No One Lives Forever GOTY Türkçe Yama v1.0

Uzun zaman önce çevirilerini bitirdiğim, No One Lives Forever 1 ve No One Lives Forever 2 oyununun çevirisini test edemiyordum,

bekletmek yerine No One Lives Forever 1'i bir kere oyunu bitirip görebildiğim hatalı yerleri düzelttim.

Lütfen hata görürseniz bana mail üzerinden ulaşın.

Oyunun 2. çevirisi de şuan da halihazır da hazır. Fakat test etmeye vaktim olmadığı için yayınlayamıyorum.

Yama Ğ,Ş,ı,İ dahil tüm Türkçe karakterleri desteklemektedir.

ÇEVİRMEN

Hakan AYAŞ

TÜRKÇE FONT

Hakan AYAŞ

ÇEVİRİ DURUMU

Menü & Arayüz:%100

Etkileşim:%100

Altyazılar: %100

KURULUM:

Yamayı oyunun kurulu olduğu klasöre kurunuz. 

Veya yamayı masaüstünde bir klasöre kurarak kendiniz oyunun ana dizinine taşıyın.

Oyunu GOG'dan indirdiyseniz aşağıdaki gibi olacaktır.

C:\Program Files\Fox\No One Lives Forever

Kurulum bittikten sonra Masaüstüdeki "No One Lives Forever GOTY Türkçe" ile oyunu başlatıp,

"Ayarlar" klasöründeki resimlerdeki seçenekleri uygulayın yoksa oyun ve yama düzgün çalışmaz.

Gerekli Komut Satırı:

-rez UNIVERSAL_GUI.REZ -rez FontSizeFix_03.REZ

ÖZELLİKLER ve DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN ÖNEMLİ BİLGİLER!

-Game of the Year Edition sürümüne göre çevirilip test edilmiştir. Normal oyunda çalışıp çalışmadığını kontrol etmedim. Test eden varsa bilgi verebilir.

-GOTY versiyonunda olmayan Geniş ekran ve 4k'ya kadar olan ekran çözünürlüğü yaması eklenmiştir.

-ÖNEMLİ1:Oyunu 1280x720p'de çalıştırmanızı öneriyorum. Çünkü oyundan kaynaklı olarak altyazılar inanılmaz küçülüyor. Rahat oynamanız için bu çözünürlüğü seçmenizi tavsiye ediyorum. Tabii ki size kalmış sonuçta.

-ÖNEMLİ2: Yukarıda da dediğim gibi yamanın ve oyunun hata vermemesi için indirdiğiniz dosyadaki "Ayarlar" klasöründeki ayarları uygulayın.

Yoksa hem yama, hem de oyun düzgün şekilde çalışmaz.

-ÖNEMLİ3:Eskiden oynayan varsa bilir normalde fare ve klavye ayarları çok saçma oyunda örnek "F" tuşuyla ateş ediliyor gibi.. bunları düzelttim. Ayarlardan tuşları görebilirsiniz. Eğer fare çalışmıyorsa Muhtemelen benim yaptığım ayarlarla oynayamayacaksınız..."kontroller"e girip "varsayılan ayarlara dön" yapın

-Ne yaptıysam oyunun orijinal fontuna Türkçe karakter ekleyemedim. Tabi font araçları vs. var biliyorum, hepsini denedim fakat oyun kabul etmiyor. Bundan dolayı oyunun Almanca yamasında bulunan fontları alıp Ş,ğ,ı gibi Türkçe karakterleri ekledim. Kullanılan fontta oyunun orijinal fontu değil. Dümdüz bir font kullanılmış.

Başka türlü maalesef orijinal fontta Türkçe karakterler oyunda gözükmüyor.

-Oyundaki düşmanlara pat-küt dalmadan aralarında ki diyalogları dinlemenizi öneriyorum :)

-Karakterler İngiliz olduğu için çok kibar İngilizce konuşuyorlar. Bazı yerleri çevirmekte zorlandım. Mesela çok sizli-bizli konuşuyorlar :D

-Yukarıda da dediğim gibi çeviri sadece bir kere kontrol edilmiştir. Lütfen hataları bildirmekten çekinmeyin.

İNDİRME LİNKİ;

kompüter delisi - türkçe oyun çeviri ve video

No One Lives Forever GOTY Türkçe Yama v1.0

https://hakanayas.blogspot.com/2024/05/no-one-lives-forever-goty-turkce-yama-v1.html

Merhabalar. Son 2 haftadır win 11 ne zaman kendisini güncellese (güncellemeleri erteliyorum ama bazı güncellemeleri otomatik kendisi yapıyor) pcde kurulu olan oyunların olsun programların olsun .exe dosyalarını siliyor. İnternette araştırdım fakat sanırım kimsenin başına gelmemiş bu durum. Ayrıca crack vb. diyecekseniz de steamden indirdiğim oyunların bile exe dosyalarını siliyor. Her güncellemede bütün programları baştan kurmam gerekiyor. Böyle bir sorun yaşayan var mı acaba? Çözümü nedir bilen varsa yardımcı olursa sevinirim...

Oyun çok eski olduğu için fazla tool bulunmuyor ve diğer GTA oyunları kadar kolay ayarlanmıyor font kısmı.

Maalesef hiçbir Türkçe karakterin fontunu ayarlayamadım. Ü,Ö,Ç dahil hiçbir Türkçe karakter kullanılmamıştır. İyi oyunlar

ÇEVİRMEN

Hakan AYAŞ

ÇEVİRİ DURUMU

Menü & Arayüz:%100

Altyazılar: %100

ÖNEMLİ NOT: Çevirdikten sonra oyunu komple test etmedim. Bu yüzden çeviri hataları olabilir.

KURULUM:

Programa, oyunu kurduğunuz dizindeki "DATA" klasörünü gösterin. 

Örnek:

C:\Program Files (x86)\Grand Theft Auto 2\data

İNDİRME LİNKİ:

https://hakanayas.blogspot.com/2022/01/grand-theft-auto-2-100-turkce-yama.html

GÜNCELLEME: 19.07.2022

*Çeviri Xbox Gamepass ve Epic Games sürümüne uyarlanmıştır.

*Eski yamada ki importlama yüzünden kalan bazı İngilizce yerler, Türkçe'ye çevrilmiştir.

**Yine oyundan kaynaklı importlama kısmında bazı, İngilizce metinler kalmış olabilir. (çökme

durumlarına karşı menüdeki birkaç yer İngilizce bırakılmıştır)

*Genel çeviri düzenlenmiştir Steam ve Kaçak oynayan arkadaşlar da yamanın bu versiyonunu indirebilir.

ÖNEMLİ BİLGİ:

Oyun steam ve Xbox Gamepass için çıkan son güncellemeye uyumlu olarak

çevrilmiştir. Yamayı kurmadan önce lütfen oyununuzu güncelleyin! "Kaçak" oynayan arkadaşların

"v1.04" veya daha üst bir sürümünü indirmesi gerekiyor. Eski versiyonlarda yama çalışmıyor. Ve

Türkçe yama olarak steam yamasını kurması gerekiyor.

ÖNEMLİ BİLGİ2: Çeviri tamamen bağımsız olarak şahsım tarafından yapılmıştır, herhangi bir çeviri

grubu, site vb. yerlerle bir ilgim yoktur. Lütfen yamayı başka yerde yayınlarken verdiğim blog

linkinden başka link vermeyin!

Yardımlarından dolayı birkez daha özellikle @sinnerclown n'a ve de @swat 'a teşekkür ediyorum.

BAĞIŞ İÇİN HESAP BİLGİLERİM:

Banka: QNB Finasbank

İsim: Hakan Ayaş

IBAN:TR470011100000000036831726

ÇEVİRMEN

Hakan AYAŞ

TEKNİK DESTEK

@sinnerclown

XBOX GAMEPASS İMPORTLAMA

@swat

TÜRKÇE FONT

Hakan AYAŞ

ÇEVİRİ DURUMU

Menü & Arayüz:%100

Etkileşim:%100

Altyazılar: %100

ÇEVİRİ NOTLARI:

***ÖNEMLİ LÜTFEN OKUMADAN GEÇMEYİN***

*Güncelleme "19.07.2022"

*Xbox Gamepass sürümüne uyarlanmıştır.

*Steam sürümündeki importlamadan dolayı kalan İngilizce yerler düzeltilmiştir

*Oyunun kendisinden kaynaklı olarak bazı yerlerde ki font sorunu düzeltildi.

*Örgüt olan, Black Brigades'i orijinal olarak bıraktım çevirmedim. Türkçe tam anlamı "Siyah/Kara

Tugaylar" anlamına geliyor.

*Oyunda küfürler sansürlü veya farklı şekilde kullanılmış. Orijinaline uygun olarak sansürlü olarak

çevirdim.

Mofo= OÇ

F#!#K OFF!=S#!#TİR GİT gibi...

*Bazı çevirileri anlamını bozmayacak şekilde bize uyarlayarak çevirdim

KURULUM STEAM:

Yamayı oyunun kurulu olduğu "Road 96_Data" klasörüne kurunuz. Steam üzerinden oynuyorsanız

program otomatik olarak doğru klasöre kuracaktır.

Örnek:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Road 96\Road 96_Data

KURULUM XBOX GAMEPASS:

Xbox Gamepass için "ROAD96 XBOX GAMEPASS klasöründeki Yamayı oyunun kurulu olduğu "Road

96_Data" klasörüne kurunuz. Xbox Gamepass üzerinden oynuyorsanız program otomatik olarak

doğru klasöre kuracaktır.

Örnek:

C:\XboxGames\Road 96\Content\Road 96_Data

KURULUM EPİC GAMES:

Epic Games için "ROAD96 STEAM & KAÇAK klasöründeki Yamayı

oyunun kurulu olduğu "Road 96_Data" klasörüne kurunuz.

Örnek:

C:\Program Files (x86)\Epic Games\Road 96\Road 96_Data

KURULUM KAÇAK:

Kaçak oynayan arkadaşların "v1.04" veya daha üst bir sürümünü indirmesi gerekiyor.

Eski versiyonlarda yama çalışmıyor. Ve Türkçe yama olarak steam yamasını kurması gerekiyor.

Yamayı oyunun kurulu olduğu "Road 96_Data" klasörüne kurunuz.

Örnek:

C:\GAMES\Road 96\Road 96_Data

HAKAN AYAŞ - youtube.com/KomputerDelisi

İNDİRME LİNKİ:

kompüter delisi - türkçe oyun çeviri ve video

Road 96 Türkçe Yama XBOX Gamepass & Steam & Epic Games (YAYINLANDI)

https://hakanayas.blogspot.com/2022/01/road-96-turkce-yama-yayinlandi.html

DİSCORD:

https://discord.com/invite/St67nP3

KURULUM VİDEOSU:

https://www.youtube.com/watch?v=tYQvsXhiyQs

Kompüter Delisiyoutube

ÇEVİRMEN Hakan AYAŞ TEKNİK DESTEK @sinnerclown TÜRKÇE FONT Hakan AYAŞ ÇEVİRİ DURUMU Menü & Arayüz:%100 Etkileşim:%100 Altyazılar: %100 ÇEVİRİ NOTLARI: ***ÖNEMLİ LÜTFEN OKUMADAN GEÇMEYİN*** *Oyundaki bazı altyazılar dil dosyasında çıkmıyor. Bu yüzden nadirde olsa bazı metinler İngilizce kaldı maalesef. Siz oynarken daha fazla veya hiç görmeyebilirsiniz. Ayrıca importta çok hata olduğu için çeviri hatalarını düzeltemiyorum maalesef. *Oyunun kendisinden kaynaklı olarak bazı yerlerde font sorunu oluyor. zaten ingilizce oynadıysanız bu hatayı görmüşsünüzdür. Font sorunu sadece size bir eşya verildiğinde oluyor. Tespit edebildiğim kadar bu font sorununda ki Türkçe karakterleri kaldırdım. Yine de birkaç tanesinde kalmış olabilir. Bunların dışında menü,etkileşim ve altyazılar da Türkçe font sorunu yoktur. *Oyun, bildiğiniz üzere, baştaki sorulan sorulara ve seçtiğiniz seçimlere göre çok farklı şekilde başlıyor ve olaylar ona göre gelişiyor. Hepsini doğal olarak test edemediğim için, bazı altyazılar veya seçenekler/etkileşimler, saçma/garip gelebilir ve bu yüzden bazı çevirilerde anlam bozukluğu olabilir. Bunları lütfen bana bildirin, elimden geldiğince düzeltmeye çalışacağım. *Örgüt olan, Black Brigades'i orijinal olarak bıraktım çevirmedim. Türkçe tam anlamı "Siyah/Kara Tugaylar" anlamına geliyor. *Oyunda küfürler sansürlü veya farklı şekilde kullanılmış. Orijinaline uygun olarak sansürlü olarak çevirdim. Mofo= OÇ F#!#K OFF!=S#!#TİR GİT gibi... *Bazı çevirileri anlamını bozmayacak şekilde bize uyarlayarak çevirdim KURULUM: Yamayı oyunun kurulu olduğu "Road 96_Data" klasörüne kurunuz. Steam üzerinden oynuyorsanız program otomatik olarak doğru klasöre kuracaktır. Örnek: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Road 96\Road 96_Data İNDİRME LİNKİ: 02.01.2022 AKŞAM 21:00'DE LİNK VERİLECEKTİR. 00:00 GİRİŞ 1. BÖLÜM LİSTESİ: 03:10 TATLI RÜYALAR 11:38 ACELE ETME (DOĞRU OLANI YAP) 18:20 DÜŞÜK FREKANS 24:06 GENÇLİK RUHU 36:21 YAĞMURU SUÇLAMAK 43:30 96. YOL 2. BÖLÜM LİSTESİ 53:25 TAVİZ YOK 01:03:39 ATEŞLİ 01:17:00 KİMSENİN BURADA OLMAMASI GEREKİYORDU 01:25:19 BİP BİP BİP 01:34:00 POLİS AKADEMİSİ 01:39:25 BANA DAHA İYİ DAVRAN

https://www.google.com/sorry/index?continue=https://www.youtube.com/watch%3Fv%3Du8F3_07_7y4&q=EgQuLZpEGIys0o4GIhAdiyH6VsKtdCziaYTRW6BnMgFy