Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Black Mesa - [Steam Sürümü] Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı] (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
xen bölümü beta olarak yayınlandı peki bu yama uyumlumu şuanda ve xen bölümününde çevirisi gelecek mi? -
Xen tam surum için çıkış gerçekleştirdiğinde kimse yeni sürüme uyarlamazsa, ben uğraşırım.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Sağolun umarım yaparsınız half life 1 i türkçe olarak bu grafiklerle oynamak lazım gerçekten. Xen betada ama şu an oyun full olarak oynanıyor ben oynuyorum sadece adı beta aslında.quote:
Orijinalden alıntı: Bgrn7
Xen tam surum için çıkış gerçekleştirdiğinde kimse yeni sürüme uyarlamazsa, ben uğraşırım. -
Oyun tam surum olarak yayınlanınca, altyazı dosyası değişime uğrayabilir, beta için yapılan yama çöp olabilir.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Oyunun dün itibari ile Xen bölümleri yayınlandı. Yayınladıkları yol haritasına göre oyun tam sürüme geçmeden önce 1 güncelleme daha gelecekmiş.
https://steamcommunity.com/games/362890/announcements/detail/1709611046898646594 -
Üstlenecek olan yoksa ben devralacağım arkadaşlar projeyi. -
Kolay gelsin bekliyoruz
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Açıkçası dosyaya, özellikle de altyazı dosyasına, baktıktan sonra gözüm korkmadı değil. Satır çokluğundan veya zorluğundan değil, aksine kalabalık ve karışıklığından. Kişisel görüşüm üzerine odaklanılmadan önce biraz daha beklenmesi. -
Lütfen biri yamayı uyarlayabilirmi zaten hazır resmi olarak türkçe olan bir oyun sadece remake e uyarlanacak. Forumdada bu oyuna neden ilgi yok anlamadım black mesa yazınca insanlar bilmiyor olabilir belki gelmiş geçmiş en iyi fps lerden olan half life ın remake i bu oyun. -
LİNK KIRIK DÜZELTİN -
Son yayınlanan xen bölümünde nhilant dışında diyalog ve alt yazı yok mevcut yamayı yeni sürüme uygulamaları yeterli olacaktır.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Oyunu yapanlara iletin bu yamayı olumsuz cevap vermeyeceklerdir, çoğu dil fan çevirisi zaten -
Oyunu önceden Türkçe Yama ile sorunsuz oynuyordum. Xen güncellemesiyle Türkçe Yama bende çalışmadı.
Daha da kötüsü, Save dosyam gitti :( Yardım edebilecek var mı?![Black Mesa - [Steam Sürümü] Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f40%2ff4%2f26%2f40f426a138bde3d6c7c95e7ee560cbba.png&t=141470107&width=240&text=1)
Edit: Yamayı tekrar kurunca düzeldi. Save dosyası problemini de NEW GAME bölümünden Chapter'ı yeniden başlatınca düzeldi. Xen bölümlerini de çevirirseniz efsane olur.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-BC57C91D8 -- 2 Ocak 2020; 19:25:56 >
-
arkadaşlar biliyorsunuz ki bir kaç gün önce oyunun 0.9 versiyonu yayınlandı.
xen güncellemesi de diyorlar.
oyuna hayran kaldım ilk kez oynadım.
eski çeviri dosyalarını düzenleyen ve paylaşan wizi_emre isimli kullanıcının yapmış dosyaları ben xen yani oyunun 0.9 güncellemesine uyarladım.
kurulum aynıdır.
3 saate yakın oyunu oynadım. herhangi bir hata ile karşılaşmadım. menüler felan sizi yanıltmasın oyunun dialogları çevirilmiş. ben çeviri yapmadım sadece dosyaları yeni sürüme uyarladım.
iyi oyunlar.
https://multiup.org/d3d4c4c4754f01932fe63e936a2a6d5a
http://www.uploadmagnet.com/ul_xnng3zhx6su7
https://www.mediafire.com/file/z5zfb1plygrd6ca/Black_Mesa_09_Turkce_Yama.rar/file
http://www.uploadmagnet.com/4s_xnng3zhx6su7
http://www.uploadmagnet.com/ss_xnng3zhx6su7
https://www51.zippyshare.com/v/2HDclHo9/file.html
https://uptobox.com/a50yuktofoyu
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi swat -- 5 Ocak 2020; 9:5:14 >
-
dostum eline sağlık yama çalışıyor biraz önce denedimquote:
Orijinalden alıntı: swat
arkadaşlar biliyorsunuz ki bir kaç gün önce oyunun 0.9 versiyonu yayınlandı.
xen güncellemesi de diyorlar.
oyuna hayran kaldım ilk kez oynadım.
eski çeviri dosyalarını düzenleyen ve paylaşan wizi_emre isimli kullanıcının yapmış dosyaları ben xen yani oyunun 0.9 güncellemesine uyarladım.
kurulum aynıdır.
3 saate yakın oyunu oynadım. herhangi bir hata ile karşılaşmadım. menüler felan sizi yanıltmasın oyunun dialogları çevirilmiş. ben çeviri yapmadım sadece dosyaları yeni sürüme uyarladım.
iyi oyunlar.
https://multiup.org/d3d4c4c4754f01932fe63e936a2a6d5a
http://www.uploadmagnet.com/ul_xnng3zhx6su7
https://www.mediafire.com/file/z5zfb1plygrd6ca/Black_Mesa_09_Turkce_Yama.rar/file
http://www.uploadmagnet.com/4s_xnng3zhx6su7
http://www.uploadmagnet.com/ss_xnng3zhx6su7
https://www51.zippyshare.com/v/2HDclHo9/file.html
https://uptobox.com/a50yuktofoyu
-
Hocam bu xen kisminada çeviri yapildi mi?
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
çok tsk ederım -
Arkadaşlar öncelikle yamayı yapan oyun çeviri ekibine ve 2012 sürümünü mevcut sürüme güncelleyen ve düzenleyen wizi_emre arkadaşımıza, ardından yamayı 0.9 güncellemesine uyarlayan swathack arkadaşımıza teşekkürler ederiz.
Bu kaynaklardan yola çıkarak bende 14 bölümlük çeviriyi tekrar gözden geçirdim, çevrilmemiş veya unutulmuş bir kaç satırı çevirdim. çevirisinde sıkıntı olan satırları orjinalinden tekrar çevirdim. elbette benimde gözden kaçırdığım yerler olmuştur, hatta sonrasında gördüğüm ve üşendiğim bir çok yazım yanlışı olan anlam bozukluğu olan yerler var. hepsini kontrol etmek gerçekten zor, sırf altyazıların yani konuşmaların geçtiği belge 7750 satırdan oluşuyor, menüler, itemler ve npcler derken toplam 9500'e yakın satır çıkıyor :D neyse konumuza dönelim.
- tr_mod
- Diğer 6 bölümde çevrilmiştir.(xen haritaları) çok bir çeviri yoktu zaten 210 satır civarıydı. Gman konuşması haricinde diğerleri yaratıklardı.
- Eski menüler %98 çevrildi. diğer %2'lik kısmı bende bulamadım, yazıyı nereye gömdülerse aradım yani :D
- 0.9 güncellemesiyle gelen yeni arayüz menüsü (-newgameui) çevirisi yapıldı, bu %100 tamamlandı.
- Menü logoları eski ve yeni arayüze göre çevrildi.
- Logoları ve çevirileri oyun dosyalarına tek tek gömmek yama boyutunu arttıracağından mod olarak tek klasöre düzenledim.
- Şuan oyunu henüz oynamadım, oynamış kadar oldum :D oyun içi çevirilerde hata var mı bilmiyorum tam sürümü bekliyorum.
- Yeni son güncellemenin gelmesiyle. oyunu erken erişimden çıkartıp tam sürüm olarak sunacaklar, yakın zamanda paylaşım yaptılar buradan bakın;
-https://steamcommunity.com/games/362890/announcements/detail/1707362418744405955
- Oyun tam sürüme geçince yamayı v.1.0 sürümüne güncelleme yaparız.
- İyi oyunlar
- İNDİRME LİNKİ
-https://drive.google.com/file/d/1rJ0TFFLDW-NiQXWPl6awth01_SMRqk3x/view?usp=drive_open
- KURULUM VE DOSYALAR
- tr_mod\tr_mod.vpk
- gameinfo.txt
- bu dosyaları (blackmesa\bms) klasörüne kopyalamak yeterli. 2. dosya içinde değiştirme talebine evet deyin.
- yeni arayüze geçmek isteyenler veya eskiyle devam etmek isteyenler (Yapılandırma ayarları.ini) dosyasına resimdeki mevcut yere (-newgameui)yazması veya silmesi yeterli olacak![Black Mesa - [Steam Sürümü] Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f6c%2f0a%2f0c%2f6c0a0cc442539ec77036c6a768a60821.png&t=141814990&width=240&text=1)
- OYUN İÇİ GÖRSELLER![Black Mesa - [Steam Sürümü] Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2fe7%2f2c%2f32%2fe72c326228d184f15cb6c1fa133099df.png&t=141814990&width=240&text=1)
![Black Mesa - [Steam Sürümü] Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f49%2fe2%2ffa%2f49e2fa619c796973985b7f163cbabe99.png&t=141814990&width=240&text=1)
![Black Mesa - [Steam Sürümü] Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2fd2%2f84%2f7b%2fd2847b74e6a22f950d6bc0eeac60f1b5.png&t=141814990&width=240&text=1)
![Black Mesa - [Steam Sürümü] Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f13%2fe1%2fd9%2f13e1d9586e8dcfdc2f2f28aeb1fd61a3.png&t=141814990&width=240&text=1)
![Black Mesa - [Steam Sürümü] Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2fb1%2f8a%2f78%2fb18a789407673a921c85cb4fbd1d338f.png&t=141814990&width=240&text=1)
![Black Mesa - [Steam Sürümü] Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f5d%2f85%2f28%2f5d85282046df7ff0b6df3aac5854323c.png&t=141814990&width=240&text=1)
-
YusufGL
kullanıcısına yanıt
elinize sağlık, güzel bir çalışma olmuş. xen çıkana kadarki bölümleri tamamlamıştım. xen için de tam sürümün çıkmasını bekliyordum. yaptığınız yamayı görünce xen e başliyim artık dedim. yalnız bazı grafik eksiklikleri görünce tam sürümün çıkmasını beklemeye karar verdim. mesela tavanda asılı duran ışıklı bir yaratığı öldürünce x şeklinde çarpılar çıkıyor. muhtemelen orada güzel bir efekt olacak ve henüz yapılmamış. daha en başında bununla karşılaşınca başka birçok eksik olabileceğini düşünerek beklemeye kadar verdim. umarım tam sürüm için çok bekletmezler.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
