The Lord of the Rings: War in the North - Legacy Edition — Türkçe Yama

Orta Dünya'nın kuzeyinde geçen, Yüzük Kardeşliği'nin gölgesinde kalmış

o güzel ko-op aksiyon-RPG'yi Türkçeye çevirdik.

ÖNEMLİ: Bu bir TEST SÜRÜMÜDÜR.

Yama baştan sona oynanarak denenmedi. Çeviri tamam ama gözden kaçmış

ifadeler, bağlam hataları ya da satır taşmaları olabilir. Gördüğünüz

her hatayı bildirirseniz düzeltip güncelliyoruz

Çeviri oyunun kendi veri dosyalarında duruyor — bellek yaması ya da

ekrana çizilen sahte metin değil. Oyun Türkçe karakterleri kendi

fontuyla düzgün çiziyor, ayrıca font kurmanız gerekmiyor.

Kurulum

https://turkceviri.com/indir adresinden TurkCeviri

uygulamasını indirip kurun.

Ücretsiz üye olup giriş yapın.

Listeden oyunu seçip Kur deyin.

Oyunu başlatın. Bu kadar.

Hata gördüyseniz

Uygulamanın içinde "Çeviri Hatası Bildir" var. Gördüğünüz Türkçe cümleyi

yazmanız yeterli, biz buluyoruz. Özellikle uzun görev metinleri ve eşya

açıklamaları gözden kaçmaya en açık yerler.

İyi oyunlar.

Metro Exodus'un tam Türkçe yaması yayında! Nükleer sonrası Rusya'da Aurora treniyle doğuya uzanan o unutulmaz yolculuğu artık baştan sona Türkçe yaşayabilirsiniz.

📖 Neler çevrildi?

• Ana hikâye + tüm görevler
• İki DLC dahil: The Two Colonels & Sam's Story
• Menüler, arayüz, tüyolar, kayıt uyarıları ve altyazılar

🎮 Desteklenen sürümler

• Metro Exodus (2019)
• Metro Exodus: Enhanced Edition (ışın izlemeli sürüm)
• Steam · Xbox / Game Pass · diğer sürümler — hepsi çalışır

⚙️ Nasıl kurulur? (3 dakika)

1. TürkÇeviri uygulamasını indirin → turkceviri.com
2. Giriş yapın, listeden Metro Exodus'u seçin
3. Oyun klasörünü gösterip Kur'a basın
4. Oyunu açın — karşınızda Türkçe! 🎉

✨ Neden TürkÇeviri?

• Tek tıkla kurulum, tek tıkla kaldırma — oyun dosyalarınız güvende
• Oyun güncellense bile yama uyumlu kalır
• Sürekli güncellenen, canlı destekli altyapı

Keyifli oyunlar! Sorularınızı ve geri bildirimlerinizi uygulama içinden çeviri hatası bildir ile iletebilirsiniz.

Dysplaced için hazırladığımız Türkçe yama yayında.

Dysplaced, bir portaldan başka bir dünyaya düşen bir karakteri anlatan

hayatta kalma / keşif / inşa oyunu. Üretim, dövüş, çiftçilik ve keşif

üzerine kurulu; hikâyesi ve diyalogları da epey yoğun.

── YAMA NELERİ KAPSIYOR ──────────────────────────────

• Menüler ve arayüz

• Görevler ve görev açıklamaları

• Karakter diyalogları ve hikâye metinleri

• Yetenek ağacı (perk'ler) ve açıklamaları

• Eşyalar, malzemeler, yapılar

• İpuçları, uyarılar, bilgi notları

── TÜRKÇE KARAKTER SORUNU ÇÖZÜLDÜ ────────────────────

Oyun kutudan çıkarken Türkçe fontu içermiyor; "için", "görev", "şu"

gibi kelimeler eksik harfle görünüyordu. Oyuna özel bir Türkçe bitmap

font üretildi — ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü ve büyük halleri artık düzgün

çiziliyor.

── NASIL KURULUR ─────────────────────────────────────

Yama, TürkÇeviri programı üzerinden tek tıkla kuruluyor; elle dosya

kopyalamak yok.

1. TürkÇeviri'yi indir: https://turkceviri.com

2. Üye ol ve giriş yap

3. Oyun listesinden Dysplaced'i seç, "Kur" de

4. Oyunu başlat — ilk açılışta Türkçe geliyor

Kaldırmak da tek tık: program üzerinden "Kaldır" dediğinde oyun

dosyaları tamamen eski haline dönüyor.

İyi oyunlar!