Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Konu Dışı / Off Topic
  • Konu Dışı
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

konsolosluk diyalogları

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 1 Mobil
5 sn
7
Cevap
0
Favori
329
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • - hanfendi biz vize alcaktik da, naapmak lazim acaba onun icin ben...
    - ne tur vize?
    - xx vizesi
    - evet zaten sadece o ulkeye veriyoruz vizeyi; ama hangi cesit vize? turist mi, ogrenci mi, vs?
    - turist diyelim
    - siz ne icin giidyorsaniz onu soyleyin, prosedur farkli hepsi icin, ona gore anlatiim
    - diyelim ogrenci o zaman...
    - turist mi ogrenci mi
    - hangisini almak daha kolay?
    - oyle birsey yok; yani biri digerinden kolay diye bir durum soz konusu degil, siz ne yapmak icin gideceksiniz?
    - doner ustasiyim ben
    - anladim...

    = = = = =

    - asker kacaklarindan tezkere soruyor musunuz?
    - askerlik durumuna dair resmi evrak istiyoruz, evet (PAAT telefon kapanir)

    = = = = =

    bir bodrum boy ve avrupa birligi uyesi ulke kadini tanistiklarinin 3.
    gununde evlenirler, 5. gununde erkek tarafinin kadinin ulkesine yerlesme izni almasi icin vize muracaati yaparlar. iki- uc ay sonrasina ancak randevu verilir mulakat icin, cunku yerlesim basvurulari turistik basvurulari gecmistir, sira ancak o zaman gelmektedir.
    mulakat gunu, kadin ve erkek once ayri ayri, sonra birlikte gorusmeye alinirlar.

    - (adama) daha once hic evlendiniz mi?
    - evet
    - kac kez?
    - iki
    - en son evliligin bosanma belgesi var mi?
    - var, bi saniye (buru$ buru$ iki mahkeme kagidi verir)
    - (tercuman kagidi vize memuruna okumaya baslar, mahkeme kararinin bosanma ile alakasi olmayip, adamin baska bi kadina tecavuzden yargilanip bilmemkac aya mahkum oldugunu yazmaktadir. simultane tercume esnasinda odada oturmakta olan kadin tazecik kocasinin tecavuzden mahkum oldugunu ogrenince $oka girer)
    - beyefendi bu ne?
    - dubakim sen bi ver onu bana, kari$mi$ o, benim degil, sizi dava edicem
    - nasil karismis; sizin adiniz, soyadiniz, dogum tarihiniz?
    - kardesim kraldan cok kralcisiniz siz de be, size ne, gecmisim sizi ne ilgilendirir, insan haklari yok mu, doguluyum diye ayrimcilik var, hayir, itiraz ediyorum carcarcarcarcar
    - (hay allah belani versin be herif, insan hakkina da sana da) tamam beyefendi, cikin siz bi disari, ben cagiricam sizi
    - hayir, komplo var, cikmiyorum
    - disarda bekler misiniz, guvenlik cagirmak zorunda kalmayalim
    - dava edicem sizi
    - tamam
    = = = = =

    (baska bir yerlesim basvurusu mulakati, beyimiz animator, kadin odada degil, sedefli pembe ojeleri ile bekleme salonunda.)

    - ne zaman tani$tiniz e$inizle?
    - yazin
    - tarih alalim lutfen
    - 7. aydi sanirsam (aylarin ismini bilen bir bodrum boy cikmadi henuz)
    - gununu hatirliyor musunuz?
    - yok be abla
    - peki nasil tanistiniz, anlatin
    - biz simdi animatoruz kendimiz, oyle tanistik
    - "biz" de kim??
    - ben yani, ben animatorum
    - peki tamam da tanisma fasli nasil oldu?
    - biz aksam animasyondayken bu bana bakiyordu bardan, ben de isim bitince ona baktim
    - ee, nasil tanisildi?
    - ben bunun yanina gittim, ne guzel yanmi$siniz, aciyor mu dedim
    - nasil dediniz bunu?
    - bayaa i$te, sana dedigim gibi
    - hanim turkce biliyor mu ki?
    - yok canim, hayir
    - e beyefendi peki nasil o zaman?????
    - anladi o beni ama.. a$kin dili ortak
    - anladim... ee, sonra ne oldu?
    - odasina ciktik
    - ... peki
    = = = = =

    muracaatci: sen benim kim oldugumu biliyor musun?
    gorevli: bilmiyorum, bilmek de istemiyorum
    = = = = =

    - beyefendi siz kac ki$isiniz bu isimle?
    - cok... kabileyiz biz
    - .... buyur??????
    - eheh.. evet.. kabileyiz. hepimizin soyadi aynidir ama akraba degiliz biz.
    - ama nasil yani????
    - soyadi kanunu cikinca kabilecek ayni soyadi almi$ik da o yuzden
    - kabile mi?
    - kabile
    - a$iret degil yani?
    - hayir o ba$ka. kabileyiz biz.
    - hm.... ama hepinizin de ismi cevdet?
    - babalarimiz akraba
    - anlamadim - ne ilgisi var ki
    - bi tanidigin ismiymi$, bize de koymu$lar.
    - tanidik da kabileden herhalde
    - evet, ehheh
    - hm...*
    - ve hepiniz de mermer kesme sanatcisisiniz, oyle mi?
    - (topluca) eeeeveeeeettttt
    = = = = =

    elinde koskoca klasorle bir kiz, ya$ en fazla 15.

    - ne icin basvuruyorsunuz siz?
    - evlendim
    - yerlesim mi yani
    - eeeeeeemmmmmmmmmm..........
    - hanfendi yerlesim mi ......
    - (saga sola bakar)
    - hanfendi.. size diyorum, size....
    - kocama sorsak?
    - nasi yani... soru $u bakin, bi daha tane tane soruyorum: ne i-cin gi-di-yor-su-nuz?
    - ayhh... cok heycanliyim da ben.. beyime sorsak?
    -* hadi bi sorun bakalim...
    - (kalabaliga dogru:) reeeeeceeeeepppppp!!!! geh bi geh
    - (herif gelir) buyrun bayan?
    - kariniza soruyorduk da.. ne icin gidiyor diye.. bilmiyor.. siz bilirmi$siniz. ihtimal var mi?
    - anlamadim? neyi?
    - hasbinallah.. neden geldiniz siz bugun?
    - muracaata?
    - tamam iste en de onu soruyorum.. ne vizesi istiyorsunuz diye...
    - oturum
    - hah, $ukurler olsun...
    - bagyan bana sorsaydiniz ya!!! bunun boyuna bakmayin siz, akil ya$i 12 bunun...
    - "bu"?
    - hanim yani. cok akilli degil
    - .........

    = = = = =

    yasli, elleri ve saçlari kinali, saçlarini iki yandan örmüs, kinanin çikmaya basladigi yerlerde bembayaz saçlari görünmekte yaani çok sirin küçümen bir teyze vize için basvuruyor; tercüman: ingilizce mi konusacaksiniz türkçe mi?
    teyze: ney evladim, ha türkçe türkçe bilsem valahi ingilizce konusurdum.
    tercüman: neden gitmek istiyorsunuz amerikaya?
    teyze: ya evladim iste bi de oralari görelim dedik naapalim.
    tercüman: buyrun teyze evraklarinizi teyze orda oturmus sirasini bekleyenlerin yanina gelir : yok anam yok bunlar adama tirnagini bile vermez yok...

    = = = = =

    memur emeklisi gorunumunde orta direk bir vatandasimiz. nigde'li.
    ellerinden ciftci oldugu anlasiliyor.

    - ne icin gidiyorsunuz ingiltere'ye?
    - turistiz biz..
    - neresine gidiyorsunuz?
    - nivyork
    - ingiltere'de yok yalniz o sehirden.. yanlis oldu herhalde.
    - hh...haa.. pardon. sarayi gorecez biz, noel baba'yi...
    - (tercuman* iptaldir, vize memuru iyice sinirlenir) saray burda da var, noel baba da antalya'da yatiyor. siz en iyisi yakin bir yere gidin tatile
    - ama ama
    - tamam, alin evrakinizi, iyi gunler. siradakiiiiiiiiiiii!

    = = = = =

    guzide bir han'fendi form doldururken kayit alan memuru kanser etmektedir:

    - ee, hanfendi, burda "tam adiniz" yaziyo?
    - adinizi soyadinizi yazin
    - peki pardon, bu ne o zaman? var ise daha onceden kullandiginiz soyadi?
    - kizlik soyadiniz falan varsa onu yaziyosunuz
    - e yoook?
    - varsa diyo zaten, bos birakin o zaman
    - ama bos mu kalcak burasi? bos yer birakmadan doldurun dediniz az evvel?
    - ...............

    = = = = =

    - beyefendi esinizin adini yazin lutfen suraya
    - naciye
    - bana soylemeyin, yazin o sorunun yanindaki kutucuga
    - naciye
    - beyefendi, naciye diye yazsaniza o zaman!
    - o gelmiicek ama, ben tir soforuyum
    - gelicek mi diye sormuyorum beyefendi, adini yazin diyorum
    - naciye
    - taam verin siz o formu bana, ben yazarim (icimden: allah belani versin)

    = = = = =

    - hanimefendi, ben x universitesinden ariyorum, prof dr xxx, vize formu dolduruyorum da, birsey sormak istiyorum
    - buyrun
    - 7. soruda daha once birlesik krallik'ta veya baska bir ulkede gozaltina alindiginiz, tutuklandiginiz veya mahkum oldugunuz oldu mu diye soruyor
    - evet?
    - ne diicez?
    - daha once britanya'da veya baska bi rulkede tutuklandiginiz, hapse girdiginiz, gozaltina alindiginiz falan oldu mu? polisle basiniz derde girdi mi?
    - hayir canim, ne munasibet
    - e, hayir'i isaretleyin o zaman?
    - anladim
    - ..............

    = = = = =

    au pair ve ogrenci vize basvurularinda genellikle ingilizce test edilir.
    bilenleri tenzih ederim, hic kimse "bilmiyorum hic bilmiyorum" demez.
    ardahan'dan, elbistan'dan kalkip gelip, ingilizce ogrenmenin kendisine kariyer saglayacagini iddia eden genc hanim ve beyler, hep "orta derecede"
    ingilizce biliyorlardir. yani bilmiyorlardir. neyle karsilasacaklarini bilen acenta sahipleri ve/veya danismanlari ise bu gariplere muhtemel sorulari ve yanitlarini ezberletirler. ezber metinleri disinda soru gelise facia cikar.

    - ingilizce biliyor musunuz
    - evet, orta derecede
    - can you tell me the days of the week?
    - egeyn pliiz? (telaffuz asla degismez; bu kalibin alternatifi ise bilincsiz bi ifadeyle "vatt?" demektir)
    - can you tell me the names of the days of the week?
    - yes.
    - please tell, then!
    - ken yu pliz ripiit? (tercumana donerek:) ay ne cok di di dedi, ben anlamadim, ne soruyo?
    - can you tell me the days of the week?
    - yes. may madir iz a hausvayf. may faaadir iz e farmir.
    - no, no... the days of the week...
    - (tercumana:) ne diyo hanfendi, bi yardimci olur musunuz
    - can you tell me the days of the week?
    - yesterday, today, tomorrow
    - ......

    = = = = =

    - ne zaman evlendiniz?
    - 10 sene oldu
    - evlilik cuzdani gecen sene diyor?
    - ....
    - han'fendi? ne zaman?
    - valla ben bilmem....
    - 10 sene once ne oldu peki?
    - bilmiyorum.
    - anladim...hangi sene evlendiniz???
    - 1972
    - ama siz zaten 1974'de dogmu$sunuz?
    - oyle mi.. o zaman mayis'ta evlendik
    = = = = =

    karadenizli bir teyzenin "yalan soylemiyorum" deyi$i:

    - ha yalan konu$ursam siktur edun benu
    = = = = =

    alarm calmaktadir, ekrana bakildiginda bomba alarmi oldugu gorulur, icerideki muracaatcilara disari cikmalari icin anons yapilir
    - lutfen herkes disari ciksin, bomba ihbari var
    - ben cikmam, siram kacar
    = = = = =

    gidi$ sebebiniz?
    - gezmeye gidiyorum
    - nereye?
    - xxx kasabasi
    - pek turistik bir yer degildir orasi; akraba ziyareti mi?
    - hayir
    - bizdeki kayitlara gore oglunuz var xxxx'de...
    - var, evet, ama ben onu gormeyecegim.
    - hm.. peki. oglunuz eroin kacakciligindan hapiste. tam da gideceginiz sehirde. emin misiniz kendisini ziyarete gitmediginize?
    - gayet eminim, ne demek istiyorsunuz?
    - birsey demek istemiyorum... ust kata bi alalim sizi biz.

    = = = = =

    geçen sene, ankara'daki polonya konsoloslugu. saat: 10.30 ben: ben bir arkadasimi ziyarete gidecektim varsova'ya. buyrun belgelerim.
    konsolosluk görevlisi : acil mi lazimdi vizeniz.
    ben: yoo, çok acil degil aslinda.
    konsolosluk görevlisi : iyi, saat 14.00 de gelip alabilirsiniz vizenizi.
    ben: pardon, ya acil lazim deseydim?
    konsolosluk görevlisi: o zaman saat 11.30 gibi gelip alabilirdiniz.
    ben: tesekkürler
    = = = = =

    (yerle$im muracaati, kiz 1984 dogumlu, adam otuzlarinda, ve yaydigi kokudan migrenimi azdirmakta, gorusme suresince tek du$undurdugu $ey arkada camin pervazindaki oda spreyine gec olmadan ula$abilmek. odada goru$ulen ki$i bu elbistan'li "bey".)

    - ne zaman evlendiniz karinizla?
    - bu karimla mi? (bu ikinci evliligi)
    - evet
    - ni$animiz sekizinci ayda oldu
    - nikah?
    - dugunu orada yapcas
    - beyefendi... nikah ne zaman oldu; nikah...?
    - hm... valla sanirsam ki bu nikah... eeeemmm..... valla yedinci ay ama emin miyim, degilim
    - sekizinci ayda nisanlandik dediniz; nasil nikah yedinci ayda oluyor?
    - valla bilemedim $imdi, gecelim bu soruyu. dukkanim var benim londra'da.
    - siz bizim sorulara konsantre olur musunuz
    - ne olayim???
    - dikkatinizi bana verin.
    - verdim ben butun belgeleri
    - beyefendi, tamam, birakin simdi cantayi dosyayi, sorularla ilgilenin siz
    - ha.. dosya. tamam. neydi soru bi daha, pardon?
    - nikah diyorduk; hangi tarihte oldu
    - valla evlilik cuzdanina bi baksak; orada yaziyor.
    - ayh, tamam... peki nerede tani$tiniz e$inizle?
    - telefonda
    - nasil, anlamadim - yuz yuze ne zaman tani$tiniz???
    - ben onu amcasinin kizinin dugun videosunda gordum, begendim, babam dedi bunu sana alalim, dedim olur peki alalim, ben onu aradim kartli telefondan, ister misin dedim, o da isterim dedi
    - eee?
    - e i$te geldim sonra ben "teceye"("turkiye cumhuriyeti"' nin bazi mahlukatca anilma bicimi), evlendik koyde
    - turkiye'ye geli$ tarihiniz?
    - dokuzuncu ayin sekizi
    - belgeye gore onunda da evlenmi$siniz?
    - evet? ("ne var bunda" tonlamasi)
    - yani iki gun gordugunuz kizla mi evlendiniz
    - evet?
    - peki bu banka hesabiniza nikahtan 10 gun once yatan 5.000 pound?
    - biriktirdim
    - evetevetevet....

    = = = = =







  • muhaha iyiydi baya..
  • bu diyaloglar gerçektir,ekşi sözlükteki bir kadının başından geçenler,yabancı konsoloslukta memur olarak çalışıyo sanırım,elin devletini nasılda koruyor yaaa,kendini paralayacak hiçkimse girmesin diye,böylelerine komprador derler,çok yazık.
  • arkadaşlar 5 gün önce kardeşim Almanyaya master için gitti. Kendisi Avukat olur. T.C ye dönmezse ben babam ve dayım 50000 Euro luk bir tazminat ödeyeceğiz, yani bir yamuk yapma ihtimali yok denecek kadar az. Bunu Alman hükümeti de çok iyi biliyor. bunlara rağmen vizeyi gitmezden bir gün önce verdiler. kardeşim işi acaip sıkı tutuyorlar mülakatlar acaip zor turist olarak bile gitmen çok zor dediğinde abartıyor sanmıştım. beni bu kadar aydınlattığınız için teşekkürler.
  • Gitmenin çok zor olma sebebini şimdi çok daha iyi anladım da.
  • güzelmişmiş


  • güldüm baya

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Yasadışı bahis hk (arkadaşımı adliyeye çağırdılar)
    2 yıl önce açıldı
    BELARUS - BEYAZRUSYA ÜNİVERSİTE EĞİTİMİ VE RUSÇA KURSU
    10 yıl önce açıldı
    mahkeme salonu , juri , avukat temalı/konulu filmler
    11 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
    
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum