Horizon Zero Dawn Complete Edition (2020) [PC ANA KONU] (54. sayfa)

Olabildiğince el çevirisi ile oynamaya çalışıyorum. Yoksa direk İngilizce oynarım. En son Robocop'un iki ayrı yamasını denedim, birbirinden kötüydü Translate Çeviri olarak.

@Zebercet ,

Makine Çeviri grubunun yamaları ilginç. RDR yamasını bir şekilde ele geçirip yayımlamışlardı. Aynı şekilde AC Valhalla yaması da öyle bence. Başka yamalarını denemedim, Horizon için baktım fakat yamaları yokmuş.

İki gündür sinnerclownceviri'nin yaması ile oyunu oynuyorum. Vasatın üstünde bir çeviri ama beklediğimden iyi. En büyük sorun özel isimlerinin bazı noktalarda hatalı çevrilmiş olması, bir de sen/siz ayrımının oldukça karışması. En merak ettiğim kısım olan not çevirileri ise başarılı sayılır. 

Ana oyunu bitirdim. Unuttuğum ve kaçırdığım bayağı nokta çıktı. Lore ve arka plan hikayesine tekrar hayran kaldım. Daha önce oyun için yorumlarımı aşağıdaki mesajımda paylaşmıştım. Hikayesini sevenler için

Artık ikinci oyuna hazırım. 

https://forum.donanimhaber.com/mesaj/yonlen/145137043

Güzel bir oyun. Burada ayrıca teşekkür edilmesi gereken "sinnerclown". Oyundan gerçekten keyif almak için (benim gibi yabancı dil bilmeyenler için) tam bir can simidi.