Rus alfabesiyle konuşalım ( kiril) (3. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: NintendoWiiXbox

Коную уплуюм

quote:

Orijinalden alıntı: quqla

quote: Orijinalden alıntı: EfsaneKaşif quote: Orijinalden alıntı: NükLeeR BaşLıkLı KıZ "h" harfi yok mu? "X" h diye okunuyor. гузел быр дущундже

ek bir bilgi olarak c harf ve sesi içi dj harfleri yanyana getirilir "дж" epджaн ercan gibi ;)

quote:

Orijinalden alıntı: makedon

quote: Orijinalden alıntı: quqla quote: Orijinalden alıntı: EfsaneKaşif quote: Orijinalden alıntı: NükLeeR BaşLıkLı KıZ "h" harfi yok mu? "X" h diye okunuyor. гузел быр дущундже ek bir bilgi olarak c harf ve sesi içi dj harfleri yanyana getirilir "дж" epджaн ercan gibi ;)

Yalnız Dj harfleri için ayrı bir harf mevcuttur. Џ bunun için bu harf atanmıştır. Aslında Rusça'da ve diğer slav dillerinde дж harfleri yanyana geldiğinde bu şekilde yazılmaz.

quote:

Orijinalden alıntı: quqla

quote: Orijinalden alıntı: makedon quote: Orijinalden alıntı: quqla quote: Orijinalden alıntı: EfsaneKaşif quote: Orijinalden alıntı: NükLeeR BaşLıkLı KıZ "h" harfi yok mu? "X" h diye okunuyor. гузел быр дущундже ek bir bilgi olarak c harf ve sesi içi dj harfleri yanyana getirilir "дж" epджaн ercan gibi ;) Yalnız Dj harfleri için ayrı bir harf mevcuttur. Џ bunun için bu harf atanmıştır. Aslında Rusça'da ve diğer slav dillerinde дж harfleri yanyana geldiğinde bu şekilde yazılmaz.

Aslında sizin bahsettiğiniz harf yani "ц" (ts) harfi ç sesi verir kelime başında "ЦСКА" CSKA moskovadaki gibi mesela. ayrıca djharfleri farklı bir dildeki kelimeyi rus alfabesinde yazmak için kullanılır. burada bahsettiğim konu bu. mesela "Джин-тоник" cin-tonik gibi "Джаз" Cazz gibi ;) burada bir istisna söz konusudur..

quote:

Orijinalden alıntı: makedon

quote: Orijinalden alıntı: quqla quote: Orijinalden alıntı: makedon quote: Orijinalden alıntı: quqla quote: Orijinalden alıntı: EfsaneKaşif quote: Orijinalden alıntı: NükLeeR BaşLıkLı KıZ "h" harfi yok mu? "X" h diye okunuyor. гузел быр дущундже ek bir bilgi olarak c harf ve sesi içi dj harfleri yanyana getirilir "дж" epджaн ercan gibi ;) Yalnız Dj harfleri için ayrı bir harf mevcuttur. Џ bunun için bu harf atanmıştır. Aslında Rusça'da ve diğer slav dillerinde дж harfleri yanyana geldiğinde bu şekilde yazılmaz. Aslında sizin bahsettiğiniz harf yani "ц" (ts) harfi ç sesi verir kelime başında "ЦСКА" CSKA moskovadaki gibi mesela. ayrıca djharfleri farklı bir dildeki kelimeyi rus alfabesinde yazmak için kullanılır. burada bahsettiğim konu bu. mesela "Джин-тоник" cin-tonik gibi "Джаз" Cazz gibi ;) burada bir istisna söz konusudur..

"ц" bahsettiğiniz gibi (ts) olarak okunabilen bir harftir muhtemelen daha önce görmediniz ya da dikkat etmediniz. Aslında ben mesajımı okuduğumda gözümden kaçan bir şey yazdığımı fark ettim.

DJ yazmışım, DЖ olacaktı.

DЖ yanyana geldiğinde başka bir harfi temsil eder. Örn; (Жељко Самарџић) C harfi olarak okunur.

Edin Džeko gibi. (Džeko ) = ( џeko )

Ayrıca diğer özel harfler Lj harfi yanyana geldiğinde Љ, Nj harfi yanyana geldiğinde Њ olarak yazılır bunun yanında Dj harfi ilk mesajımda yazmışım yanlış olarak yanyana geldiğinde Đ olarak yazılır. Örn
; Novak Đoković

Tüm bunların dışında kiril alfabesi farkılıklar göstermektedir. Rusça'da kullanılan kiril alfabesi ile Sırpça'da ya da Makedonca'da kullanılan kiril alfabesinde bazı farklılıklar olabilmektedir. Mesela; й , harfi Rusça'da ''Y'' gibi, Sırpça ya da Bulgarca'da bu harf kullanılmaz. Bunun yerine ''J'' harfi ''Y'' olarak alınır. Э, ё gibi harflerde Rusça adına kullanılan kiril harfleridir.

quote:

Orijinalden alıntı: makedon

Burada dilleri değil alfabenin kullanimindan bahsediyoruz ki bu sadece Rusca'ya ozgu bir alfabe degildir. Ayrica bahsi gecen ciftli harflerin Rusca'da da karsiniza cikabilecegini unutmayin. Cunku onlar ozel harflerdir. Sadece son kisimda dile getirdigim bazi harflerim okunusu farklidir. Dz nin yanyana yazilmasi yanlis olmaz kirilik olarak ancak Rusca icinde gecerli olan bu iki harfin yanyana geldiginde ayri bir harfle gosterilebilecegidir.