bağlı şekilde, TriDef ile film izliyorum. TV otomatik olarak 3D sinyali algılandı diyor ve 3D ye geçiyorum. Fakat altyazı desteği yok ( ya da ben bulamadım ). Bsplayer vs ile izlediğimde ise Tv den kendim 3D düğmesi ile yan yana 3D seçeneğini seçerek izliyorum. Fakat bu durumda sanki kalite TriDef e oranla daha düşük oluyor gibi. Bana TriDef programı gibi otomatik 3D sinyali algılatacak!! (garip bir ifade oldu ama ) alt yazı destekli tavsiye edeceğiniz bir program var mı? (Tabi ücretsiz) Eğer böyle bir program yoksa en iyi tavsiyeniz ne olur?