7 (2. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: rat.planet

Kiril alfabesine biraz baktım demişsiniz.
Yalnız yönergeleri okumadınız sanırım.Kiril alfabesini öğrenip sonra başlamanız gerek.Biraz bakmakla olmaz.

Telaffuzların hızı normal hocam.Yeni başladığınız için size hızlı geliyor.
İlk başlangıçta bende afalladım biraz fakat tekrar tekrar dinleyince o hıza alışıyorsunuz.
Ki zaten doğal hızında konuşuyorlar.
Rosetta Stone,Assimil gibi setler çok yavaşa konuşuyor.
Cortina dersleri de biraz yavaş sayılır.
Fakat size önerim madem almışsınız Glossika ile başlayıp bitirin.Sonra Cortina çalışın.Grameri daha iyi öğrenirsiniz.

Dediğim gibi önce alfabesi eksiksiz şekilde öğrenmeniz gerek.
Rusça bizler için telaffuzu bir dil değil hocam.
Telaffuz işi tamamen çalışma üzerine kurulu bir şey.
İspanyolca mesela çok daha hızlı konuşuluyor.İnanılmaz derecede hızlı hatta.Ben ilk zamanlar sanki çalıştığım dil bu değilmiş gibi geldi.Fakat tekrar tekrar dizi bölümleri izleyerek o hıza alıştım.

Hocam size önerim şu olacak;(ki madem klasikler konusuna değindiniz bu konuda birkaç söz edebilirim.Kısmen anlarım bu işi)

1.Kiril alfabesini eksiksiz şekilde öğren.Çünkü bu temel bir şey.
2.Glossika ile başla.Fakat onların çalışma sistemini uygulama.Sana belki hızlı gelebilir.Kendi hızına göre git.
Günlük en az 3 saat çalış ve her gün çalış bu derslere.Ne kadar çok tekrar yaparsan telaffuz anlamında o kadar çok iyi bir noktaya gelirsin.Ben bu dersleri 6 kere bitirdim.Toplam 3 levelden bahsediyorum.O 3000 cümleyi 6 kere tekrar ede ede bitirdim.Fakat her başladığımda aynı cümleyi kaç kere telaffuz ettim.Yani 1-2 kere çalışıp bitirip bir kenara atarsan sana istediğin derecede faydası olmaz.Burada bu işin temel kuralı çok sık tekrar ve telaffuzu olabildiğince mükemmel hale getirmektir.Tekrar etmeyi zaman kaybı olarak görme.
3.Glossika bittikten sonra Cortina Rusça derslerine çalış.Grameri çok daha iyi anlarsın.Bu dersleri bitirirsen kelime,gramer,konuşma anlamında yine ilerleme sağlarsın.Tek eksik yanı gramer kurallarındaki istisnai durumları öğrenemezsin.Onları gramer kitaplarından öğrenebilirsin.Veya internette ücretsiz kaynaklar var onları kullan.
4.Son olarak şu siteyi kullan;
https://3ears.com/media
Seviyelere göre sesli eserlerin yazılı içerikleri var.kelime ve konuşma geliştirmek için çok etkili.
5.Altyazılı dizi izleyip konuşmaları ağzınla tekrar ederek çok ileri düzeyde öğrenebilirsin.Kelime de öğrenebilirsin.
Altyazılı diziler;
https://www.youtube.com/channel/UCuSx-lf2ft7hPceGVNHybOw/playlists

6.Bundan sonra gazete okuyabilirsin.Bilmediğin kelime çıkarırsın.İnternetten deyimler bulup not et.Bir tane kelime ve deyim defterin olsun onları deftere yazıp ayda bir tekrar et.

7.Gelelim klasikler konusuna;
Evet klasiklerin dili günümüz dilinden farklı.Bu farkları anlatan bir kitap okumuştum.
Dil daha farklı evet.Ve dili kullanırken çok daha farklı manalarda kelime kullanıyorlar.O nedenle Türkçe çevirileri de çok zor.
Ben Rusça'larını okumadım.Kaliteli Türkçe çevirileri okudum zaten.Daha güncel dili öğrendim.Öyle aşırı derecede zor değil.
İleri düzeye geldikten sonra kitabı alıp cümle cümle analiz ederek gitmek gerekiyor.Hatta bazen kaliteli Türkçe veya İngilizce tercümesine ilgili cümlenin bakmak gerekir.
İspanyolca Don Kişot okurken Roza Hakmen'in tam metin TÜrkçe çevirisi ile karşılaştırarak cümle cümle inceleyerek gittim.Çok şey öğrendim.Kitap 2 cilt.Ve dili eski.Bu şekilde çalışırsan hızlı yol alırsın.Başka türlü çok zorlanırsın.
Bir de bu Rus klasiklerinin günümüz Rusça'sına dönüştürülmüş halleri de var.Onları okuyabilirsin.

Benim nasıl öğrendiğimi sormuşsun.Ben de çok zorlandım başlangıçta.Alfabeyi öğrendim.Sonra direk 700 sayfalık gramer kitabına baktım.Baktım bir şey anlamıyorum çünkü detay çok fazla.Cortina ile grameri öğrendim.Sonra 700 sayfalık gramer kitabından istisnaları öğrendim.Bu kitabı 6 kere bitirdim.SOnra glossika kullandım.Altazylı dizi izledim.Gazete falan okudum.Bir de seviyelendirilmiş hikaye eseri satın aldım.Pahalıydı çünkü başka bir set yok böyle ileri düzeye kadar.
https://shop.redkalinka.com/en/9-russian-books-with-audio
Almana gerek yok bence.Çünkü zaten ücretsiz kaynaklar var.Ben ozaman iyi kaynak bulamamıştım.
Sonra şu siteyi buldum.;
http://cytrussian.tuxfamily.org/
Çok güzel bir kaynak.