Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Bu Konuda

Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (114. sayfa)

zartzurt456 · 2020-12-21T15:20:36.0000000+03:00

Çeviri OpenAI GPT-3 ile yapılmıştır. GPT-3 kısaca ''Generative Pre-trained Transformer 3 kısaca GPT-3, insanların yazdığı metinlere benzer içerik üretmek için derin öğrenmeyi kullanan özbağlanımlı dil modelidir.'' çeviri yapay zeka ile yapıldığı için Türkçe ye uygun cümle yapıları vardır. yaklaşık 1.2TB data dan oluşuyor db yapısı. makine öğrenme ile çeviri yapıldığı için özel isimler ve Türkçe eş anlamlı kelimler filtre edilmesi lazım bunu içinde tespit kelimeler API tanıtılarak bütün çeviri içindeki kelimeyi tespit ederek cümle yapısını değiştiriyor. tabii bunun için hatalı ve Türkçe anlamı yanlış olan kelime listesi oluşturmak lazım oyun yaklaşık 250bin satır ve 2.3milyon yakın kelimeden oluşuyor. Eksik yanlış ya da komik yerleri resmini çekerek ya da not alarak bildirirseniz düzeltme yaparım. Yaklaşık olarak %79 gramer yapısına sahiptir çeviri. ____________________________________________________________________ NOT oyun şu an 1.1311.xx ve 1.1355.xx versiyonlarında sorunsuz çalışmaktadır Eksik yanlış ya da komik yerleri resmini çekerek ya da not alarak bildirirseniz düzeltme yaparım. ____________________________________________________________________ İNDİR v09 _____________________________________________ DISCORD https://discord.com/invite/QDezpy4QtV _____________________________________________ Yama Versiyon v09 Oyun versiyon 1.1311.xx Oyun versiyon 1.1355.xx _______________________________________________ KURULUM indirmiş olduğunuz .rar dosyası içindeki herşeyi oyunun kurulu olduğu yere kopyalayın. oyun versiyonunu ana menü>ayarlardan sol alt köşeden baka bilirsiniz. ---1.1311.xx ve 1.1355.xx versiyon için yama çalıştırma--- Oyun dosyaları içine kopyaladığınız RDR2_FONT_FIX.exe tıklayın çıkan iletiden tamam a basın, daha sonra oyunu başlatın. not: fontlar bozuk çıkarsa epic,steam kullananlar rockstar launcher ile oyunu açın. normal kendi menülerinden başlatıldığında bazen sorun çıkabiliyor. not: steam yada epic de font sorunu hala oluyorsa ilk önce oyunu açın sonra programda tamam da bekleyin oyun tam açılacak gibi oldugunda tamam a basın. not: oyunun kurulu oldugu klasörlerde Türkçe karakter olmayacak örnek c:/yeni klasör/rdr2 gibi Türkçe KARAKTER OLMAMASI LAZIM. not: 1311 versiyonda oyun inglizce açılıyorsa vc_redist.x64 günceleyin https://download.visualstudio.microsoft.com/download/pr/89a3b9df-4a09-492e-8474-8f92c115c51d/B1A32C71A6B7D5978904FB223763263EA5A7EB23B2C44A0D60E90D234AD99178/VC_redist.x64.exe ***************************************************************************************************************************** NOT= YAMA İLE ONLINE OYNANMASI SONUCU BAN YANI YASAKLANMA İHTİMALİ VARDIR BUNUA DİKKAT EDİN YAMA İLE ONLINE GİRİŞ YAPMAYIN. ***************************************************************************************************************************** _______________________________________________ OYUN İÇİ AYARLAR ______________________________________________________________________

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

VitrA Marin A44947 İkili Askı, Krom : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B07D6XJ217 11 ay önce paylaşıldı

JACK & JONES Erkek boxer şort, 5'li paket : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B07G2MCQQK 4 ay önce paylaşıldı

MAKITA TD111DZ AKÜLÜ DARBELİ VİDALAMA : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B01LREX6K8 9 sa. önce paylaşıldı

Artema Minimax S A41999 Döner Borulu Lavabo Bataryası, 9 L/DK Akış Hızı, 10 x 10 x 10 cm, Krom : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B07RQ8FN48 2 yıl önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/superfresh-patates-25-kg-p-1039ffb geçen yıl paylaşıldı

Zyxel Multy M1 Dual-Band 4 Port Wifi 6 AX1800 Mesh Router Fiyatı https://www.hepsiburada.com/zyxel-multy-m1-dual-band-4-port-wifi-6-ax1800-mesh-router-3-lu-pm-HBC00005AZKOA 8 sa. önce paylaşıldı

Samsung Galaxy S24 Ultra 17,3 cm (6,8") 12 GB 256 GB Çift SIM Gri 5000 mAh : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B0CNKGPSBM dün paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

3 Misafir - 3 Masaüstü

5 sn

3.595
Cevap

221
Favori

692.372
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

637 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Makine Çevirisi (Translate) >> Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] | DonanımHaber Forum » Sayfa 114

Sayfa:

önceki 112 113 114 115 116

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

theory of a dead man

Binbaşı

10+

1866 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"fotoğrafçı": En az 100 fotoğrafçılık bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"binbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

"gezgin": En az 100 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 21:12:51

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: mor yakut

ultimate edition diye bir sürüm indirdim hocam. oyunu kurmak diye bir şey olmadı bu sürümde. klasörden uygulamadan direk giriyor. eğer kuruluyorsa bu oyun onu yapamadım. dediğin gibi RDR2_TR_1-3311_xx.exe dosyasından giriyorum ama türkçe olmuyor

Dostum başka sürüm denemene gerek yok. Rockstar game launcher kur giriş yapmana gerek yok sadece kur.

visual c++ redistributable 2015-2019 gibi birkaç dosya kuruyor. Sanırım bu eksiklikten çalışmıyor. Deneyin bunu bir.

qlex

Onbaşı

21 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 21:25:53

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Malum sürümün v2'sinde denedim sorunsuz çalışıyor. Yer yer hatalar var. Cümleler bütünlük açısından bozuluyor bazen. Büyük bi zahmet gerçekten tebrik ediyorum ellerinize sağlık.

JaReD22

Yarbay

9369 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 21:43:29

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Kimse bana bunun makine çevirisi olduğuna inandıramaz karlı bölümü oynamaya devam ediyorum insan çevirisinden farksız
Yalnız garip bir olay yaşadım steamde oynuyorum launcherdan oyuna girmeye çalıştığımda kütüphanede sadece red dead online yazıyor ona girdiğimde storyede girebiliyorum

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 2 cevap geldi

Rockstar_ASY

Onbaşı

38 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:06:55

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

JaReD22

kullanıcısına yanıt

İlk 30-40 dakika reasoN'un çevirisi ile düzenlendi çünkü. Hikayede biraz ilerlersen görürsün farkı.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Rockstar_ASY -- 1 Ocak 2021; 22:7:10 >

Bu mesaja 2 cevap geldi

Mesutzgvn

Binbaşı

1259 Mesaj

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:20:22

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

online a giren oldu mu merak ediyorum.

chavezpaşa

4 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:24:53

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

JaReD22

kullanıcısına yanıt

ilerleyince biraz üzüleceksin maalesef.

Bu mesaja 1 cevap geldi

Batuaydin

Teğmen

10+

195 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:30:34

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

tryhappy

kullanıcısına yanıt

Teşekkür ederim deneyeceğim.

Batuaydin

Teğmen

10+

195 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:30:51

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Teşekkür ederim.

Batuaydin

Teğmen

10+

195 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:31:07

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

ShaDeWRoX

kullanıcısına yanıt

Yeni yama diyorlar onu deneyeceğim.

mcgul

Yüzbaşı

250 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:43:48

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

türkçe yama çok güzel olmuş eline sağlık dostum yanlız yamayı kurduktan sonramı oldu bilemiyorum ama oyun sürekli başa atıyor otomatik veya manuel save çalışmıyor çözümü bilen varmıdır?

erbab1

Teğmen

239 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:44:58

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Rockstar_ASY

İlk 30-40 dakika reasoN'un çevirisi ile düzenlendi çünkü. Hikayede biraz ilerlersen görürsün farkı.

Sonrası kötü mü??

Bu mesaja 1 cevap geldi

Rockstar_ASY

Onbaşı

38 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:50:15

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: erbab1

Sonrası kötü mü??

Alıntıları Göster

bir kanalda izledim sonrası iyi değildi düzeltilmemiş gibiydi.

Bu mesaja 1 cevap geldi

zartzurt456

Binbaşı

1974 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:52:51 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Rockstar_ASY

bir kanalda izledim sonrası iyi değildi düzeltilmemiş gibiydi.

Alıntıları Göster

Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]

üşenmedim çıkardım :D

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 1 Ocak 2021; 22:53:9 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

Rockstar_ASY

Onbaşı

38 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 22:56:06

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: zartzurt456

üşenmedim çıkardım :D

Alıntıları Göster

bu metinlere nereden ulaştın ?

Bu mesaja 1 cevap geldi

zartzurt456

Binbaşı

1974 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 23:02:33 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Rockstar_ASY

bu metinlere nereden ulaştın ?

Alıntıları Göster

youtube yüklediği video dan 8:50

NIETZSC3

7 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 23:03:40

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Önceden yama için iyi derecede ingilizce gerekiyordu şimdiki Türkçe yama için iyi derecede beyin gücü gerekiyor çünkü cümleleri anlamak bazen beyin yakıyor :)

eerdaalll0001.

Yüzbaşı

20+

949 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 23:07:08

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Yaw arkadaş ne boş insanlar var be vallahi anlamakta zorlanıyor insan...

mosta13

Çavuş

85 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 23:14:11

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Bence yinede anlaşılıyor gençler biraz da biz çabalıcaz artık hiç olmamasından iyidir

JaReD22

Yarbay

9369 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 23:15:52

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Rockstar_ASY R kullanıcısına yanıt

Gerçekten mi ? Bende diyorum yapay zeka ne kadar gelişmiş
Peki reason yüzde yüz çevirecek mi

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

JaReD22

Yarbay

9369 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

01 Ocak 2021 23:16:52

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

chavezpaşa

kullanıcısına yanıt

Bunu öğrendiğime üzüldüm pek devam etme isteği kalmadı açıkçası

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

yeni mesaja git

Sayfa:

önceki 112 113 114 115 116

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR3
1,453
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2863