Merhabalar,

Emily is Away adlı bir oyun hakkında ilk defa kendi çapımda çeviri yapmaya çalışıyorum ve bir problemle karşı karşıyayım. Oyun içerisindeki text dosyalarına ulaşabiliyorum lakin oyun içerisindeki belirli bir kısımdaki yazıyı hiçbir dosyada bulamıyorum. Bahsettiğim görseldeki kısım şurası :

Oyunda sol altta yer alan sarı kutu içinde İngilizce olarak yer alan "buddy list" kısmını "arkadaş listesi" diye değiştirebildim ama üst taraftaki sarı kutu ile yer alan kısmı text olarak oyun dosyalarında bulmakta zorlandım. Bu oyun Unity ile yapıldığı için text olarak değil de resim olarak mı yer alıyor diye düşündüm ve assetlere baktım. Yukarıdaki ekranda görünen kısma benzer bir resim var ama aynı değiller. O yüzden elim kolum bağlandı. Sanırım bu yazı text olarak değil de başka bir şey olarak yer alıyor ama nasıl bulurum bilmiyorum. Yukarı kısımdaki yazıyı bulabilmek için nasıl bir yol izlemeliyim ?