Selamlar arkadaşlar,

Bir süredir üzerinde çalıştığım, özellikle Türkçe dil desteği olmayan oyunları anlık olarak ekrandan okuyup Türkçeye çeviren yazılımımda belirli bir aşamaya geldim. Programın çalışma mantığını ve performansını görmeniz için aşağıya birkaç video bırakıyorum:

📺 Program Tanıtım ve Performans Videoları

Glint Translatoryoutube

Bu videoda Glint Translator’ın yüksek tempolu FPS oyunlarında nasıl çalıştığını gösteren bir stres testi yer alıyor. FPS ve aksiyon oyunları, üst üste konuşmalar ve yoğun çevre sesleri nedeniyle çeviri için en zor senaryolardan biridir. Bu testte Glint Translator, oyunu durdurmadan gerçek zamanlı çeviri yaparken aynı zamanda kimin konuştuğunu ayırt edebilmektedir. 🔑 Öne çıkan özellikler: - Gerçek zamanlı oyun içi çeviri - 100+ dil desteği - 13 dilli arayüz - Konuşmacı (speaker) bazlı altyazı - Renkli konuşmacı isimleri - FPS düşürmeden çalışacak şekilde tasarlanmış yapı Bu “speaker” yaklaşımı, şu an oyun çeviri uygulamalarında bulunmayan bir özelliktir ve özellikle kalabalık sahnelerde oyundaki iletişimi çok daha anlaşılır hale getirir. Amaç: Oyuncuların oyunun akışını bozmadan, yalnızca çeviriyi değil, oyundaki iletişimi doğru bağlamıyla anlayabilmesi. 🔗 https://www.glinttranslator.com

https://www.youtube.com/watch?v=TTGQmumz2yc&feature=youtu.be

Glint Translatoryoutube

📺 Video Açıklaması Mortal Kombat 1’in hikâyesini ve karakter diyaloglarını dil bariyeri olmadan, tamamen Türkçe deneyimleyin! 🥋🔥 Bu videoda, Glint Translator kullanarak oyun içi konuşmaları nasıl anlık olarak Türkçeye çevirebileceğinizi ve sunduğu gelişmiş özellikleri detaylı şekilde gösteriyorum. 🔗 Hemen İndir / İncele: 👉 https://glinttranslator.com 🚀 Öne Çıkan Özellikler ⚡ Anlık Çeviri Teknolojisi Bekleme olmadan, dövüşün temposunu bozmayan akıcı Türkçe altyazı. 🗣️ Gelişmiş Konuşmacı (Speaker) Ayrımı Karakterlerin kim olduğunu doğru algılar, diyalogları karıştırmaz. 📝 Özel İsim Koruması Karakter, mekan ve özel isimleri çevirmeden özgünlüğü korur. 🛠️ Kolay Kullanım Yama, dosya değiştirme veya karmaşık ayarlara gerek yok. Kur, çalıştır, oyna! 🎯 Yüksek Doğruluk Mortal Kombat evrenine uygun terimler ve doğal çeviri kalitesi. ⚠️ Önemli Not Glint Translator, oyun dosyalarına (.exe / .dll) müdahale etmez. ✅ Güvenlidir ✅ Ban riski yoktur ✅ Steam ve diğer platformlarla uyumludur

https://www.youtube.com/watch?v=Gc5z9mCNsA8&feature=youtu.be

Sizlere Danışmak İstediğim Birkaç Önemli Konu Var:

Programı şu an için 7 günlük deneme (trial) sürümü, sonrasında ise 1 yıllık veya ömür boyu lisans şeklinde kurguladım. Ancak dağıtım aşamasında bir yol ayrımındayım:

1. Dağıtım Kanalı (Steam vs. Bağımsız): Bir .exe dosyası olarak dağıttığımda Windows'un "güvenilmeyen yayıncı" uyarılarını aşmak için dijital imza (code signing) süreçleri hem maliyetli hem de uğraştırıcı olabiliyor. Sizce bu süreçle uğraşmak yerine doğrudan Steam üzerinden mi yayınlamalıyım? Steam'in güvenilirliği ve hazır kitlesi, oradaki komisyon oranına değer mi?

2. Eksik Özellikler ve Öneriler: Videolarda gördüğünüz işleyişin üzerine "Şu özellik de olsa çok iyi olurdu" dediğiniz, kullanıcı deneyimini iyileştirecek her türlü fikrinize açığım. Sizin için bir oyun çeviri yazılımında olmazsa olmaz dediğiniz şey nedir?

3. Lisanslama Modeli: Belirlediğim 7 gün deneme + yıllık/ömür boyu lisans modeli sizce oyuncu topluluğu için makul mü, yoksa farklı bir model mi izlemeliyim?

Değerli fikirleriniz ve ilginiz için şimdiden çok teşekkür ederim. Her türlü eleştiriye ve öneriye açığım, projeyi sizlerin geri bildirimleriyle şekillendirmek istiyorum.

İyi forumlar!