LORD OF THE RİNGS ONLİNE ÇEVİRİ PROGRAMI

İlk önce oyun klasöründeki client_local_English.dat dosyasının orijinal yedeğini arşivinize alın. Sonra programdaki "Dosya Seç" bölümünden oyun klasöründeki .dat dosyasını seçin ve "Metinleri Yükle" tuşuna basın. Ardından ister Google ile otomatik çeviri yapın, ister kalan yerleri kendiniz düzeltin ya da her şeyi tamamen elle düzenleyin. Benim önerim elle düzeltmenizdir.

Düzeltme işlemlerinden sonra "DAT Yaz" butonuna basın; masaüstüne client_local_English.dat isminde bir dosya yazılacaktır. Bu dosyayı oyunun ana klasörüne atıp "Değiştir" diyip oyuna girin Çok uzun cümlelerden kaçının ve cümle olmayan yerleri değiştirmeye kalkışmayın. Oyunun çevrilmiş yama dosyası hazır olarak verilmeyecektir. Sinelyin oyunu LOTR (Yüzüklerin Efendisi) sözlüğüne göre çevirmiştir, ortada büyük bir emek vardır; ancak bu durum, kendi hazırladığım çeviri programını paylaşamayacağım anlamına gelmez. Siz de emek verip kendiniz çevirebilirsiniz.

NOT: Bellek Sil butonu, .dat dosyasını programa çekip metinleri yükledikten sonra kullanılır. Bu butona basarsanız, sağ tabloyu eski haline geri getirir.

Önceden çevirdiğiniz bir .dat dosyası var ise program bu çeviri metinlerini otomatik olarak hafızaya alır. Program kapandığında ise bu çeviri hafızasını klasöre kalıcı olarak kaydeder. Böylece oyuna veya programa bir güncelleme geldiğinde, aynı yerleri tekrar çevirmek zorunda kalmazsınız.

Bellek Sil butonu, hafızaya alınan bu eski çeviri verisini dosyanızdan tamamen temizler.

mediafire

Freedom

https://www.mediafire.com/file/ceu4zug2wixlcfw/Freedom.rar/file

www.virustotal.com

VirusTotal

https://www.virustotal.com/gui/file/93b3b8ae0ad284fcac4591e54f02f04be052a7284fa363af2e540c42d7b80c31?nocache=1