Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
  • Müzik
  • Müzik genel
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

'blowing in the wind' Türkçesi ??

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
7
Cevap
0
Favori
567
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • how many roads must a man walk down,
    before you call him a man?
    yes and how many seas must a white dove sail,
    before she sleeps in the sand?
    yes and how many times must cannonballs fly,
    before they're forever banned?
    the answer, my friend, is blowin' in the wind
    the answer is blowin' in the wind

    how many times must a man look up,
    before he can see the sky?
    how many ears must one man have,
    before he can hear people cry?
    how many deaths will it take till he knows
    that too many people have died?
    the answer, my friend, is blowin' in the wind
    the answer is blowin' in the wind

    how many years can a mountain exist,
    before it's washed to the seas (sea)
    how many years can some people exist,
    before they're allowed to be free?
    how many times can a man turn his head,
    pretend that he just doesn't see?
    the answer, my friend, is blowin' in the wind
    the answer is blowin' in the wind.


    BU ŞARKININ TÜRKÇESİ LAZIM, YARDIM EDERSENİZ SEVİNİRİM







  • ya kardeş şimdi bu ingilizceden cümle cümle tercüme edilir ama bazı anlam sapmaları olabilir.yani bazı kalıplar farklı anlamlara da gelebiliyo. ama ben yine de yazıyım. tabi ingilizcem mükkemmel değil,yani anlamadığım kalıp veya küçük yanlışlıklar olabilir.elimden geldiğince yardım etmeye çalışçam.hatalarımı mazur gör.genel olarak doğru yazarım,ondan şüphen olmasın.(ingilizcem kötü diil)



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi eagle18 -- 25 Aralık 2005 15:30:41 >
  • Bir adam kaç yol görmeli
    Siz ona 'adam'demeden önce?
    ***
    Kumlarda uyumadan önce?
    Kaç tane daha top mermisi uçmalı
    Sonsuza kadar yasaklanmadan önce?
    Cevap ise,dostum,rüzgarın içinde esiyor.
    Cevap rüzgarın içinde esiyor.


    Bir adam kaç kere yukarı bakmalı
    Gökyüzünü görmeden önce?
    Bir adam kaç kulağa sahip olmalı
    İnsanların ağladığını duymadan önce?
    Daha kaç insan ölecek
    Çok fazla insanın öldüğünü bilmesinden önce?
    Cevap ise,dostum,rüzgarın içinde esiyor.
    Cevap rüzgarın içinde esiyor.


    Bir dağ kaç yıl varolabilir
    Denize karışmadan önce?
    Bazı insanlar kaç yıl varolabilir
    Özgür olmalarına izin verilmeden önce?
    Kaç kere bir adam başını çevirebilir
    Görmemiş gibi davranarak?
    Cevap ise,dostum,rüzgarın içinde esiyor.
    Cevap rüzgarın içinde esiyor.




    ***3.satırı anlamadım ama deniz,barış=beyaz ve yelken le ilgili bişey
    ana hatlarıyla böyle bi şarkıymış dostum,güzelmiş..




  • 3 satır galiba şöyle dostum:

    Kaç denize yelken açmalı beyaz barış adamı
  • umarım faydalı olmuşumdur...
  • dostum cok saol..
    çok sevdiğim bi şarkıdır
    bu şarkının Türkçesi yapılmalı
    quote:

    Orjinalden alıntı: eagle18

    umarım faydalı olmuşumdur...



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi wk -- 25 Aralık 2005 23:56:07 >
  • bişey değil
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    It takes two ve a way out
    3 ay önce açıldı
    Discover the Best Pull Out Sofa Beds for Modern Living
    geçen ay açıldı
    highest in the room kim
    4 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
    
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum