Edebiyatımızdaki En Güzel Beyitler, Kıtalar, Şiirler... (2. sayfa)

quote:

Orjinalden alıntı: vaynett

"Arz-ı hal etmeğe cana seni tenha bulamam
seni tenha bulacak kendimi asla bulamam"

Ulvii

Ey Sevgilim!Halimi arz etmek için seni uygun bulamıyorum.Çünkü başkasına gönül vermişsin Seni tenha bulunca da kendime bunu yakıştıramıyorum.

quote:

Orjinalden alıntı: etusch

quote: Orjinalden alıntı: vaynett "Arz-ı hal etmeğe cana seni tenha bulamam seni tenha bulacak kendimi asla bulamam" Ulvii Ey Sevgilim!Halimi arz etmek için seni uygun bulamıyorum.Çünkü başkasına gönül vermişsin Seni tenha bulunca da kendime bunu yakıştıramıyorum.

Ben bu şiiri şu şekilde anlıyordum.

Sevgilim sana içimi açmaya halimi anlatmaya seni yalnız bulamıyorum. Seni yalnız bulduğumda da o sevgiliyle yalnız kalmanın verdiği heyecan içinde kendimi bulamıyorum. Dilim tutuluyor nutkum kesiliyor yine içimi açamıyorum.

quote:

Orjinalden alıntı: vaynett

quote: Orjinalden alıntı: etusch quote: Orjinalden alıntı: vaynett "Arz-ı hal etmeğe cana seni tenha bulamam seni tenha bulacak kendimi asla bulamam" Ulvii Ey Sevgilim!Halimi arz etmek için seni uygun bulamıyorum.Çünkü başkasına gönül vermişsin Seni tenha bulunca da kendime bunu yakıştıramıyorum. Ben bu şiiri şu şekilde anlıyordum. Sevgilim sana içimi açmaya halimi anlatmaya seni yalnız bulamıyorum. Seni yalnız bulduğumda da o sevgiliyle yalnız kalmanın verdiği heyecan içinde kendimi bulamıyorum. Dilim tutuluyor nutkum kesiliyor yine içimi açamıyorum.

Olabilir hocam hakkın var bu şekilşde de yorumlanabilir ama benim fikrime göre sevgilisini tenha bulamamsının sebebi onun bir başkasını seviyor olmaası diye yorumluyorum.Çünkü burada ''tenha''nın anlamı takdir edersin ki yalnız olmayan demektir.

quote:

Orjinalden alıntı: etusch

quote: Orjinalden alıntı: vaynett quote: Orjinalden alıntı: etusch quote: Orjinalden alıntı: vaynett "Arz-ı hal etmeğe cana seni tenha bulamam seni tenha bulacak kendimi asla bulamam" Ulvii Ey Sevgilim!Halimi arz etmek için seni uygun bulamıyorum.Çünkü başkasına gönül vermişsin Seni tenha bulunca da kendime bunu yakıştıramıyorum. Ben bu şiiri şu şekilde anlıyordum. Sevgilim sana içimi açmaya halimi anlatmaya seni yalnız bulamıyorum. Seni yalnız bulduğumda da o sevgiliyle yalnız kalmanın verdiği heyecan içinde kendimi bulamıyorum. Dilim tutuluyor nutkum kesiliyor yine içimi açamıyorum. Olabilir hocam hakkın var bu şekilşde de yorumlanabilir ama benim fikrime göre sevgilisini tenha bulamamsının sebebi onun bir başkasını seviyor olmaası diye yorumluyorum.Çünkü burada ''tenha''nın anlamı takdir edersin ki yalnız olmayan demektir.

Arapçada bir söz var; şiirin anlamı şairin içindedir diye. Yani şair bi düşünce ve duygu ile yazmıştır ama herkes kendine göre anlar. Fakat senin tenha kelimesine verdiğin anlam biraz çelişkili. Zira seni bulucak kendimi asla bulamam deyişi sevgilisi başkasını sevmeyi bıraktığında kendiside o sevgiliyi bırakıp başkasına gönül vermiş manasına gelir.

quote:

Orjinalden alıntı: etusch

Sanırım biraz daha açsam ne demek istediğim daha iyi anlaşılacak.

Arz-ı hal etmeğe cana seni tenha bulamam.
Seni tenha bulucak kendimi asla bulamam.

Eğer birinci mısrada şair derdini anlatmak için yari tenha bulamadığını söylerken O'nun gönlünün başka bir kaptanı olduğundan bahsediyorsa bu demektir ki şair tenha ile yarin gönlünün kendince yabancı ( aslında buna ağyar denir ) meskun olduğunu ve bu yüzden yari yalnız değilmiş gibi gördüğünü anlamak gerekirse , bu durumda "seni tenha bulucak" kısmında ki tenha kelimesinin birinci mısradaki bulamamanın zıttı bir durum olarak ortaya çıkar. Yani iki kelime aynı anlamı ihtiva etmek durumunda.
Bu yolda ilerlediğimiz de karşımıza çıkan ikinci mısra anlamı kalbini boş bulduğumda şeklindedir. Bu da mantıksal olarak çok da olumsuz olmamakla birlikte yine de kanımca şiirin anlamını eksiltir. Yine buradan bir sürekli oluş anlamı olduğu açıkça görülmektedir. Şöyle ki yari tenha bulmaya çalışmak bir defaya mahsus bir teşebbüs olamaz. Zaten eğer bir aşktan bahsediyorsak ki öyle yapıyoruz, bir defada "arz-ı hal" etmenin imkansızlığı aşikardır. Yine seni yalnız bulduğumda ise kendimi bulamıyorum cümleside bir genel durumu ifade etmektedir. Bir defaya mahsus olsa geçmiş zaman şeklinde olması beklenirdi. Bu ise büyük bir aşkın karakterine aykırıdır. Büyük bir aşkta zamana yenilme olmaması gerekir. En azından kısa süre içerisinde değişmemelidir. Oysa ki bu mısraları sizin söylediğiniz gibi anlamaya kalktığımızda yarin gönlünün bir boşalıp bir dolduğu şeklinde bir anlam ortaya çıkar. Bu ise seven için büyük olumsuzlukdur. Yarin başka birine gönül vermesi büyük çok büyük bir acıdır fakat yar eğer onda sebatlı ise başkasını sevmesi bir gönül meselesi olup şahsının büyüklüğüne leke sürmez. Fakat sürekli kaptan değiştirmesi kötü bir karakterdir.

Öyleyse buradan çıkacak en iyi anlam , kanımca bahsettiğim manadır.

İçimi dökmeğe derdimi anlatmaya kararım var ama seni bir türlü yalnız bulamıyorum; insan birisini sevdiği zaman O'na bir tek basit kelime etmek bile sıradan bir bayanla oldukça derin şeyleri konuşmaktan daha zordur. İçinizde sanki ufacık bir hareketinizde elalem herşeyin farkına varacak, lafınızı edecekmiş gibi hissedersiniz. Bu yüzden kimsenin görmeyeceğine emin olmak çok önemlidir.
Seni yalnız bulduğumda ise O anın tesiri ile kendimden öyle bir geçiyorum ki ne bir şey söyleyecek nede söyleyeceği şeyi bilecek kadar kendimde oluyorum.; sevgilinin huzurunda yalnız olmak oysaki çok zordur. Bu yalnızlık herşeyi ile gönlünüzde yüce olan bir şahsın maksimum tesirinde kalmak demektir. Aslında yarin yanında daha da önemlisi sizin yanınındakiler asllında sizi bu yüksek tesirden koruyan tamponlardır. Yalnız olmadığınızı enteresan bir şey olması ihtimali olmadığını bilirsiniz. Oysa ki yalnız olduğunuzu bilmek üzerinizde kendi zihninizden, onu zaten egemenliği altına almış, fazlası ile mesaisini teşkil eden şahsın en baskılı düşüncesi ile sizi adeta bir zombi durumuna sokar. O durumdan çıkana kadar yaptığınız basit yaşamsal hareketler bile ultra itinalıdır. Sanki ufak bir hatanız bir cana malolacak gibi bütün hareketlerini yaparsınız. Fakat yaptığınızın ne olduğundan da tam olarak haberdar değilsinizdir. Orada olup bitenler başka bir boyut gibidir. Beyniniz adete aşırı yüklenme nedeniyle donmuş gibidir. Bu halde iki artı iki'nin kaç ettiği bile söylenemez. Ezberden yapılan hereketler de olmasa o hiç bir şey yapmanız kabil değildir. Omur ilik soğanı aslında insan için beyinden daha fazla iş görür. :)

O'na sevdiğinizi söylemek mi ? Bu imkansız...

quote:

Orjinalden alıntı: vaynett

quote: Orjinalden alıntı: K.AYDIN Kula Bela Gelmez Hak Yazmadıkca Hak Bela Yazmaz Kul Azmadıkca Ne Var Pazarlıga Girecek Ecelle Tek Sermayem Var Allah Azze Ve Celle

Tasavvuf felsefesi çok seviyorum gerçekten az sözle çok anlam kastedme...Sade ama ziyade anlatım...

Mal da yalan Mülk de yalan
Var biraz da sen oyalan

quote:

Orjinalden alıntı: vaynett

K. aydın çok teşekkür hepsi çok güzel