CODE VEIN %100 Türkçe Yama (MAKİNE ÇEVİRİ) (2. sayfa)

@Team NINJA Yama silineli bayağı olmuş. Başka yerlerden indirdiğimde de hata veriyor. Elinizde varsa Lütfen yamayı tekrar yükleyebilir misiniz?

Youtube kanalınıza da yazdım. Atabilirseniz çıkmamak üzere abone olacağım.

Buyur dostum

sinnerclown türkçe oyun çeviri ekibi | oyunlar artık türkçe olacak!

code vein %100 [Team NINJA]

https://sinnerclownceviri.com/threads/code-vein-100-team-ninja.339/

Tesekkurler, yamayi bizzat ninjanin kendisinden aldim. Dün sizin forumunuza yama hata veriyor seklinde yazdiğimda cevap vermeyip/veremeyip burada cevap vermeniz de şaşırtıcı.

Yama çok olunca gözden kaçıyor .

Anlıyorum, kolay gelsin.

@Team NINJA Hocam hali hazırda Code Vein 2 geliyorken ilk oyunun yamasını da yeniden yapsanız olmaz mı 2020 makine çevirisiyle kalmasın bence hali hazırda artık yapay zeka çeviriler varken.

Gemini 3 Pro ile tabii ki yapabilirim ama bu yama %90 oranında elle düzenlendi. Yani anlayacağın, bu yama 1 günde çıkmadı; yapımı yaklaşık 20 gün sürdü.

Yamayı denedin mi bilmiyorum. Eğer denediysen ve beğenmediysen, tekrar düzenleyip çevirebilirim.

Şu an denemedim hocam Code Vein 2 çıkışına yakın denemek istiyorum. Başlıkta makine çeviri yazdığını ve yılın da 2020 yılı olduğunu görünce çoğu çeviri o zamanlar iyi olmadığı için yapay zekayla tekrar el atılabilir diye düşünmüştüm. Elle düzenleme yapıldığını bilmiyordum.Bir de birkaç yerde yamanın güncel Steam sürümünde çalışmadığına dair de yorum görünce asıl gönderiye yorum yapmak istedim.

Oyunun son sürümünü yeniden çeviri yaparım  

Hocam son durum nedir? 2. oyunda hali hazırda çıktı.

ilk oyun şuan bende yok steam hesabım çalınmıştı onunla beraber gitti oda.2.oyun hali hazırda çevirdim yayındada oynuyorum.

Şansa bak be hocam ben de 2. oyundan önce yamasını bekliyordum ilk oyunun :(