⚔️ THE DAWNLESS DAYS – TÜRKÇE YERELLEŞTİRME 🇹🇷

🌑 ORTA DÜNYA ARTIK TÜRKÇE KONUŞUYOR

The Dawnless Days'ın karanlık topraklarına adım atın ve Orta Dünya'nın destansı mücadelelerini artık Türkçe deneyimleyin.

Devlet-i Fetih tarafından hazırlanan bu kapsamlı Türkçe yerelleştirme projesi, yalnızca metinleri Türkçeye çevirmek için değil; The Dawnless Days evrenini Türk oyuncular için daha anlaşılır, akıcı ve atmosferine uygun hâle getirmek amacıyla hazırlandı.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🏛️ DEVLET-İ FETİH TÜRKÇE YERELLEŞTİRME PROJESİ

Binlerce satır oyun metni, özgün anlam ve Orta Dünya terminolojisi mümkün olduğunca korunarak Türkçeye uyarlandı.

⚔️ Birlik isimleri ve açıklamaları
👑 Karakterler, unvanlar ve özellikler
🏰 Krallık ve devlet açıklamaları
📜 Oyun içi anlatımlar ve metinler
🤝 Diplomasi içerikleri
🗺️ Görevler ve olaylar
🔥 Hikâye ve atmosfer metinleri
🛡️ Arayüz içerikleri

Türk oyuncular için yeniden ele alındı.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🔥 SADECE ÇEVİRİ DEĞİL, YERELLEŞTİRME

Bu çalışma basit bir makine çevirisi değildir.

Metinler tek tek ele alınarak anlam bütünlüğü, Orta Dünya terminolojisi ve The Dawnless Days'ın kendine özgü atmosferi göz önünde bulundurularak Türkçeye uyarlandı.

Amacımız çok basit:

Oyunu oynarken bir çeviri metni okuduğunuzu değil, The Dawnless Days'ın en başından beri Türkçe hazırlanmış olduğunu hissettirmek.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚔️ UYUMLULUK VE KURULUM

📌 The Dawnless Days ana modları gereklidir.

📌 Türkçe yerelleştirme modunu Steam Workshop üzerinden abone olarak indirin.

📌 Total War: ATTILA Mod Yöneticisi üzerinden Türkçe modu etkinleştirin.

📌 Türkçe yerelleştirme modunun yükleme sırasını ana mod dosyalarının üzerine alın.

📌 Farklı Modlar da kullanıyorsanız Türkçe Yama her zaman en üstte olacak.

📌 Oyunu başlatın ve Orta Dünya'ya Türkçe adım atın.

━━━━━━━━━━━━
Kurulum sıralaması.
━━━━━━━━━━━━
İlk önce Steam de Ana moda abone olmanız gerekmektedir. Daha sonrasın da kurulum sıralaması aşağıdaki gibidir.

Türkçe Yama Sayfası

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3764276714


1. The Dawnless Days | Türkçe Yerelleştirme 🇹🇷 • Devlet-i Fetih
2. tdd_pack0_patch_1.0.3.pack
3. tdd_pack1_main_1.0.0.pack
4. tdd_pack2_battles_1.0.0.pack
5. tdd_pack3_campaign_1.0.0.pack
6. tdd_pack4_models_1.0.0.pack
7. tdd_pack5_buildings_1.0.0.pack
8. tdd_pack6_weather_1.0.0.pack

Teşekkürler

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚠️ GELİŞTİRME VE GÜNCELLEMELER

The Dawnless Days gelişmeye devam eden büyük ölçekli bir projedir.

Ana moda eklenen yeni içerikler doğrultusunda Devlet-i Fetih Türkçe Yerelleştirme Projesi de güncellenmeye devam edecektir.

Çevrilmemiş bir metin, hatalı ifade veya yerelleştirme sorunu ile karşılaşırsanız Steam Workshop yorumları üzerinden bize bildirebilirsiniz.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌐 Resmî Bağlantılar
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

💬 Discord
https://discord.gg/devletifetih


▶️ YouTube
https://www.youtube.com/@DevletiFetih


📷 Instagram
https://www.instagram.com/devletifetih


🎵 TikTok
https://www.tiktok.com/@devletifetih


📷Twitter
https://twitter.com/DevletiFetih


📩 İş Birliği ► fatiihcee@gmail.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
❤️ Teşekkürler
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Yerelleştirme: Fatiihcee

Proje: Devlet-i Fetih


🏛️ DEVLET-İ FETİH

Bu Türkçe yerelleştirme projesi Devlet-i Fetih tarafından hazırlanmıştır.

⚔️ Tarihi yalnızca anlatmıyoruz.
🔥 Onu yeniden yaşatıyoruz.

🇹🇷 DEVLET-İ FETİH 🇹🇷

Medieval II Total War Oyununa ait kapsamlı bir mod olan Tsardoms Total War Modunun Türkçe Yamasıdır.

Tsardoms Total War için hazırlanmış Türkçe Çeviri Paketi.
✔ Oyun sürümü ile uyumlu (3.0)
✔ Birimler, teknolojiler, görevler ve arayüzler çevrildi
✔ Tarihi terimler korunarak Türkçeleştirildi
✔ Atmosferi bozmayan doğal çeviri dili kullanıldı
✔ Sürekli güncellenmektedir.

Merhaba arkadaşlar,
Ben Neron Günlükleri. Tsardoms Total War'a ilgiden ve bu harika modun daha fazla Türk oyuncunun bilgi edinebilme deneyimini istememden dolayı oyundan Türkçe çevirisini hazırladım.
Bu çalışma tamamen topluluğa katkı sağlamak amacıyla hazırlanmıştır. Çeviri işleminin oyunun atmosferini ve tarihi parçasını ayırmaya özellikle dikkat ettim. Birim isimleri, bina açıklamaları, teknolojiler, olaylar, olay metinleri, kullanıcı arayüzü ve oyunun büyük bölümü Türkçeye çevrilmiştir.

Çeviri
Birimler ve açıklamaları
Binalar ve açıklamaları
Teknolojiler
Olay metinleri
Görevler
Yönlendirme ve menüler
Diplomasi ve oyun içi metinlerin büyük bölümü
Kısacası oyunun %98 kısmı Türkçeleştirilmiştir.

Kurulum
İndirdiğiniz arşivi açın.
İçerisinde kurulum notlarını okuyunuz.
Tsardoms Total War Türkçe Çeviri modu içerisinde yer alıyor.
Steam sürümü için varsayılan konum:
Medieval II Total War\mods\Tsardoms 3.0
Dosyaları değiştirme uyarısı çıkarsa "Tümünü değiştirme" seçeneğini kullanın.
Oyunu başlatma ve Türkçe olarak keyfini çıkarın.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌐 Resmî Bağlantılar
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

💬 Discord

https://discord.gg/devletifetih


▶️ YouTube

https://www.youtube.com/@DevletiFetih


📷 Instagram

https://www.instagram.com/devletifetih


🎵 TikTok

https://www.tiktok.com/@devletifetih

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
❤️ Teşekkürler
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Geri Bildirim
Bu çalışma profesyonel bir çeviri ekibi tarafından değil, topluluğa katkı sağlamak isteyen bir oyuncu tarafından hazırlanmıştır. Bu süreçte bana yardımlarından dolayı Profesör Pikachu hocalarımıza takdirlerimizi ve Teşekkürü borç bilirim.
Karşılaştığınız çeviri hatalarını, yazım yanlışlarını veya eksik metinleri yorumlarında görürseniz sonraki sürümlerde çıkmış devam edin.

Teşekkürler
Tsardoms Total War ekibine bu benzersiz modüllerden hazırlandıklarından dolayı teşekkür ederim. Umarım bu Türkçe çeviri, Türk oyunculardan daha fazla keyif almasına yardımcı olur.
İyi oyunlar!
Devlet-i Fetih
Türkçe Çeviri Sürümü 3.0

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PROJE TAMAMEN YENİLENDİ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

MEDIEVAL KINGDOMS 1212 AD TÜRKÇE YERELLEŞTİRME PROJESİ YENİ SİSTEMİYLE GERİ DÖNDÜ.

ESKİ KURULUM YÖNTEMLERİ GÜNCEL DEĞİLDİR.

GÜNCEL KURULUM VİDEOSUNU VE YENİ İNDİRME SİSTEMİNİ MUTLAKA İNCELEYİN.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
YENİ KURULUM VE İNDİRME SİSTEMİ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Projeyle birlikte yeni bir kurulum sistemi de hazırladık.

Geliştirdiğimiz özel program sayesinde Türkçe yerelleştirme dosyalarına çok daha kolay şekilde erişebilecek ve gerekli dosyaları sistem üzerinden indirebileceksiniz.

İndirme ve proje erişim sistemi Discord topluluğumuzla bağlantılı olarak çalışacaktır.

Kurulum sürecinin tamamını anlattığımız detaylı bir KURULUM VİDEOSU da yayınlanacaktır.

Lütfen kuruluma başlamadan önce hazırladığımız kurulum videosunu dikkatlice izleyin.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BÜYÜK TANITIM 15 TEMMUZ 2026 ÇARŞAMBA GÜNÜ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Medieval Kingdoms 1212 AD Türkçe Yerelleştirme Projesi için hazırladığımız özel tanıtım videosu ÇARŞAMBA GÜNÜ Devlet-i Fetih YouTube kanalında yayınlanacak.


YouTube

youtube

𝕯𝖊𝖛𝖑𝖊𝖙-𝖎 𝕱𝖊𝖙𝖎𝖍 𝕽𝖊𝖘𝖒𝖎 𝖄𝖔𝖚𝕿𝖚𝖇𝖊 𝕳𝖊𝖘𝖆𝖇ı𝖉ı𝖗.. Devlet-i Fetih; sinematik orta çağ savaşları, kuşatmalar, imparatorluk hikâyeleri ve epik tarih atmosferini oyun dünyasıyla birleştiren bir kanaldır. Kanalımızda, Tarihin en büyük savaşlarını sinematik bir anlatımla Total War atmosferinde canlandırıyorum. Her video, tarihin gerçekliğinden çıkmadan hazırlanmıştır. Animasyon ve detaylı anlatım ile izleyiciye o savaşları yaşatıyoruz. 👉 Osmanlı’dan Roma’ya, Orta Çağ’dan Yeni Çağ’a, Antik Yunan'dan Tunç Medeniyet Çağı'na… Tarihi keşfetmek, taktikleri görmek ve geçmişin heyecanını yaşamak için bize katılın! 📌 Abone olun ve tarihin o büyük savaşlarının içinde olun! 👉 @DevletiFetih iletişim : fatiihcee@gmail.com

https://www.youtube.com/@DevletiFetih

Onlarca krallık...

Binlerce asker...

Yüzlerce yıllık tarih...

Ve on binlerce satırlık devasa bir yerelleştirme çalışması.

MEDIEVAL KINGDOMS 1212 AD ARTIK TÜRKÇE!

Türk oyuncular için özel olarak geliştirdik.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
MEDIEVAL KINGDOMS 1212 AD TÜRKÇE YERELLEŞTİRME PROJESİ YENİDEN HAYAT BULUYOR!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Uzun bir aradan sonra Medieval Kingdoms 1212 AD Türkçe Yerelleştirme Projesi, tamamen yenilenen yapısıyla yeniden karşınızda.

Bu proje artık yalnızca eski bir Türkçe çeviri çalışması değil.

Yüzlerce fraksiyon, binlerce birlik ve on binlerce satırlık içeriğe sahip Medieval Kingdoms 1212 AD dünyasını Türk oyuncular için yeniden ele aldık.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ON BİNLERCE SATIRLIK İÇERİK
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Yerelleştirme çalışması kapsamında modun devasa metin yapısı üzerinde kapsamlı bir çalışma gerçekleştirildi.

Birlik açıklamaları, teknolojiler, yapılar, karakter yetenekleri, görev metinleri, sefer içerikleri ve çok daha fazlası yeniden ele alındı.

Amacımız yalnızca İngilizce metinleri Türkçeye çevirmek değildi.

Dönemin tarihî atmosferini ve Orta Çağ terminolojisini mümkün olduğunca koruyarak, metinleri Türk oyuncular için daha anlaşılır ve doğal bir yapıya kavuşturmayı hedefledik.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
KURULUM SIRALAMASI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. Medieval Kingdoms 1212 AD | Türkçe Yerelleştirme Projesi

2. Medieval Kingdoms 1212 AD Scripts

3. Medieval Kingdoms 1212 AD - Custom Cities Beta

4. Medieval Kingdoms 1212 AD Base Pack - Campaign Alpha

5. Medieval Kingdoms 1212 AD Models Pack 1.v2

6. Medieval Kingdoms 1212 AD Models Pack 2

7. Medieval Kingdoms 1212 AD Models Pack 3

8. Medieval Kingdoms 1212 AD Models Pack 4

9. Medieval Kingdoms 1212 AD Models Pack 5

10. Medieval Kingdoms 1212 AD Models Pack 6

11. Medieval Kingdoms 1212 AD Models Pack 7

12. Medieval Kingdoms 1212 AD Models Pack 8

13. Medieval Kingdoms 1212 AD Models Pack 9

14. Medieval Kingdoms 1212 AD Music


ÖNEMLİ NOT:

Farklı modlar kullanıyorsanız her seferinde Türkçe Yamayı bütün modların en üstüne yerleştirin.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ÖNEMLİ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Projenin güncel sürümüne, kurulum bilgilerine, duyurulara ve indirme sistemine erişebilmek için resmî Discord topluluğumuzu takip etmeniz gerekmektedir.

Eski dosyalar ve eski kurulum yöntemleri artık güncel olmayabilir.

Lütfen yalnızca güncel kurulum videosunda ve proje duyurularında belirtilen adımları takip edin.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
RESMÎ BAĞLANTILAR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Discord




Instagram




TikTok




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TEŞEKKÜRLER
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Bu Türkçe Yerelleştirme Projesi, Medieval Kingdoms 1212 AD mod geliştiricilerinin izinleri doğrultusunda hazırlanmış ve ücretsiz olarak topluluğa sunulmuştur.

Yerelleştirme: Fatiihcee

Proje: Devlet-i Fetih


Sancağını kaldır.

Ordunu hazırla.

Orta Çağ dünyasına kendi dilinde adım at.

https://discord.gg/devletifetih

https://www.tiktok.com/@devletifetih

https://www.instagram.com/devletifetih

Empire Total War II Türkçe Yama

NeronTechGames tarafından yapılmıştır

NeronTechGames Biyografi:

Empire: Total War oyunu için çıkarılmış olan Empire Total War II yaması çıktıktan hemen sonra yapımına başlanmış olan Türkçe Yama duyurusudur.

Oyun ve Yama Sürümü v 4.5

Empire Total War 2 Modun Linki:

https://www.moddb.com/mods/empire-total-war-ii/downloads/installer-etw2-v45-full-installer

NeronTechGames Biyografi:

Merhabalar! Biz NeronTech Geliştirici ekibi olarak 2021'den bu yana heyecan verici projelerde aktif bir şekilde yer alıyoruz. Oyunlardan modlara, yamalardan çevirilere kadar geniş bir yelpazede çalışıyoruz. Ayrıca, ekibimizin her bir üyesi, freelance alanında da bireysel çalışmalarını sürdürüyor.

Pes serilerinde ise zamanında Hasan Mustan gibi isimlerle çalışmış Pesbox ve Extreme yamalarının yaratıcıları bizleriz. Şuanda ki süreçte bir çok oyun yapımı ve projelerimiz bulunmakta bunlardan Pes 21 üzerine yaptığımız 120 gb’lık bir yama ve Türkçe spikerimiz mevcut artı olarak ise E-football ve FIFA serilerine de bu yama ve spikerlerimizi entegre edebiliyoruz. Daha öncesinde bir çok büyük yayıncı ile yama tanıtımları olsun ikili ilişkilerimiz çok kuvvetli isim vermek gerekirse Soğuk Savaş ekibinde ki Boğaç Soydemir, Arden Papazyan, MuratAbiGf, Turkish Player ve çok daha fazlasıyla çalıştık. Devam eden projelerimizin yanında bu tarz eski çağ oyunlarına tarih merakımızdan dolayı çeviriler yapmaya başladık. Şuan da Empire Total War 2 ve Medieval Kingdoms 1212 yamaları için çalışma sürdürüyoruz.

-Projelerimizin bir kısmını sizinle paylaşmak isteriz:

-Yaratıcı oyunlarımızla eğlencenin doruklarına çıkın.

  -İlgi çekici modlarla oyun deneyiminizi kişiselleştirin.

-Oyunları daha da geliştiren yamalarımızı keşfedin.

        -Kültürler arası iletişimi güçlendiren çevirilerimizi inceleyin.

-Yazılım alanında sunduğumuz çözümleri keşfedin.

Eğer bizimle tanışmak ve ekibimize katılmak istiyorsanız, yetenekli kişileri ağırladığımız Discord sunucumuza bekleriz.

Discord:  

https://discord.com/invite/nerontechgames

Siz de bu heyecan verici yolculuğa katılmak ve projelerimizde yer almak için bize katılın! Saygılarımızla, NeronTechGames Team.

Geliştirdiğimiz Oyunlarımız:

https://store.steampowered.com/app/2510130/Auto_Sale_Life

https://store.steampowered.com/app/19020...DEEP_LOST

https://store.steampowered.com/app/2190900/HUDDAM

Türkçe çeviri ve Programlama: @mstww @Fatiihcee

Yama Linki Çevirilerimizi paylaştığımız Sirius Çeviri sitemizden paylaşılacaktır.

Yama Linki:

https://siriusceviri.com/threads/empire-total-war-ii-extended-turkce-yama.14/

Not: Bu çeviriler yamaları yapan ekip ile iletişimime geçilip onların izinleri dahilinde birlikte yamaya entegre edilmiştir.

Oyun içi Görüntüler: