Merhabalar

Assassin’s Creed Valhalla’nın en güncel sürümü olan 1.8.0 için Türkçe yama hazırladım. Çeviri Claude AI Sonnet 5.5 ile baştan sona, sıfırdan yapıldı. Eski çevirilerden hiçbir metin kullanılmadı.

Çeviri hakkında

• Ağır, destansı ve Viking atmosferine uygun bir dil kullanıldı. Oyundaki argo ve kaba ifadeler korundu.
• Ana oyunun arayüzü, altyazıları, görevleri, Kodeks’i ve ayarları çevrildi.
• DLC içerikleri çevrildi: Nehir Akınları, İrlanda, Francia, Ustalık Sınavı ve diğerleri.
• Skye Adası’ndaki “Yazgılı Bir Karşılaşma” görev zinciri (Kassandra crossover) çevrildi.
• Orijinal oyunda denenmiştir. Korsan sürümlerde çalışıp çalışmayacağı hakkında bir şey diyemem.

Gerekenler

• Oyunun 1.8.0 sürümü.
• Ek program kurmana gerek yok, quickbms.exe ve quickbms_4gb_files.exe pakette hazır.
• Yedek almak istersen birkaç GB boş disk alanı gerekir. Kurulum sırasında gereken rakam ekranda yazar.

KURULUM

1. Oyunu ve Ubisoft Connect’i tamamen kapat.
2. Arşivi aç. İçindeki tüm dosya ve klasörleri oyunun ana klasörüne at. Burası DataPC_patch_01.forge dosyasının bulunduğu yerdir. Örneğin: C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Assassin's Creed Valhalla
3. Yama_Kur.bat dosyasını çalıştır.
4. Ekrandaki soruya cevap ver:

• E – Yedek al (önerilir): Değişecek forge dosyalarının tamamı acv yedek klasörüne kopyalanır. Gereken boş alan ekranda yazar, yer yetmiyorsa kurulum durur.
• H – Yedek alma: Sadece değişecek orijinal dil paketleri küçük bir klasöre çıkarılır. Kurulum yarıda kesilirse (elektrik gitmesi, pencere kapanması, disk dolması) oyun dosyaları bozulabilir. O durumda oyunu Ubisoft Connect’ten doğrulatman gerekir. Tavsiyem E.

1. “Bitti” yazısını görünce bir tuşa bas, oyunu aç. Oyun dilini İngilizce bırak. Yama İngilizce dil paketinin yerine Türkçe metinleri koyar, menülerde dil adı “Türkçe” olarak görünür.

YAMAYI KALDIRMA

1. Oyunu kapat.
2. Yama_Kaldir.bat dosyasını çalıştır.
3. Orijinal dosyalar geri yazılır. Hata olmazsa yedekler, yama dosyaları ve bat dosyaları oyun klasöründen otomatik silinir, klasörde sadece oyun dosyaları kalır.

İndirme: https://drive.google.com/drive/folders/1jdwUc7sTjLG0i6cJpQpOOREnWoP8WIfs?usp=drive_link

Parola: donanimhaber.com/@Master_Assassins