Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (Tüm Sürüm)
Tüm Forumlar >> Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap >> Anime / Manga
Mesaj
RoyalFlush => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (23.01.2011 13:14:12)
Monster anime ve mangasının hikayesini oluşturan çocuk kitabını türkçeye çevirdim ve sizlerle paylaşmak istedim. çok karanlık bir hikaye bir okadar da müthiş.


< Resime gitmek için tıklayın >



Çok uzun zaman önce uzaklarda bir ülkede,
İsimsiz bir canavar varmış.
Canavar çaresizce bir isim istiyormuş.
Ve günün birinde canavar bir isim bulmak için yolculuğa çıkmaya karar vermiş.
Ama dünya çok büyük olduğu için bu yolculuğa ikiye bölünerek çıkmak istemiş.
Bir tanesi batıya giderken diğeri doğuya yol almış.
Doğu tarafına giden canavar kasabanın birine ulaşmış.

< Resime gitmek için tıklayın >

Kasabanın girişinde kasabanın demircisini görmüş.
“Demirci Bey, bana lütfen ismini ver” demiş canavar.
“İsmini öyle kolayca veremezsin” diye cevaplamış demirci.
“Eğer ismini bana verirsen, senin içine girip sana güç vereceğim.”
“Gerçekten mi? Eğer beni güçlü yaparsan, sana ismimi verebilirim.”
Canavar kasabanın demircisinin içine girmiş.
Sonunda canavar, demirci “Otto” olmuş
Demirci Otto zaman içinde kasabanın en güçlüsü haline gelmiş.
Ama bir gün ağzından şu kelimeler dökülmüş,
“Bana Bakın. Bana bakın. İçimdeki canavar ne kadar büyüdü.”
Ham Hum! Ham Hum! Şapır Şupur! Gulp!
Aç canavar demirci Otto’yu içten dışa yemiş.
Ve yine isimsiz bir canavar haline gelmiş.
Kasabanın ayakkabacısı Hans’ın içine girdiğinde bile…
Ham Hum! Ham Hum! Şapır Şupur! Gulp!
Ve yine isimsiz bir canavar haline gelmiş.
Kasabanın avcısı Thomasın içine girdikten sonra...
Ham Hum! Ham Hum! Şapır Şupur! Gulp!
Ve yine isimsiz bir canavar haline gelmiş.

< Resime gitmek için tıklayın >

Canavar yeni bir isim bulma umudu ile gezinirken güzel bir şato görmüş.
Bu şatoda, hasta bir çocuk varmış.
“Bana ismini verirsen, sana gücümü veririm.”
“Eğer bu hastalığı iyileştirip bana gücünü verirsen, sana ismimi veririm.”
Canavar çocuğun içine girmiş.
Ve çocuk iyileşmiş.
Kral çok sevinmiş! “Prens iyileşti! Prens iyileşti!”
Canavar çocuğun ismini çok beğenmiş.
Aynı zamanda şato da yaşamayıda çok sevmiş.
Ne kadar acıksa da, bu açlığa dayanmış.
Her gün karnı guruldamış ama yine de dayanmış.
Fakat, günün birinde pes etmiş ve şöyle demiş,
““Bana Bakın. Bana bakın. İçimdeki canavar ne kadar büyüdü.”
Çocuk kralı ve hatta yardımcılarını bile yemiş
Ham Hum! Ham Hum! Şapır Şupur! Gulp!
Yine etrafta kimse kalmayınca, çocuk yollara düşmüş.
Günlerce yürümüş, yürümüş.

< Resime gitmek için tıklayın >

Günlerden bir gün, çocuk, batı ya seyahat eden diğer canavarla kaşılaşmış.
“Artık bir ismim var. Çokta güzel bir isim.”
Batıya giden canavar şöyle cevaplamış,
“Benim isme ihtiyacım yok. Böylede çok mutluyum.”
Şunu kabullenmeliyiz “Biz isimsiz canavarlarız”.
Çocuk batıya giden canavarı tek lokmada yutmuş.

< Resime gitmek için tıklayın >

Ve canavarın sonunda bir ismi varmış,
Fakat onu bu isimle çağıracak kimsesi kalmamış.
Johan ne güzelde bir isimmiş.

-BİTTİ-



RoyalFlush => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (23.01.2011 14:10:10)
Hikayenin animasyon halide şu:

http://www.youtube.com/watch?v=nk8Il0gKhig

animenin bir bolumunde geciyor...spoiler olup olmadigina pek karar veremedim

Nipponese => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (23.01.2011 17:24:19)
Sağolasın boş bir zamanımda okuyacağım.

Edit : Okudum , biraz şaçma birazda anlamlı idi.

BiLir.Kisi => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (24.01.2011 06:14:08)
quote:

Orijinalden alıntı: Defense Devil

Sağolasın boş bir zamanımda okuyacağım.

Edit : Okudum , biraz şaçma birazda anlamlı idi.


Tek bir noktası bile saçma değil, özellikle "şaçma" hiç değil.

dombilibili => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (24.01.2011 21:26:28)
quote:

Orijinalden alıntı: RoyalFlush

Hikayenin animasyon halide şu:

http://www.youtube.com/watch?v=nk8Il0gKhig

animenin bir bolumunde geciyor...spoiler olup olmadigina pek karar veremedim


pek spoiler denemez. güzel olmuş çeviri ancak okuyacak arkadaşalra animasyon halinide izlemelerini öneririm. Nina'nın anlatımıda animeyi izlerken etkiliyor insanı özellikle o kadar ilerledikten ve hikayeye anlam verildikten sonra.

JagerBomb => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (25.01.2011 01:24:33)
tamamını okudum ama tam bi sonuç çıkaramadım. Seriyi izlemek gerek herhal.

JagerBomb => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (25.01.2011 01:38:51)
biraz inceledim de gerçekten gözden kaçırdığım başarılı bir seri. Mutlaka izleyeceğim, konuyu açan ve çeviri yapan arkadaşa teşekkürler.

Crauser => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (25.01.2011 02:46:29)
Bu anime için Türkçe altyazı bulamadım. Divxplanet gibi sitelerde sadece ilk 13 bölüm çevrilmiş gerisi yok

[Raist] => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (27.01.2011 00:23:38)
İsim yapmak için milleti ezip geçmek gerek mi demek istiyo yoksa seriyle ilgili bi durum mu var nedir yani anlamadım

RoyalFlush => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (27.01.2011 13:50:51)
pztsi gunu japonyadan kargoya verilen hikaye kitabim bugun geldi hayretler icindeyim yasasin japan post

monster animesindeki hikaye kitabinin replicası, icinde anime de gecen 3 tane cocuk hikayesi mevcut. cocuk hikayesi dedigime bakmayin okuyunca tuylerim diken diken oldu. kapaktaki resmide 3d yapmislar sanki iceri dogru 6-7 cm lik bir kutu icinde canavar 3 boyutlu olarak gozukuyor. sizlerle paylasmak istedim.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

BiLir.Kisi => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (1.02.2011 11:43:33)
quote:

Orijinalden alıntı: RoyalFlush

pztsi gunu japonyadan kargoya verilen hikaye kitabim bugun geldi hayretler icindeyim yasasin japan post

monster animesindeki hikaye kitabinin replicası, icinde anime de gecen 3 tane cocuk hikayesi mevcut. cocuk hikayesi dedigime bakmayin okuyunca tuylerim diken diken oldu. kapaktaki resmide 3d yapmislar sanki iceri dogru 6-7 cm lik bir kutu icinde canavar 3 boyutlu olarak gozukuyor. sizlerle paylasmak istedim.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >


Gerçekten çok güzel! Nasıl aldın paylaşırsan çok sevinirim.

RoyalFlush => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (3.02.2011 00:12:08)
bulması biraz zor oldu bunu. japonyada arkadasim kitapci kitapci gezdi en sonunda buldu bir tane. eger monster animesini izlemisseniz bundan daha degerli bir koleksiyon urunu olamaz herhalde. icerisinde animede gecen 3 cocuk hikayesi var.

OtostopcununRehberi => Monster animesindeki çocuk hikayesi (Türkçe) (27.01.2014 16:32:51)
quote:

Orijinalden alıntı: BiLir.Kisi


quote:

Orijinalden alıntı: RoyalFlush

pztsi gunu japonyadan kargoya verilen hikaye kitabim bugun geldi hayretler icindeyim yasasin japan post

monster animesindeki hikaye kitabinin replicası, icinde anime de gecen 3 tane cocuk hikayesi mevcut. cocuk hikayesi dedigime bakmayin okuyunca tuylerim diken diken oldu. kapaktaki resmide 3d yapmislar sanki iceri dogru 6-7 cm lik bir kutu icinde canavar 3 boyutlu olarak gozukuyor. sizlerle paylasmak istedim.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >


Gerçekten çok güzel! Nasıl aldın paylaşırsan çok sevinirim.

Hocam kitap ingilizce mi?İngilizceyse bu kitabı bana satabilir misiniz?

Sayfa: [1]