Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Amedra -- 21 Ekim 2011; 0:32:15 > |
Hızlı 
Bildirim
Birisini tanıttım sizce anlatış şeklim iyimi? (Hatalarım varmı)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
univercity olmaz, university olur -
Deftere doğrusunu yazmışımda bilgisayara aktarırken onu öyle yazmışım sanırım. Başka hata yok galiba 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Amedra -- 21 Ekim 2011; 0:23:15 > -
yok iyisin ama biraz kelimelerin yazılışlarına ve tenslere çalışmalısın. ama bu şekildede çoğu yere derdini çok rahat anlatırsın -
Hocam. Olmamış 
-
Benim sorum çok daha değişik bir şekilde.Mesela cümleyi okuyorum anlamını çıkarıyorum diğer cümleye geçiyorum.Bunu serileştirmek için ne yapmam gerekir.Normal cümleyi okumuyorumda bütünüyle anlamını çıkarıyorum.Anlayan çıkar umarım beni. -
iyi iyi lise 3 için iyi daha ne olcak. 
-
quote:
Orijinalden alıntı: bjk__murat
iyi iyi lise 3 için iyi daha ne olcak.
unv hazirlik okuyorum bu yorumu gorunce kendimi resmen cahil hissettim -
"Hakan who is 21 years old." cümlesini niye yazdın? Who yazdıysan bu cümleye nokta koymadan başka bir cümle daha bağlaman lazım ki anlamlı olsun.
Person kelimesini çok kullanma bence. Hatta hiç gerek yok.
"He is a little hyperactive person." cümlesinde "person" kullandığın için anlam karmaşası var. Bu cümleyi okuyunca şu anlamı çıkarıyorum: "O küçük bir hiperaktif kişi." He is a little hyperactive veya he is a bit hyperactive dersen olur. İlla person kullanacaksan He is a little heperactive in personality veya he has a hyperactive personality diyebilirsin.
Metnin devamında daha vahim hatalar da var ama şimdi vaktim yok. Yardımcı olur birileri zaten. Bu arada sıfırdan başladıysan ve 1 ayda falan bu kadar öğrendiysen çok iyi. Diğer türlü de fena değil. Bu noktadan sonra ingilizceni ilerletebilirsin. Kötü hissetme yani.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi VYC Majoris -- 21 Ekim 2011; 3:52:47 > -
Like helpful like friendly yerine as helpful and friendly kullanabilirsin
Reklamlarda oynuyordu için şimdiki zaman yerine He played in Turkcell 4 Ceker commercial.Ve burdan sonra yazdığın cümlelerde anlam ilişkisi kuramadım.
Ayrıca yesterday den sonra today kullanman mantık dışı :D I don't come to school today olmaz.Eğer bugün gelmememin nedeni diyorsan that's why i am not in school yada why i didn't come to school in morning.
gonna Pool game de bayağı komik :D we are playing in the Pool.Yani şimdiki zamanla zaman kayması yapabilirsin. ya da gonna play in pool.
met (with) hakan there.
1 sister = a sister.
they are fighting yerine I always find(see) them fighting.
And then he immediately gets anger.But it's just happens against his sister.
Anyway i kullanıyorsun iyi hoş ta çok kullanmamaya dikkat et kirlilik oluşturur fazlası.
Misal sonda anyway yerine So ile başlayabilirsin So he is my best friend.Also he is really friendly.And, we can rarely meet.So we did it yesterday.
Gözümden kaçanlar oldu ancak 5 dk da bu kadar
-
quote:
Orijinalden alıntı: Amedra
Hakan who is 21 years old. He is studying act in Maltepe Univercity. He is half famous
person. He has got many friends from the Univercity. He is a little hyperactive person.
He has got middle long hair like mine and also he has got black eyes. He is tall and fit.
He has got many positive emotions like helpful, like friendly.
He is playing "Turkcell 4 çeker" commercials and also working with BKM theathe.
Yesterday we met in Palladium mall, thats why i don't come to school today.
Anyway, yesterday we met in Palladium and talked about our first meeting days while
we were in Bodrum in this holiday. I remember, i was sitting on sunbed near the pool,
the animator comes to me and he said "Come on we are gonna pool game now. Would you like
to join us?" and i said "Yes". When the pool game is beginning to start while we were
meeting with other teammates and i met Hakan there. Whatever he has got 1 sister and
when i saw them together, everytime they are fighting. Hakan sometimes quick-tempered only for
her sister. Her sister is now living in L.A and she has got perfect job. She is working on
Google Network Systems.
Anyway, Hakan is best friend for me, he is one of the best friendly person. We can't meet
much but finally yesterday we did. I couldn't talk him about the bad things. Thats why
he is my one of the best friend.
Biraz kötüyüm gibi hissettim ama sizin yorumlarınızı merak ettim
"He is" ile başlayan cümleleri birleştir ki daha olgun birinin yazdığı belli olsun. Bu daha çok 5-6 yaşında günlük tutmaya başlayan küçük ingiliz kızları tarzında olmuş :)
Hakan is 21 years old and studying act in Maltepe University. He is kind of famous. -- half famous?? Ayrıca person demene gerek yok. Zaten insandan bahsettiğin belli. Ayrıca illa ki kullanmak istiyorum diyorsan , "He is kind of a famous person" demelisin ki, "meşhur bir insan" anlamı olsun. Aksi taktirde "meşhur insan" gibi boş bi cümle olur.
He is a little bit hyperactive -- Yine üstteki gibi person demene gerek yok. Ayrıca "a little" olmamış. "a little bit" demen lazım "biraz" anlamı verebilmek için. yoksa "küçük hiperkatif bi insan" anlamı olur.
He has many positive personalities, like being helpful and friendly. -- Buradaki being önemli, ki türkçe de bu cümleyi kursan "arkadaş canlısı olma" gibi bişey söyleyeceksin.
He is playing on Turkcell commercials -- "On" koymazsan eğer "Turkcell reklamlarında" anlamını veremezsin. "Turkcell reklamlarını oynuyor" gibi manasız birşey çıkıyor. Neden "on" diye sorma, commercial'larda "on" kullanılır :)
Yesterday we met in Palladium mall, thats why i don't come to school today. -- Bu cümlende ne demek istediğini tam anlayamadım. Dünkü buluşman yüzünden bugün mü okula gidemiyorsun? :) Ayrıca bi bahane belirtiyorsan "I don't" yerine "I can't" desen daha iyi olur.
Yesterday we met in Palladium and talked about the first days (that) we met , in which we were in Bodrum for holiday. -- "Anyway" yazılarda biraz kaba kaçar. Onun için laubali bi yazı değilse kaçınmanı öneririm. Cümlenin tamamında bi kurgu yanlışı var. "First meeting days" , "ilk toplantı günleri" gibi anlaşılır. "The first days (that) we met " dersen eğer, o zaman "ilk buluştuğumuz günler" demiş olursun.
I remember, i was sitting on sunbed by the pool, the animator came to me and he said "Come on we are gonna play pool game now. Would you like to join us?" and i said "Yes". -- "gonna" sokak ağzıdır. Çok fazla kullanılsa da yine de ciddi konuşmalarda ve yazılarda kullanılmaması gerekir. Burada başka bir kişinin dediğini aktardığın için ve senin kendi cümlen olmadığı için kabalığı o kişiye atabilirsin tabi ki :) "Near" yerine "by" kullanırsan, havuz kenarında olduğunu daha şık bi şekilde anlatmış olursun. Aksi taktirde havuzun yakınlarında bir yerde olduğun anlaşılır.
Before the pool game started , we met other teammates and i met Hakan there. -- "Meet with" türkçede düşündüğün gibi "biriyle tanışmak" anlamına gelmez. "Biriyle rastgele karşılaşmak" anlamına gelir. "Meet" tek başına kullanılır. "beginning to start" nedir öyle? Başlamaya başlamak? :D Dalgınlığına denk gelmiş olmalı.
He has a sister and whenever i saw them together, they were fighting. -- Past bi cümleye şimdiki zaman ekleme problemin var. Buna biraz daha dikkat et. Ayrıca "1 sister" dan ziyade "a sister" daha şık. İnsana sayılabilir bi eşya gibi hitab etmesek daha iyi. Hata değil fakat daha iyi olabilir bu şekilde..
Hakan sometimes gets quick-tempered to her sister. -- "only" neden kullandın pek anlamadım. Ayrıca cümlende fiil eksik :)
His sister is now living in L.A and she has got a perfect job. -- "Her" mü "His" mi? :D Dalgınsın belli oldu..
Hakan is my best friend and he is really a friendly person. -- "best friend for me" biraz zorlama olmuş. Gerek yok.. "one of the best friendly" ama kimlerin arasında en arkadaş canlısı? :) Bu da biraz gereksiz olmuş.
We can't meet much but yesterday we finally did. -- "Finally" vurgu olduğu için, yüklemden önce gelmesi gerekli.
I couldn't talk about the bad things with him. Thats why he is my one of the best friend. -- Yoruldum. Bunu bakarak anlarsın sanırım :D
Kolay gelsin. Hatalarını dikkatli oku ;)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FrontLiner -- 23 Ekim 2011; 4:11:02 >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
