İnmeyen Torrent => Arkadaşlar Şu Kasidenin Türkçesini Bulamadım Acill (15.11.2012 23:00:08)

Not:Adminlere Ricam Nolur Silmeyin Yarına Ödevim Var.

Kaside 3 (Çıhdı Yaşıl Perdeden Arz Eyledi Ruhsâr Gül ) Fuzûlî

Çıhdı yaşıl perdeden arz eyledi ruhsâr gül
Saldı mirat-i zamîr-i pâkden jengâr gül

Câm dut sâkî ki gülbünler gül ızhâr itdiler
Sen dahi bir gülbün-i ranâsın it ızhâr gül

Geldi ol dem kim ola ızhâr-ı hikmet kılmaga
İnşirâh-ı sadr ile sadr-ı saf-ı ezhâr gül

Yetdi ol mevsim ki açmaga gönüller mülkini
Ola gülşende reyâhîn hayline serdâr gül

Habsden Yûsuf çıkup sultân-ı Mısr olmış kimi
Oldı açup goncesin ârâyiş-i gülzâr gül

San Züleyhâ haivetidür gonce-i der-beste kim
Çıhdı andan dâmen-i çâkiyle Yûsuf-vâr gül

Çâk olup bulmış safâ bâd-ı seherden sanasın
Bâddur Cibrîl ü kalb-i Ahmed-i Muhtâr gül

Şebnem-i gülzâr-ı ruhsâr-ı Resûlullah\'dur
Neşr-i ıtrıyla kılur her dem anı işâr gül

Ol gül-i bâğ-ı hilâfet kim bahâr-ı devleti
Âlem-efrûz olalı görmez cefâ-yı hâr gül

Berg-i gül gezdürmez oldı mahmil-i bâd-ı saba
Haddi yoh kim çekdüre bâd-ı sabâya bâr gül

Kıl Fuzûlî medhin ol şâhun ki bâğ-ı medhinün
Bülbüli olurdı bulsa kuvvet-i güftâr gül

Gerçi yohdur itibârun medhin it ızhar kim
Âdet-i devr-i zamândur hâre olmak yâr gül

Var ümîdüm nice kim resm-i medâr-i dehrdür
Yılda bir kez âleme arz eylemek dîdâr gül