Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Bu Konuda

Far Cry 6 2025 TÜRKÇE YAMA ÇIKTI! [Hibrit İnsan Çevirisi] [PC] (2. sayfa)

PSYAMA · 2025-12-12T13:51:35.0000000+03:00

Merhaba arkadaşlar, bugüne kadar üzerinde çalıştığımız en kapsamlı ve en büyük çeviri projesini nihayet sizlerle paylaşmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Bildiğiniz üzere, Far Cry serisinin önceki oyunlarını saygıdeğer dostumuz Rockerdem’in kaliteli çevirileriyle oynamak hepimiz için ayrı bir keyifti. Ancak serinin bu son halkasında ne yazık ki Rockerdem'in çevirisini göremedik ve yıllar içinde çıkan "translate" yamalar, içerdiği hatalar ve anlaşılmaz yapısı nedeniyle oyun zevkini baltalayan bir deneyim sundu. Biz de bu eksiği gidermek ve hikayeyi gerçekten anlayarak oynamanızı sağlamak adına sorumluluk alarak kolları sıvadık. Uzun bir süredir üzerinde titizlikle çalıştığımız bu projede, küçük ama özverili ekibimizle birlikte "hibrit" bir yöntem izledik. Oyun çevirileri için özel olarak eğittiğimiz yerel bir yapay zeka modeli kullandık; ancak işi makineye bırakmadık. Çevirmenlerimiz, modelden gelen her satırı tek tek inceledi, oyunun terminolojisine uygunluğunu denetledi ve gerekli tüm müdahaleleri yaparak metni mükemmel hale getirdi. Ortaya çıkan sonuç, robotik bir çeviri değil, tamamen insan dokunuşuyla şekillenmiş bir eser oldu. Çeviriyi hazırlarken en büyük önceliğimiz, metni Türk insanının günlük konuşma diline ve doğallığına uygun şekilde yerelleştirmekti. Emek vererek hazırladığımız bu yama ile Far Cry serisinin son oyununu hak ettiği kalitede deneyimlemenizi umuyoruz. Şimdiden herkese iyi oyunlar dileriz. Oyundaki örnek bir çeviri kalitesini aşağıda sizlere sunuyorum: Orijinal No knock-off shit for you friend. ChatGPT Sana ucuz sahte şeyler yok dostum. DeepL Senin için sahte mal yok dostum. Bizim Çevirimiz Sana çakma mal olmaz dostum. Türkçe Çeviri PSYAMA.COM PC İÇİN TÜRKÇE YAMA İNDİR https://www.mediafire.com/file/iwjsflq0rqgcizi/[psyama.com].Far.Cry.6.2025.PC.Turkce.Yama.rar/file RAR Şifresi: psyama.com Sizi yama kurulumuyla uğraştırmak istemiyoruz! RAR içinden çıkan dosyaları oyunun kurulu olduğu yere kopyalayınız. Kopyaladığınız yerde "common.dat" ve "common.fat" dosyalarının olması gerekiyor. BU dosyaların yanına yapıştırınız. Kurulum bu kadar. Oyun Türkçe olarak açılacaktır. DLC'ler dahildir. Yama, DODI-Repack sürümü ile uyumludur. Steam ve diğer sürümler ile denenmemiştir ancak çalışacaktır. Deneyenler yorum yaparsa mutlu oluruz. PS4 yaması da bir kaç gün içinde web sitemiz üzerinden paylaşılacaktır. İyi oyunlar dileriz.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

HONEYWELL QuietSet HYF260 Tüm Oda İçin Salınımlı Kule Vantilatör, 5 Hız Ayarı, 80 Derece Salınım, Zamanlayıcı Fonksiyonu, Aydınlatma, Otomatik Kapanma, Uzaktan Kumanda https://www.amazon.com.tr/dp/B06W9LSS3V 6 ay önce paylaşıldı

Lepro LED el feneri LE2000 ultra parlak LED el feneri 5 modlu, yakınlaştırılabilir kamp el lambası, su geçirmez el feneri, kamp, dış mekan, doğa yürüyüşü, balık tutma, hediye (2'li paket) : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B0932Y7YK3?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title 8 sa. önce paylaşıldı

Defacto Dik Yaka Şişme Mont Fermuarlı Çıtçıtlı Cepli A2519AX23WNGN1160 Yeşil XL Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/defacto-dik-yaka-sisme-mont-fermuarli-citcitli-cepli-a2519ax23wngn1160-yesil-44675631 18 sa. önce paylaşıldı

Geotech Mode 27,5 Econ 2 24 Vites Mavi Kırmızı Dağ https://www.amazon.com.tr/dp/B0DY7YBSPD 2 ay önce paylaşıldı

Fındık Ezmeleri ve Kremaları | Nutart https://www.nutartonline.com/findik-ezmeleri-ve-kremalari 9 sa. önce paylaşıldı

Lila Lastikli Çift Kişilik Penye Çarşaf 160 x 200 Cm - Migros https://www.migros.com.tr/lila-lastikli-cift-kisilik-penye-carsaf-160-x-200-cm-p-2ffc2fc 10 sa. önce paylaşıldı

Puma Galatasaray S.K. 24/25 Erkek Forma Siyah XL https://www.amazon.com.tr/Puma-Galatasaray-Erkek-Forma-Siyah/dp/B0DWT5GFXV 10 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

1 Misafir - 1 Masaüstü

5 sn

24
Cevap

0
Favori

526
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

Öne Çıkar

4 oy

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Far Cry 6 2025 TÜRKÇE YAMA ÇIKTI! [Hibrit İnsan Çevirisi] [PC] | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

Dark Brotherhood

Binbaşı

10+

1225 Mesaj

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"sporcu": En az 100 spor bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2025 17:03:21

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

PSYAMA

kullanıcısına yanıt

emeklerinize sağlık konsol tarafında hepsi var sizde zaten, pc ye uyarlayacak yeteneklerede sahipsiniz gibi görünüyor çok seviniriz. far cry tüm seri pc için güncel olmuş olur. planlarınızda varsa 3ü bitirince sizi bekleyecem diğer serileri oynamak için

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

We Know

EmRe-92

Yüzbaşı

415 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2025 17:07:27

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

PSYAMA

kullanıcısına yanıt

Dead ısland 2

_____________________________

PSYAMA

Çavuş

89 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2025 23:45:53 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Dark Brotherhood

kullanıcısına yanıt

Far Cry 4 için çalışmaya başlıyoruz. Rockerdemin çevirisindeki eksik yerleri tamamlayıp eksiksiz hale getireceğiz. Hali hazırda onun çevirisi zaten iyi olduğu için sıfırdan çevirmeye gerek görmedik. Akabinde 3'e geçeceğiz.

_____________________________

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Favorile

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Far Cry 6 2025 TÜRKÇE YAMA ÇIKTI! [Hibrit İnsan Çevirisi] [PC] | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR3
0,188
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3455