Selamlar.

Bazen boş vaktim olduğunda oynadığım oyunlarla ilgili düşüncelerimi yazarak, ufak tefek blogumda paylaşıyorum. Kişisel olarak sosyal medya kullanmadığım ve çevremde ilgili insanlar olmadığı için pek gösteremiyorum.

Yazılar artık pek ilgi çekici değil ama bol bol görsel ekledim ve olabildiğince kısa tutmaya çalıştım. Her türlü yoruma açığım.

https://gthorse.blogspot.com/2021/01/grid-crew-forza.html

SON GÜNCELLEME (27.01.2022): 1 sene sonra oyunu tekrar oynadım ve gözüme takılan birçok çeviri hatasını düzelttim. Bir ay içerisinde geri dönüşü yapılan hata olursa düzelteceğim, sonrasında büyük bir şey olmadıkça çevirinin peşini tamamen bırakıyorum.

GTATurk ekibinin yapmış olduğu The Ballad of Gay Tony çevirisinde gördüğüm hatalı ve anlamsız kısımları düzeltmeye çalıştım. Toplamda çeyreği gibi bir kısmını değiştirdim. Diğer çevirilerimle uyumlu hale getirip, Complete Edition için hazırladım.

- İŞTE BURADA -

Düzenleme: Aradan 1 seneden fazla vakit geçmiş. Bu çeviriyle, elmasların hikayesini anlatan tüm görevleri düzgün bir sırayla, film tadında hazırladım:

gthorseyoutube

Daha önce hiç yapılmamış haliyle, Liberty City'in unutulmaz elmas hikayesi, belirli bir düzen ve görev sıralamasıyla karşınızda. 2 milyon dolar değerindeki elmas hikayesi nasıl başladı? Nerede bitti? Tüm detaylarıyla... İyi seyirler... Not: Çoğu yerde elmas yerine buz anlamına gelen "ice" kelimesi kullanılıyor, bu da "taş" olarak çevrildi. Bazen bir çeşit uyuşturucu maddeyi kastedilerek de kullanılabiliyor. Fakat "Erime" isimli görev buna atıfta bulunmakta. Görev başlangıç zamanları: 00:56 - Pastanın Süsü (TBoGT) 05:18 - İşlenmemiş Elmas (TLaD) 17:47 - Çöp Toplamak (Ana Oyun) 25:31 - (Tony Telefon Konuşması) (TBoGT) 26:19 - Erime (Ana Oyun) 32:58 - Koleksiyonluk Parça (TLaD) 33:43 - Müzelik Eser (Ana Oyun) 36:23 - Durun Bakalım (TBoGT) 47:53 - Buna Değdi Mi? (İlk Kısım) (TLaD) 50:52 - Alt Geçitten Geçit Yok (Ana Oyun) 55:28 - Buna Değdi Mi? (İkinci Kısım) (TLaD) 01:00:22 - Geç Çıkış (Ana Oyun) 01:07:00 - Ben Alırım Onu (Ana Oyun) 01:15:17 - (Fotoğraf) (Ana Oyun) 01:17:22 - (Ray Telefon Konuşması) (Ana Oyun) 01:18:07 - Hanımlar Gecesi (TBoGT) 01:31:06 - O Kız Bir Koruyucu (Ana Oyun) 01:34:40 - Namlunun Ucunda (TBoGT) 01:42:28 - (Bulgarin Telefon Konuşması) (Ana Oyun) 01:42:54 - Bir Kızın En İyi Arkadaşı Elmaslardır (Ana Oyun) 01:44:47 - Hanımlar Yarı Fiyatına (TBoGT) 02:01:07 - "Ayrılma Vakti" Görevinden Bir Kesit (TBoGT) 02:02:39 - Bonus gthorse blog: https://gthorse.blogspot.com/ oyunun çevirisi: https://gthorse.blogspot.com/2020/10/gta-iv-complete-edition-ceviri.html Daha fazla GTA hikaye videosu için abone olun!

https://www.youtube.com/watch?v=Y8lDdMDe1Ao&feature=youtu.be