The Legend of Zelda: Ocarina of Time oyunun PC portu olan Ship of Harkinian'ı yerelleştirme projemizin başladığını duyurmaktan gurur duyarız.​

Merhaba, değerli oyun severler! Patriots çeviri olarak bugün sizlere, oyun dünyasının en ikonik yapıtlarından biri olan the Legend of Zelda: Ocarina of Time'ın PC'ye taşınmış hali olan Ship of Harkinian projesinden ve bu projeye yönelik yürüttüğümüz Türkçe çeviri çalışmalarından bahsetmek istiyoruz.

The Legend of Zelda: Ocarina of time nedir?​

1998 yılında Nintendo tarafından piyasaya sürülen the Legend of Zelda: Ocarina of time, oyun tarihinin en önemli başyapıtlarından biri olarak kabul ediliyor. Hem eleştirmenler hem de oyuncular tarafından büyük beğeni toplayan bu oyun, açık dünya tasarımı, derin hikayesi ve yenilikçi mekanikleriyle birçok kişi için unutulmaz bir deneyim sunuyor. Oyun, Link'in Hyrule'u kurtarmak için zamanda yolculuk yaparak Ganondorf'u durdurma macerasını konu alıyor.

Ship of Harkinian nedir?​

Ship of Harkinian, The Legend of Zelda: Ocarina of Time'ın PC'ye uyarlanmış bir portu. Bu proje, oyunun orijinal kodunun tersine mühendislikle çözülmesi ve modern bilgisayarlara uygun hale getirilmesiyle ortaya çıktı. Ship of Harkinian sayesinde, oyunu yüksek çözünürlükte, daha akıcı bir performansla ve hatta yeni özellikler eklenmiş halde oynamak mümkün. Bu port, oyunun hayranları için adeta bir rüyanın gerçek olması anlamına geliyor.

Türkçe çeviri projesi:​

Ship of harkinian projesi, oyunu PC'de oynamak isteyenler için harika bir fırsat sunarken, biz de bu projeyi Türkçe olarak deneyimlemek isteyen oyuncular için bir çeviri çalışması başlattık. Amacımız, bu efsanevi oyunu Türkçe dil desteğiyle daha geniş bir kitleye ulaştırmak ve oyunun hikayesini, diyaloglarını ve arayüzünü Türkçe olarak sunmak.

Çeviri çalışmalarımız sırasında, oyunun orijinal ruhunu korumaya ve metinlerin doğru bir şekilde aktarılmasına özen gösteriyoruz. Ayrıca, oyunun teknik yapısına uygun bir şekilde çeviriyi entegre ederek, sorunsuz bir deneyim sunmayı hedefliyoruz.

Neden ship of harkinian ve Türkçe çeviri?​

Yüksek çözünürlük ve performans: Ship of Harkinian, orijinal oyunun sınırlamalarını modlar yardımıyla ortadan kaldırarak, modern bilgisayarlarda daha yüksek çözünürlük ve performansla oynama imkanı sunuyor.

Türkçe dil desteği: Türkçe çeviri projemiz sayesinde, oyunu kendi dilinizde daha rahat bir şekilde deneyimleyebileceksiniz.​

Efsanevi bir macerayı yeniden yaşamak: Ocarina of Time, oyun tarihinin en önemli yapıtlarından biri. Bu proje sayesinde, bu efsanevi macerayı yeniden yaşama fırsatı bulacaksınız.​

Nasıl indirebilir ve katkıda bulunabilirsiniz?​

Ship of Harkinian projesine ve Türkçe çeviri çalışmalarımıza dair tüm güncel bilgilere forumumuz üzerinden ulaşabilirsiniz. Eğer siz de bu projeye katkıda bulunmak isterseniz, çeviri sürecine destek olabilir veya geri bildirimlerinizle bize yardımcı olabilirsiniz.

Unutulmaz bir macerayı Türkçe olarak yaşamak için bizi takipte kalın! Hyrule'un büyülü dünyasına adım atmaya hazır olun!

Çeviri Ekibi​

ati

hayatim_yok

​

Çeviri Durumu​

Ara sahneler ve alt yazılar: %100

Oyun içi arayüz ve ana menü arayüzü: %100

Bölge isimleri: %100

Eşya isimleri: %100

Not: Yamada herhangi bir sorun görürseniz Discord sunucumuza gelerek bildirebilirsiniz.

Türkçe Yama İndirme Link

Discord Sunucumuz

Ship of Harkinian İndirme Linki

Herkese merhaba.

Bu çeviri projesi, efsanevi Metal Gear Solid 2 oyununun PC versiyonu için hazırlanacaktır.

Yapacağımız Türkçe yama projesi MGS severlere daha erişilebilir kılmayı amaçlamaktadır.

Proje ekibi, olarak oyunu en iyi şekilde Türkçe'ye aktarmak için büyük bir özenle çalışacağız.

Şimdiden desteğiniz için teşekkür ederiz.

YAMA HAKKINDA

-Çeviri ücretsiz olacaktır.

-Oyunda bulunan yazıların uzun olmasından ötürü çıkış tarihi hakkında net bir bilgi veremiyoruz maalesef.

-Çeviri sürecindeki haberler Discord üzerinden duyurulacaktır.

PROJE YÖNETMENİ

Hayatım_yok

Ati

Retro

BAŞÇEVİRMENLER

Ati

Retro

Mrek

ÇEVİRMENLER

Alperen

Sqawn

Redbullblue

Alpha

Truva

Ufuk

Uzuoku

Çeviri Yüzdesi

Ara sahneler: %25

Ana Codec konuşmaları: %2

Oyun içi konuşmalar: %0

Yan Codec konuşmaları: %0

Discord Sunucumuz: https://discord.com/invite/BnJzUKVhxH

Bağış yapmak isterseniz

Papara: 1420642231

IBAN: Metin Özçetin TR02 0082 9000 0949 1420 6422 31

Herkese merhaba.

Bu çeviri projesi, efsanevi Metal Gear Solid 3 oyununun PC versiyonu için hazırlanacaktır.

Yapacağımız Türkçe yama projesi MGS severlere daha erişilebilir kılmayı amaçlamaktadır.

Proje ekibi, olarak oyunu en iyi şekilde Türkçe'ye aktarmak için büyük bir özenle çalışacağız.

Şimdiden desteğiniz için teşekkür ederiz.

YAMA HAKKINDA

-Çeviri ücretsiz olacaktır.

-Oyunda bulunan yazıların uzun olmasından ötürü çıkış tarihi hakkında net bir bilgi veremiyoruz maalesef.

-Çeviri sürecindeki haberler Discord üzerinden duyurulacaktır.

PROJE YÖNETMENİ

Hayatım_yok

BAŞÇEVİRMENLER

Ati

Retro

Mrek

ÇEVİRMENLER

Alperen

Alpha

Truva

Ufuk

Emp

Klety

Çeviri Yüzdesi

Ara sahneler: %100

Ana Codec konuşmaları: %100

Oyun içi konuşmalar: %100

Yan Codec konuşmaları: %0

YAMA NASIL KURULUR:

1. Aşağıdaki iki linkten hem yamayı hem patch dosyasını indirin

2. Önce yamayı oyunun dosyalarına atın ve değiştirin

3. Daha sonrasında patch dosyasının içindekileri oyunun dizine atın ve değiştirin

YAMA İNDİRME LİNKİ

google docs

Metal Gear Solid 3 Türkçe yama.zip

https://drive.google.com/file/d/1FL65Kf-q51D0OjPO3xRRh3HBJH-RO6oB/view

Discord Sunucumuz: https://discord.com/invite/BnJzUKVhxH

Bağış yapmak isterseniz

Papara: 1420642231

IBAN: Metin Özçetin TR02 0082 9000 0949 1420 6422 31

TÜRKÇE YAMA FRAGMANI

atiyoutube

Selamlar, Metal Gear Solid hayranları! Bu videoda, efsanevi oyun Metal Gear Solid 3: Snake Eater için hazırladığımız Türkçe Yama fragmanını izleyeceksiniz. Yama hakkında daha fazla bilgi edinmek için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. Discord sunucumuz yorumlarda!

https://www.youtube.com/watch?v=HTQ75AIFXaI&feature=youtu.be