Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Naruto Dattebayo
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Başlarken çıkan Dattebayo presents izlediğin videoya altyazı yapan grubun ismidir. "Dattebayo sunar" olarak çevrilebilir o videonun orijinalinde öyle bir şey yazmaz, adamlar kendileri altyazı fontlarıyla falan uğraşarak eklemiştir. Çeviri sürecine Naruto ile başladılarsa o animeyle ilgili bir isim, ya da bir tabiri kendi çeviri gruplarının ismine koymaları gayet doğaldır diğer çeviri gruplarında da buna benzer isimlere rastlanmaktadır. Dattebayo'nun anlamı ise "dedik ya" olarak düşünülebilir. Hani bir kişi söylediğini tekrarladığında bundan duyduğu hoşnutsuzluğu ifade eden kelime. O kelimenin orijinali Datte ya da Datteba'dır. Mesela "Wakaddatte" kelimesini "Anladık dedik!" ya da "Wakaddatteba" kelimesini "Anladık dedik ya!" şeklinde çevirebiliriz. Naruto sadece sonuna bir "-yo" eki daha ekleyerek bu kelimeyi nev-i şahsına münhasır hale getirmiştir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi xLordRealx -- 5 Ağustos 2013; 2:40:28 >
-
Hmm saol valla :D
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Rica ederim. -
Parodilerinde en çok dalga geçilen yanlarından birisidir Naruto'nun. Başlarda çok dikkat ediyor insan, sinir bozucu geliyor fakat sonrasında alışıyor. xLordRealx gayet güzel bir açıklama yapmış. Buna ek olarak "Desu ne, desu yo ne" kalıplarıyla da sıkça karşılaşabilirsin. Türkçeye çevirecek olursak, "değil mi" şeklinde çevirebiliriz ve "desu yo ne" kalıbı(sanırım) "desu ne" kalıbına göre biraz daha gayriresmi. Bunu neden yazıp anlattım? -Bende bilmiyorum. Fazla bilgi göz çıkarmaz. 
-
quote:
Orijinalden alıntı: Doqac.
Parodilerinde en çok dalga geçilen yanlarından birisidir Naruto'nun. Başlarda çok dikkat ediyor insan, sinir bozucu geliyor fakat sonrasında alışıyor. xLordRealx gayet güzel bir açıklama yapmış. Buna ek olarak "Desu ne, desu yo ne" kalıplarıyla da sıkça karşılaşabilirsin. Türkçeye çevirecek olursak, "değil mi" şeklinde çevirebiliriz ve "desu yo ne" kalıbı(sanırım) "desu ne" kalıbına göre biraz daha gayriresmi. Bunu neden yazıp anlattım? -Bende bilmiyorum. Fazla bilgi göz çıkarmaz.
Parodi nedir acaba hocam anime vs severimde pek bilgili degilim acikcasi :)
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: MEBakanı
quote:
Orijinalden alıntı: Doqac.
Parodilerinde en çok dalga geçilen yanlarından birisidir Naruto'nun. Başlarda çok dikkat ediyor insan, sinir bozucu geliyor fakat sonrasında alışıyor. xLordRealx gayet güzel bir açıklama yapmış. Buna ek olarak "Desu ne, desu yo ne" kalıplarıyla da sıkça karşılaşabilirsin. Türkçeye çevirecek olursak, "değil mi" şeklinde çevirebiliriz ve "desu yo ne" kalıbı(sanırım) "desu ne" kalıbına göre biraz daha gayriresmi. Bunu neden yazıp anlattım? -Bende bilmiyorum. Fazla bilgi göz çıkarmaz.
Parodi nedir acaba hocam anime vs severimde pek bilgili degilim acikcasi :)
Parodinin anime ile bir alakası yok. Bir şeyi taklit etmek manasına gelir.
-
Narutonun annesi Kushinada heycanlaninca Tebame diyordu cok tatli 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Aegon Targaryen
Narutonun annesi Kushinada heycanlaninca Tebame diyordu cok tatli
Ne zaman gelcek bu anne 4. Hokage ya bi gelmediler
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Aegon Targaryen
Narutonun annesi Kushinada heycanlaninca Tebame diyordu cok tatli
Tebane
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
