Oğlum hazırlayın abinizin kahvesini Son durumlar nedir ? Altyazılardaki kayma sorunu giderilebildi mi?http://forum.donanimhaber.com/m_42763191/mpage_2//tm.htm#42804324 Burdaki gerçek araba isimlerini oyuna dahil etmeniz mümkün mü?Yada opsiyonel olarak koysanız?
Çeviri için net olmamakla beraber %80 diyebiliriz arkadaşlar
Son sürat devam ediyoruz.
Not: 2. ekran görüntüsü, oyunun orijinal halinde (yani ingilizce dil ile oynarken) açılamayan NPC diyaloglarını gösteriyor. Türkçe Yama ile birlikte 2. görüntüdeki gibi oynanış sırasında çevrede konuşan insanların diyalogları da altyazı olarak çıkacak.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dante -- 6 Eylül 2010; 23:23:34 >
Güzel güzel bravo
Harika iş çıkarıyorsunuz elinize emeğinize sağlık.Oyunu henüz almadım ama Yamayı duyunca daha bir heyecanlandım.Aslında Bu oyun şirketleriyle görüşülemez mi acaba oyunlar çıkmadan önce gönüllü bir grup Türkçe Alt yazıları hazırlayıp Oyunun Orjinaline Türkçe Dil seçeneği eklenemez mi ?
Cidden çok merak ediyorum.
Dante çok güzel gözüküyor.Altyazının boyutunu opsiyonel mi yapıcaksınız?Ben şahsen bir boy küçük olsun istiyorumda.Bu arada bir diğer mesajıma cevap verebilir misin?
az kaldı az
run dante run run venom run
Gerekli bir çalışma heyecanla bekliyoruz (:
süpersiniz tek kelime bravo
Bitmiş bile
quote:
Orijinalden alıntı: Dante
Evet normalde burada altyazı çıkmıyordu. Çok güzel olmuş. Tebrik ediyorum.
Evet sabahlamak işe yaradı, font büyüklüğü sorunu kökten çözülmüştür arkadaşlar hayırlı olsun yazılar daha büyük oldu artık. Belki bazı oynamalarda yapabilirim ama böyle daha iyi oldu
Çeviriye devam....
Önceki
Sonraki
@venomturk bu font boyutu olayınıda cözmüşsünya gercekten cok iyi olmuş
Calışmalarında sabır ve başarılar.
güzel olmuş hepinize bravo vallahi,sona doğru yaklaşıldı sanırım son %20.
Beyler biraz daha hızlandırabilseniz harika olacak bayrama yetişse falan.Ama yinede emeğinize sağlık.
Resimleri görünce dahada heycanlanıyor insan beklemek ne kadar zor:)
quote:
Orijinalden alıntı: venomtrk
Evet sabahlamak işe yaradı, font büyüklüğü sorunu kökten çözülmüştür arkadaşlar hayırlı olsun yazılar daha büyük oldu artık. Belki bazı oynamalarda yapabilirim ama böyle daha iyi oldu
Çeviriye devam....
Önceki
Sonraki
@venomtrk fontlar için o kadar uğraştın çok güzel olmuş sağol:)
Ayrıca yamada emeği geçen diğer arkadaşlarada tek tek teşekkürler
quote:
Orijinalden alıntı: canoo
quote:
Orijinalden alıntı: venomtrk
Evet sabahlamak işe yaradı, font büyüklüğü sorunu kökten çözülmüştür arkadaşlar hayırlı olsun yazılar daha büyük oldu artık. Belki bazı oynamalarda yapabilirim ama böyle daha iyi oldu
Çeviriye devam....
Önceki
Sonraki
@venomtrk fontlar için o kadar uğraştın çok güzel olmuş sağol:)
Ayrıca yamada emeği geçen diğer arkadaşlarada tek tek teşekkürler
Başarılı daha okunaklı olmuş orjinalii çok küçük (:
Süper,font büyüklüğü müthiş,NPC'lerin konuşmalarınında koyulması çok iyi olmuş.
Ulan oyuna okadar para saydım,okadar para veripte beklemek koyuyor. Oyuna Türkçe dil seçeneği koymayan firmaya selam olsun...