Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
GTA4 KuzeNiko Türkçe yaması (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orjinalden alıntı: obenberk
abicim şimdiben oyunun %40 na kadar gelmiş bulunmaktayım.şimdi bu yamayı yüklesem dialoglar türkçe olur mu?
olmaz.sadece internet vs türkçe olur :/
sırf tr oyanamak için oyuna baştan başladım.tam sürümü sabırsızlıkla bekliyorum.
Allah sana bazı kendini bilmezler karşısında sabır versin. -
karakterlerin görünmesinde sorun olmuyorsa türkçe karakterlerin sorununn düzeltilmesini isterim. birde emo türkçesi olmasın. onun dışında gayet iyi. espirili ve güldürüyor. herşey orjianli gibi olmak zorunda değil. önemli olan ne demek istediği. oyunun başında "bu ne lan hacı muro mu?" dediği yerde hacı muro yerine başka bişey kullansa eminim iyi olmazdı.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hobar -- 24 Ocak 2009; 22:00:25 > -
quote:
Orjinalden alıntı: Hobar
karakterlerin görünmesinde sorun olmuyorsa türkçe karakterlerin sorununn düzeltilmesini. emo türkçesi olmasın ayrıca
Kendisinin de söylediği gibi klasik oluyor böyle lütfen karışma
Ama ne yapsın işte bir insan apaçi olunca emoluk kanına işliyor. -
Vay beee, bir zamanlar gta vc'yi severek oynamamı sağlayan oğuz gürsel debizim forumdaymış demek. 
Valla ne kadar teşekkür etsek azdır heralde kendisine. Gta serilerini ot gibi oynamamamızı sağlayor her seferinde. Gta4'ü almayı düşünmüyordum ama madem Türkçe yaması hazırlanıyormuş, sırf replikleri görmek için alırım artık.
Buarada çok teşekkür ederim yıllardır yaptığınız çalışmalar için.
-
ARKADAŞLAR SİZE BİR TAVSİYEM VAR ONLİNE MANAGERİN HEMEN YAZISININ ÜZERİNDEN SAĞ KÖŞEDE BLOCK TUŞU VAR ONA TIKLAYIN VE ARTIK GEREKSİZ MESAJLAR YOK....
BEN ÖYLE YAPIYORUM MUTLUYUMM....
YOK SORUN ŞU O KADAR ÇOK LAF KOYDUMKİ ADAMA ACIYORUM ARTIK... -
Oguz Gürsel yama için cok tesekkürler böyle bir oyun için tek basınıza bu işi yapmanız bile yeterli zaten. Bir baska forumda ki cok saygın Çevirmenlerin oldugu o forumdada Gta4 ün Türkçe cevirisi için bi konu acılmıstı ama kimse cesaret edememişti cünkü gercekten asırı fazla konusmalar vardı. Cevirinin yapıldıgını bilmek ve bir kısmıda olsa bize sunmanız benim için yeterli sindire sindire oynuyoruz oyunu. Şu cocugun yazdıgı mesajlarada hiçmi moderatorlerimiz bakmıyor acaba yani bir ihtar bir uyarı, böyle seyleri kafaya takmam ama emege bu kadarmı saygısızlık olur madem begenmiyorsun neden indiriyorsun, yok Evet i Nevet yazmıs bilmemne yapmıs. Muhtemelen tatmin oluyordur ona karsı yazılan mesajları görünce... Neyse tekrar teşekkürler Oguz Gürsel ugraslarınız için... -
oğuz abi oyuna v1.2 yama çıktı optionsa bir sürü özellik eklendi ama ingilizce çıkıyor karma karışık onlarıda düzeltirmisin. -
quote:
Orjinalden alıntı: süpergtacı
oğuz abi oyuna v1.2 yama çıktı optionsa bir sürü özellik eklendi ama ingilizce çıkıyor karma karışık onlarıda düzeltirmisin.
MO RFLTRESO
MO WATERQUAL
MO SDW
MO DOF
MO VSYNC
bunlardan başka eklenen birşey veya bozulan birşey var mı? Bunları ekleyebilecek miyim bilmiyorum, çünkü text dosyasında bu yazılar yazmıyor, ama neyseki yama bozulmuyor. -
kalan ceviriler 140 a yakın diyalog demişsin bunun için marta kadar beklemek fazla degil mi hazır okullar tatildeyken bitirseydik şu oyunu -
bende michelle bir yere gitmiştim 1. adadaki gösteriye gitmiştik izledim gösteriyi sonra çıktım kapıdan michelle ingilizceye konuşmaya başladı görev arasında eğer bunlarıda düzeltebilirsen...
Yama güzel olmuş ellerine sağlık ama bazı yerlerle çok dalga geçmişsin gibi olmuş o yüzden tam anlayamadım her yeri, Little Jacob dediğini ben hiç anlamadım malum adam kafası güzel konuşuyo ama zaten niko da anlamıyo :D -
Oğuz oyundaki araç isimlerini orjinalleri ile değiştirmek istersen şayet buyur bu listesi. Görevler açısından sorun oluşturmaması içinde şu şekilde yazabilirsin HUMMER H2 PATRIOT gibi..
GTA IV Name – Real Name
OLD MUSCLE/OLD SCHOOL
Peyote – Ford Thunderbird
Ruiner – Chevrolet Camaro (1986)
Vigero – Chevrolet Camaro (1968)
Virgo – Cadillac Brougham (1985)
Voodoo – Chevrolet Impala
Emperor – Cadillac Deville
Sabre GT – 80's Olds Mobile (Higher Performance)
Sabre – 80's Olds Mobile
Stallion – Ford Mustang (1968)
Marbelle – 1987 Ford Sedan
Uranus – 80’s Ford Mustang
Bucanneer - Chevrolet Monte Carlo
Dukes – Dodge Charger
Fortune - 90’s Ford Thunderbird
Faction – Buick Grand National
Esperanto – Chevrolet Impala (1977)
SUV/PICKUP
Rancher – K5 Blazer
Cavalcade - Escalade
Patriot – Hummer H2
Rebla – BMW X3
Landstalker – Lincoln Navigator
Contender – Ford F-150
Bobcat – Chevrolet C/K
Minivan – Dodge Caravan
Cavalcade FXT – Escalade Pick Up
Perennial – Honda Odyssey
Moonbeam - Chevrolet Astro
Huntley – Land Rover Range Rover
Huntley Sport – Land Rover Range Rover Sport
Habanero – Lexus RX
LUXERY/PERFORMANCE
Banshee – Dodge Viper
PMP 600 – Chrysler 300C
Cognoscenti – Bentley Continental GT
Feltzer – Mercedes CLK
Coquette – Corvette
Sultan – Subaru Impreza
Feroci – Lexus GS
Sentinal - BMW M3
DF8-90 – Plymouth Laser
Infernus – Lamborghini Murchiealago/Pagani Zonda
Turismo – Ferrari F430
Super GT – Aston Martin Vanquish
Sultan RS – Subaru Impreza (Modified)
Schafter – Mercedes S-Class
Oracle - BMW 7 Serious
Locus – BMW 5 Series
Comet – Porsche 911
GENERAL
Blista Compact – Honda CRX
Washington – Lincoln Town Car (1998)
Presidante – Cadillac CTS
Merit – Honda Accord
Futo – Toyota Sprinter
Primo – Cadillac Seville (1995)
Chavos – Nissan 200SX
Intruder – Subaru Legacy
Dilettante – Toyota Prius
Ingot – Nissan Skyline Wagon
Stratum – Honda Accord Wagon
Solair - Mercury Stable Station Wagon
Vincent – Mitsubishi Galant
Virgo – Mercury Cougar XR7
Washington - Lincoln Town Car L
Pinnacle – Nissan Maxima
Manana - Buick LeSabre
Admiral – Mercedes-Benz W123
MISC
Tug – Baggage Carrier
Ripley – Large Airplane Tug
Taxi – Honda Accord
Police Cruiser – Ford Crown Victoria
Police Patrol – Honda Accord
Police Patriot – Hummer H2
FBI Buffalo – Dodge Charger R/T
Fire Truck – Fire Truck
Ambulance – Ambulance
Bikes
Faggio - Piaggio Scooter Range
Freeway - Harley Davidson
Hellfury - West Coast Choppers El Diablo
NRG 900 - Ducati 999R
PCJ 600 - Ninja ZX-10R
Sanchez - Injusa KR 350
Zombie - Revolution of a Harley Davidson
Boats
Dinghy - Motorized Dinghy
Jetmax - GTA Boat (Created by GTA)
Marquis - Motorized Sailboat
Reefer - Reef Fishing Boat
Squalo - GTA Boat (Created by GTA)
Tropic - GTA Boat (Created by GTA)
Tug Boat - Tug Boat
-
xboxda bitirmiştim ama bu yamayı görünce tekrar oynayasım geldi eline sağlık en kısa zamande edinicem oyunu -
Sizin emeğin gerçekten teşekkür etmekle bitmez. Sırf sizin bu emeğiniz bu oyunu zevkli kılıyor. Yoksa boş boş gez dolaş bir oyun. Ellerinize sağlık.
Takipteyim yaptığınız işleri. -
CCaaNN cevabın için teşekkür ediyorum internete giremiyorum zaten 2. yamayı kurduğum için oğuz abiyede çok teşekkür ediyorum böyle bir yamayı çıkarttığı için bir tane mesaj aldım jakob çekiyo aynen şöyle diyo:
niko bak ingilizce mesaj yazıyorum.....
mesajın sonunda da anladın mı diyo
koptum ya -
Sabırsızlıkla tam yamayı bekliyoruz. Şuan %21.33 civarındayım. Gerçekten oyunda süper diyaloglar varmış, anlamadan oynuyormuşuz. Gerçekten olayları anlayınca süper bir oyun olduğunun farkına varıyoruz. Oğuz Gürsel sana bu yaman için çok teşekkür ediyorum. 
Yamayı daha erkene yetiştirmeni diliyoruz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi barman -- 27 Ocak 2009; 13:16:31 > -
Emekleriniz için teşekkürler. Rockstargames utansın artık. Dünyanın parasına oyun satıyorlar dublajı zaten beklemiyorum da altyazı bari koyabilirlerdi. Sabırsızlıkla çalışmanızın tamamlanmasını bekliyenlerdenim. -
Ya %25'te kaldık, durduk. Cidden artık anlamadan oynamak istemiyor insan. Lütfen %50 versiyonunu çıkar. 
-
süperrr ellerinize sağlık bir an önce yeni versiyonu çıkarın sabırsızlıkla bekliyoruz 
-
Çok teşekkürler Oğuz Gürsel
Arkadaşlar ben %25'lerde yavaş yavaş ingilizceye dönüşürken Slot 5'e kaydettim oyunu. Şimdi %56'dayım...
Birde bu Liberty Şehrinin haritası aslında New York'un haritasıymış arkadaşlar...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi chatixx -- 30 Ocak 2009; 23:43:57 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
