Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe!

Mutagenic => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 13:33:45)

Evet doğru duydunuz! Episode 1 ve Episode 2 artık tamamen Türkçe!

Yaklaşık 1,5 ay içerisinde kendi emeğimle çevirdiğim bu iki harika oyunu artık Türkçe olarak oynayabilirsiniz. Oyunlardaki tüm diyaloglar ve menüler türkçedir. Türkçeleştirmediğim tek yer yapımcıların yorumlarının olduğu Commentary mod. Umarım bu sayede bu muhteşem iki oyunu size Türkçe yaşatabilmiş olurum. İşte link ve bir kaç ekran görüntüsü. "Yapıcı" yorumlarınızı bekliyorum.
İyi eğlenceler...

Not:Kurulumun nasıl yapılacağını anlatan dosyalar içindedir. Okuduktan sonra sorun çıkarsa buradan sorabilirsiniz.

Episode 1 Türkçe yama indirme linki;
http://rapid--share.com/files/90909442/HL2EP1Tuerk_e.rar.html

Ekran Görüntüleri;

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

Episode 2 Türkçe yama indirme linki;
http://rapid--share.com/files/404393035/HL2EP2Turkce.rar.html

Ekran Görüntüleri;

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

kangaetemo => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 13:40:37)

ellerine sağlık hocam

ARone => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 14:01:49)

valla ne diyebilirm ki harika bir iş çıkarmışsın. daha denemedim ama en kısa zamanda deneyeceğim. ellerine sağlık.

rambetiko => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 14:24:18)

steam üzerinden oynayanlar için de geçerli mi bu çeviri

JeFFreY.JeY => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 14:45:24)

Eline Emeğine sağlık denemedim ama deneyeceğim

Edit: EP2 çevirin bitince Buralarda Görmek isteriz yine seni :)
Ben girişecektim bu işe ama iş güç vakit bulamıyorum..

Khán => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 14:46:04)

süper bir paylaşım .ellerine kollarına sağlık.deneme fırsatım olmadı ama en kısa sürede denicem...

toz-koparan => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 14:52:43)

hocam Allah razı olsun yaa emeğine sağlkk..
inşallah crysis gbi seslendirmelerde tr olur ilerde

Mutagenic => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 15:07:25)

quote:

Orjinalden alıntı: ramazanyurt

steam üzerinden oynayanlar için de geçerli mi bu çeviri

Evet hocam geçerli. Zaten kurulumu steam'e göre verdim.

Bu arada yorumlarını yazan herkese teşekkürler...

groll => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 15:15:35)

baba dün bitirdim ep2 yi şimdi gördüm

tekrarmı bitirsem accaba emeğin için teşekkürler kardeş süper iş yapmışsın tekrar oynıyım bari

cªn => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 15:21:16)

thank you very much ,I will try them in a very short time
hemen çevirisini yapıyoruz
çok teşekkürler ,onları en kısa zamanda deniyeceğim

Chev => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 15:22:43)

deneyelim bakalım

hikomen => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 17:14:18)

Episode 1 i yeni bitirdim ikinciyi oynuyordum. Gerçeken çok hora geçti. Teşekkür ederim arkadaşım. Ellerine sağlık.

Guest-9AA362CCF => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 17:20:33)

Episode one bende Türkçe oldu ama two maalesef,,,Emeği geçen arkadaşa teşekkürlerimi sunuyorum,,,

rambetiko => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 17:21:08)

Episode 2 yi ne zamana bitirirsin?

Pepe Kontes => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 17:22:45)

bi daha oynamak için sebep oldu emeğin için saol..

Celalll => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 17:30:59)

Bende episode 1 menü türkçe oldu fakat oyun içi konuşmalar hala ingilizce malesef. episode 2 ise helen tamamrn ingilizce. neden olmadı acaba? Bu arada oyun orjinal değil.

Guest-EDE16CD6E => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 17:35:14)

Neredeyse 2 yıldır bekliyodum, beklediğim an sonunda geldi hemde ben ep1'den ümidi kesmiş artık ep2 için beklerken. Çok teşekkürler eline sağlık.

ChromecubE => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 17:36:47)

tşkler.böyle bi çeviri grubu var ilgileniyosan alperkurt ile iletişime geç bu forumdan

Mutagenic => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 17:39:10)

quote:

Orjinalden alıntı: ChromecubE

tşkler.böyle bi çeviri grubu var ilgileniyosan alperkurt ile iletişime geç bu forumdan

Evet iletişimdeyiz onunla. Bu arada ep2 korsanlarda işe yaramıyor sanırsam. Steamde çalışıyor. Orijinal olmayanlar için gerekli dosyaları üzerine kopyalamak yetecektir sanırım.

erhan850 => Half-Life Episode 1 ve Episode 2 Artık Türkçe! (20.1.2008 17:59:31)

emeğine sağlık hocam
bizde alper kurt arkadışımızın kurduğu grup ile obliviondaki kitapları çeviriyoruz şuan.