Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Kenshi'yi gonullu olarak cevireyim diyorum ama...
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Eski oyunların yamalarında Türkçe karakter desteği pek olmadığı için ben açıkçası yadırgamam, ama yine de Yabancı Damat dizisinden bir sahne canlandırıyormuş gibi altyazıları okumak garip oluyor bir yerde. 
Bu arada daha önce Türkçe Q klavye kullandıysanız harflerin yerini biliyorsunuzdur diye tahmin ediyorum ezbere, yani Windows ayarlarından Türkçe Q klavye ekleyerek yapabilirsiniz.
Kolay gelsin. -
Tesekkurler hocam, yaklasik 5-6 yildir kullanmadim hic Turkce klavye.quote:
Orijinalden alıntı: FORZAFATHER
Eski oyunların yamalarında Türkçe karakter desteği pek olmadığı için ben açıkçası yadırgamam, ama yine de Yabancı Damat dizisinden bir sahne canlandırıyormuş gibi altyazıları okumak garip oluyor bir yerde.
Bu arada daha önce Türkçe Q klavye kullandıysanız harflerin yerini biliyorsunuzdur diye tahmin ediyorum ezbere, yani Windows ayarlarından Türkçe Q klavye ekleyerek yapabilirsiniz.
Kolay gelsin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hocam ben şimdiye kadar Türkçe Q, Bulgarca Q, İngilizce Q klavye kullandım. Kullanıma bağlı el alışıyor bir süre sonra. Ki şuanda kullandığım Klavye de En Q klavye.
Yine de siz çevireceğim derseniz, Kadı kızında bile kusur olur sorun olmaz bence.
-
Türkçe karakter olmaması bazı kelimelerde problem olmaz da, uzun kelimelerin/cümlelerin bazısında göz yorulmasına neden olabilir.
Bu arada ufak bi' tavsiye, yamayı sen kendin istediğin için hazırla. Yani sırf burada çok isteniyor, kullanan çok olacak diye girişme, bir süre sonra sıkar çünkü, zor gelir. Oyunu seviyorsan, çeviriye de yatkınsan başla, nasıl bittiğini bile anlamazsın.
Ben yama kullanan birisi değilim ama sevinirim yani bir oyun daha 'ücretsiz' olarak çevrildiği zaman. Kolay gelsin şimdiden. -
Zaten açılmış bir konu var bu oyun hakkinda hatta yüzde 90 demiş yarıda kaldıysa alıp bitirip yayınliyabilirsin.Naçizane fikrim ...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
işin kolayı ekran klavyesi açın Türkçe karakterler için,eğer oyun destekliyorsa -
türkçe karakteri sonradan halledebiliyorlar fakat sanırım dosya sistemi önemli.bence bir çoğumuz için türkçe karakter olmaması, inginlizce olmasından daha iyidir. -
Oyun cevirisinin yerini tutmaz ama Kenshi hakkinda oyun hikayesinin temellerini anlattigim ve baslayacaklar icin oyuna giris bilgilendirmelerini yaptigim bir ana konu actim, oyuna baslayacaksan bakmani oneririm hocam.quote:
Orijinalden alıntı: aminoasit
türkçe karakteri sonradan halledebiliyorlar fakat sanırım dosya sistemi önemli.bence bir çoğumuz için türkçe karakter olmaması, inginlizce olmasından daha iyidir.
Bunun disinda da aktif olarak konuya destek olacagim, konu icerisinde istek alan, link'i atilan Wiki sayfalarini ya da merak edilen ve yabanci kaynaklardan alinmis guidelari Turkcelestirecegim yabanci dili olmayipta oyuna baslamayi dusunenler icin Turkce bir kaynak olmasi amaciyla.
Amacim oyun icin internet ortaminda insanlarin erisebilecegi Turkce bir kaynak yaratmak ve Turk toplulugunu Kenshi'ye cekebilmek.
Cogu insanin internette oyun hakkinda dogru durust Turkce bir bilgiye ulasamadigi icin oyunu baslamadan biraktigini dusunuyorum.
Konunun link'i:https://forum.donanimhaber.com/kenshi-acik-dunya-ekip-kurma-rpg-sandbox-oyunu-ana-konu-konu-kapsamli-bilgilendirme-icerir--143647925?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber#143649700
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi made off hit her -- 25 Mayıs 2020; 2:20:37 >
-
Selam Dostum kafadan ben ve 3 arkadaşımda böyle bir çeviri bekliyoruz.Aslıdna steamden biribirimizi ekleşirsek insanlara yayma konusunda daha başarılı olabilir belki -
sinnerclown
kullanıcısına yanıt
ne yüzde 90ı ya o yama için almıştım oyunu geri iade ettim çok oyalanmadan -
valla link bu denemedim bilmiyorum.https://forum.donanimhaber.com/kenshi-guncel-turkce-yama-calismasi--140363146quote:
Orijinalden alıntı: keen777
ne yüzde 90ı ya o yama için almıştım oyunu geri iade ettim çok oyalanmadan -
konun sahibi sanırm terk etti :D -
Ilgi olmayinca saldim. Oyunu oynayan Turk cok az.quote:
Orijinalden alıntı: Acemi.Ressam
konun sahibi sanırm terk etti :D -
quote:
Orijinalden alıntı: made off hit her
Ilgi olmayinca saldim. Oyunu oynayan Turk cok az.
Alıntıları GösterAslında öyle değildi . önceden de mesajları kontrol ediyordum ama bu siteye kayıtlı değildim. Kenshi steam indirimine girdi tekrar türkçe yamalar hakkında konulara döndüm. üzüldüm bu konuda. açıkcası jahrein den izledim çok sevdim tam benim fantazime uyan bir oyun. %90 yama dediklerini korsan kenshi indirmiştim denedim. %50 bile denilse fazla gelir o yamaya %90 ne alaka bilmiyorum. genede sağlık olsun kolay bir başlangıc değil tabi.
ve benim gibi uzaktan izleyen mesaj yazmayanlar illaki vardır
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zeduser10 -- 5 Kasım 2020; 14:33:15 >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
