Bilgilendirme

Normalde arkadaşım istediği için yapmıştım ancak diğer insanların da yararlanması için oyunun menü içeriklerini ve tüm diyaloglarını makine çevirisiyle tamamlayarak tercümesini bitirdim. Tercüme için Google Gemini modelleri kullandım. Menü kısmının %70'ini tamamlamışken oyun içi diyalogların tümü tercüme edilmiş hâldedir.

Çevirinin testini arkadaşıma yaptırdım ancak sorun bulan olursa yine de belirtebilir. Çeviri, hem GOG hem de Steam sürümleri için uygundur.

Kurulum

• İlk önce 07th-Mod'un yaptığı oyun yamasının kurulması gerekmektedir. (16:9, geniş ekran, asset değişiklikleri vs. içermektedir)
• 07th-Mod'un oyun yaması kurulduktan sonra "HigurashiEp02_Data" klasörünü oyununuzun "Higurashi 02 - Watanagashi/HigurashiEp02_Data" klasörüyle değiştirmeniz yeterlidir.

NOT: VirusTotal, 3 MB ve üzeri ZIP dosyalarına bakmadığı için test yaptıramıyorum. İndirdikten sonra kendiniz dosyaları teker teker taratabilirsiniz.

İndirme Bağlantısı: https://drive.google.com/file/d/1Fg34UtvTTFD-G5qwR3D2vllejnztJyyH/view

07th-Mod: https://07th-mod.com