Selamlar bir OCR çeviri uygulaması yapıyorum. Uygulama ekran üzerinde gördüğü metinleri istenilen dillere çevirebilecek bir yapıda olacak. Mevcutta geliştirmeyi bir yere kadar getirdim. Fikir alışverişi yapmak için bir konu açıyorum. Bu işi yapan ücretli yada ücretsiz başka uygulamalar var ancak karışık kullanıcı arayüzleri fazlasıyla kafa karışıklığı yaratmış. Ben oyunlarla ilgili genel tanımları sistem yöneticileri tarafından yapılacağı istenilirse hiç bir ayarla uğraşmadan uygulamayı ve oyunu açıp direkt olarak kullanıcının oyuna girip oynayabileceği bir uygulama yapıyorum. Şuan için aslında senelerdir çevirisi yapılamayan Diablo 3 oyununu referans alıp geliştirmeye başladım. Benim diğer uygulamalara göre avantajlı olacağım yanlar

-Ben oyunları profil bazlı tanımladığım için çeviri bölgelerine özel ai çeviri prompt'larını düzenleyebilme esnekliğim olacak. Yani inventory , diyalog veya metinleri ayrı promtlarla çevirebilicem. Oyunlara özel kuralllar belirleyebileceğim.

-Genel bir depolama sistemi ile oyunların çevirileri defalarca yapılmayıp her oyunda herhangi bir kullanıcı bir yeri oynadığında diğer oyuncular aynı yerde aynı metin çevirisi için neredeyse hiç beklemeden çevirileri görebilecek. Yani ilk oynayan harici diğerleri neredeyse inanılmaz hızlı bir deneyim görecek.

-Diğer uygulamalarda olmayan kural sistemi ile her bölge çevirisi bazı kurallara göre çalışacağı için kaynak tüketimi gereksiz yere metin yoksa minimum düzeylere çekilecek.

-Hareketli metinler diğer uygulamalarda anlık olarak seçilmeleri gerekiyor. Yani video'da göreceğiniz sonlara doğru hareketli karakterlerin konuşmalarında üstlerinde açılan pop-up'lar çevirilebilecek.

-Yine başka uygulamalarda olmayan inventory kısımlarındaki metinlerde çevirileri yapılıp bire bir kendi metinleri üzerinde görüntülenecek. Video'da inventory kısmındaki metinler orjinal konumlarında ve boyutlarına yakın gözüküyor.

-Ücretsiz ai modelleri yada kullanıcıdan api key isteyen bir sistem yerine merkezi ücretli ai apisi kullanacak bir sistem kurucam. Şuan için open ai tarafı var.

Bu tip avantajları olan bir uygulama yapıyorum. Büyük bir kısmını yaptım ancak test edebilmek için benim aklıma çok oyun gelmedi. Siz değerli forum sakinlerinden oyun önerileri istiyorum. Şimdilik benim test ettiğim ancak istediğim kadar büyüdüğünde canlıya aldığımda sizlerin burda belirttiği oyunları sisteme eklemiş olacağım. Diğer bir konuda videoda görüp sizi çok rahatsız eden durumlar var mı ? Yani kullanıcı deneyimi için sizce nerede ne gibi düzenlemeler olsa daha doğru olur ?

Melihyoutube

Ceviri uygulamasi demo3

https://www.youtube.com/watch?v=WYHeTLrj-P0