Arkadaşlar dikkatimi çekti 10:42 FQM sürümüne göre Bu işler kısmet, değil mi ? Kısmet mi ? İngilizcede kısmet kısmet mi bana bi acayip geldi sonra kader diyor ilginç
quote:Orijinalden alıntı: cem_6872 Arkadaşlar dikkatimi çekti 10:42 FQM sürümüne göre Bu işler kısmet, değil mi ? Kısmet mi ? İngilizcede kısmet kısmet mi bana bi acayip geldi sonra kader diyor ilginç kısmet sanırım farsça yada arapça kökenli bir kelime. oradaki kullanışıda original kullanışıyla aynı. bildiğin kısmet yani. nasıl biz fransızca deja vu yu kullanıyorsak ajan lundyde anlamı kuvvetlendirmek için yabancı bir sözcük olan kısmeti kullanmış. dexter zaten anlayıp soruyor anlamını.
Benimde dikkatimi çekmişti Arapça ya da başka kökenli olduğu için orjinal anlamında kullanmış olabilir.