Selamlar!

Yeni bir Türkçe Yama ekibi kuruyoruz ve bu yolda bizimle birlikte ilerlemek isteyen gönüllü ekip arkadaşları arıyoruz. (Bizimle dediğime bakmayın şu anda tek başımayım)

Amacımız; oyunları Türk oyuncular için daha erişilebilir hale getirmek, kaliteli ve düzenli yamalar üretmek ve zamanla sağlam bir topluluk oluşturmak. Başlangıçta tamamen gönüllülük esaslı ilerleyeceğiz. Ekip oturup düzen sağlandıktan sonra ise, projelerin sürdürülebilirliği için uygun fiyatlı (100–150 TL civarı) bir abonelik sistemi veya tek oyuna kalıcı ödemelik bir sistem planlıyoruz.

 Özellikle belirtmek isterim:

Bu proje şu an tamamen hobi amaçlıdır. Yani başlangıçta herhangi bir kazanç beklentisi yoktur. Öncelikli hedefimiz; birlikte öğrenmek, kendimizi geliştirmek ve kaliteli yamalar üretmektir.

Bu ekip;

• İngilizcesini geliştirmek isteyen
• Oyun çevirisi işine girmek isteyen
• Yama yapım sürecini öğrenmek isteyen
• kişiler için güzel bir başlangıç ve deneyim ortamı olacaktır.

İlerleyen süreçte işler istediğimiz gibi gider, ekip oturur ve topluluk büyürse; projelerin sürdürülebilirliği için uygun fiyatlı bir abonelik sistemi (100–150 TL civarı) planlanmaktadır. Bu noktada ekip içinde gelir elde etme fırsatı da doğabilir. Ancak tekrar vurgulayayım: Şu anki aşama tamamen hobi odaklıdır.

 Şu an hangi aşamadayız?

• 
  
•  Site şu anda %40–50 seviyesinde tamamlandı
• 
  
•  Launcher henüz yok ve şu aşamada düşünülmüyor
•  Daha 
• profesyonel ve sıkıntısız bir dosya yükleme sistemi üzerinde çalışıyorum
• 
  
•  Discord sunucusu henüz açılmadı (Yeterli katılım olduğunda Discord sunucusu açılacaktır.)
•  Katılım olursa, önce 
• hobi odaklı, ileride duruma göre gelir paylaşımı olan bir yapıya evrilebilir

Yani kısaca: projenin temelini atıyoruz — erken katılan ekip arkadaşları çekirdeği oluşturacak.

 Kimleri arıyoruz?

• Oyunlara ve Türkçe yamalara ilgi duyan
• Temel seviyede İngilizce bilen (ileri seviye olması şart değil)
• Sorumluluk alabilecek ve ekip çalışmasına yatkın
• Çeviri, düzenleme, test veya teknik işlere merakı olan

Deneyimli olman şart değil. Öğrenmeye açık olman yeterli 

🛠 Ekipte hangi roller var?

• Çevirmen
• Teknik işlerle ilgilenenler (Genel olarak oyunun dil, diyalog dosyalarını bulmak için ve makine çeviri yapabilen kişiler.)
• Oyun içi testçi (Beraber de deneyimleyebiliriz)

 Neler sunuyoruz?

• Samimi ve düzenli bir ekip ortamı
• Gerçek proje deneyimi
• Kendini geliştirme fırsatı
• İleride gelir paylaşımı olan projelerde yer alma imkânı

 Başvururken şunları yazarsanız sevinirim (Ve şu anlık sadece bir hobi olduğunu unutmayın):

• Yaş

• İngilizce seviyen (tahmini)

• Hangi rolde olmak istiyorsun

• Günlük/haftalık ayırabileceğin süre

• Daha önce çeviri deneyimin var mı

UFAK BİR NOT: Makine çeviri de olacak profesyonel elle çevrilmiş çeviri de. Bu yüzden İngilizceniz yoksa bile makine çeviri işini biliyorsanız gelin yalvarıyorum

Katılmak isteyenler:

Bu konu altından yazabilir veya Discord üzerinden ulaşabilir. (ID: sempanze)

Birlikte kaliteli yamalar üretmek isteyen herkesi bekliyoruz.

Yolun başındayız — gel birlikte büyütelim.