Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Pc Oyunları
  • RPG/FRP
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

The Witcher 2: Assassins Of The Kings Enhanced Edition Resmi Türkçe Yama Çalışması

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
267
Cevap
3
Favori
32.769
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
2 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • The Witcher 2: Assassins Of The Kings Enhanced Edition Resmi Türkçe Yama Çalışması


    The Witcher 2: Assassins Of The Kings Enhanced Edition Resmi Türkçe Yama Çalışması



    Menü ve Görevler % 100
    Diyaloglar % 100

    The Witcher 2: Assassins Of Kings Enhanced Edition RESMİ çevirisi OyunCeviri.com ekibi tarafından yapılmıştır.


    Gokyabgu:


    "Yaklaşık 6 aydır üzerinde çalışmakta olduğumuz The Witcher 2: Assassins Of Kings oyununun Türkçe yaması sonunda bitmiştir. Yaklaşık 450.000 kadar kelime çevirisi yapmış olduğumuz oyunun Türkçe dosyalarını CD Projekt Red'e gönderdik. Dosyalar şu an test aşamasında. Orada Türk bir testçi tarafından test ediliyor.

    Yamanın ne zaman çıkacağı sorularını şimdiden duyar gibiyim. Hemen cevaplayayım, Witcher 2'nin bir sonraki sürümü ile. Bir sonraki sürümde ana oyunda olmayan yeni yan görevler de olacak. Bu görevler de aynı şekilde çevrilmiştir. Karşınızda tüm yazıları ile Türkçe bir oyun olacak. Henüz çıkış tarihi açıklanmadı, gizlilik gereği bilgi verebilmem de mümkün değil.

    The Witcher 2, 17 Mayıs 2011 tarihinde Polonyalı firma CD Projekt Red tarafından piyasaya çıkartılmış bir RPG oyunu. Oyun baştan sona 30-40 saat arasında bir oynanış süresi sunuyor. Ancak oyunda yaptığımız seçimlere göre oyunun ikinci ve üçüncü bölümü tamamen değişiyor. Dolayısıyla oyuncuyu oyunu en az iki kere oynamaya, farklı şekillerde senaryoyu görmeye itiyor.

    Oyunun Mart ayında çıkacak Xbox 360 sürümünde ise maalesef Türkçe desteği olmayacak. Tam ayrıntıları bilmiyorum ancak sorun Microsoft'tan kaynaklı maalesef."

    Resmi sitedeki duyuru:

    http://www.thewitcher.com/community/


    The Witcher 2: Assassins Of The Kings Enhanced Edition Resmi Türkçe Yama Çalışması


    TÜRKÇE YERELLEŞTİRME TAKIMI LİDERİ
    Gökhan Halil Düzgün (Gokyabgu)
    GÜNLÜK - GKA ÇEVİRMENİ
    Cemre Serpal (Gabira)
    DİALOG - GKA ÇEVİRMENLERİ
    Koray Kandemir (Embermoon38)
    Mehmet Ali Fırat (Severus)
    Mehmet Kardaş (Mutagen)
    Okan Şen (Venomtrk)
    Onur Gülce (Onurthekiller)
    Onur Saatçioğlu (One Of Them)
    Said Sürücü (Saidsrc)
    Yunus Emre Uygun (Ajira)



    Ana Konu:
    http://www.oyunceviri.com/forum/threads/4819-Witcher-2-Assassins-Of-Kings-T%C3%BCrk%C3%A7e-Resmi-Yamas%C4%B1-Tamamlanm%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1r!!!


    Resmi Site Duyuruları:

    http://www.thewitcher.com/community/entry/85

    http://en.thewitcher.com/forum/index.php?/topic/23560-news-turkish-translation-of-the-witcher-2/



    Güncel Önemli Not:

    "CD Projekt Red yaptığı konferans ile Witcher 2'nin bir sonraki sürümü olan ve içinde Türkçe dil desteğini de barındıracak olan Enhanced Edition'ın 17 Nisan'da piyasaya çıkacağını duyurmuştur. Oyunun Xbox 360 ve PC sürümü aynı anda piyasaya çıkacak, ancak Xbox 360 sürümünde Türkçe desteği bulunmayacaktır. Gecikme bizden kaynaklı değildir, firmanın aldığı bir karardır. Bizden Ocak sonuna kadar dil dosyalarını teslim etmemizi istediler, biz de bildiğiniz gibi denileni yerine getirdik.. Şu aşamada bizim de 17 Nisan'ı beklemekten başka çaremiz bulunmamaktadır."



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 29 Ocak 2012; 2:41:34 >



    _____________________________




  • Teşekkürler, helal olsun hepinize. Allah kolaylık versin.
    _____________________________
  • büyük bir firmanın ceosu ile görüşüp isteklerinizi gerçekleştirmeniz büyük başarı. tebrikler oyunceviri ekibi
    _____________________________

  • Gökhan abi hala Ankaradayken spor salonuna yolluyorum baklavaları x)
    Valla kralsınız sizler ya... Kolay gelsin.
    _____________________________

    Ölüm; the only truth
  • çok güzel işler çıkartıyorsunuz gerçkten , tebrikler hepinize
    _____________________________
  • Artık ne denebilir ki
    _____________________________
    Forumu, artık kullanıcılarına olan saygısını kaybettiğinden dolayı bıraktım.
  • %40 iki ayda hallolmusa iki ay daha bekleyip oyunu tekrardan oynamak isteme amacımı ertelemekle birlikte arkadaşlara tarih vermek gibi haddimi aşan ifadelerde de bulunmak istemem dogrusu
    _____________________________
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama
    14 yıl önce açıldı
    Stalker: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition Türkçe Yama İstek
    4 ay önce açıldı
    The Darkness 2 Türkçe Yama
    3 ay önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • Tek kelime ile harikasınız.Eliniz kolunuz dert görmesin.......

    _____________________________
    AMD Ryzen 9 7900X - Asus Nvidia 4070 TI - 64 gb 6000 Mhz Ram
  • Bravo Kolay gelsin.
    _____________________________
    İmzanız kural dışıdır! || Uymanız gereken imza kurallarını okumak için tıklayınız.
  • Büyük proje ama sizin bu projenin altından kalkabileceğinize şüphem yok.
    _____________________________
    Noided.
  • ciddi olamazsiniz basligi okudugum an sevincten gozlerim doldu.
    turkce yamasi geldiginde tum saveleri silip tekrardan basliycam oyuna harika bisey
    _____________________________

    >>>Apple iPhone 7 & 7 Plus Kullananlar Kulübü<<<
  • Tebrikler ve kolay gelsin hepinize.
    _____________________________
    Grand Theft Auto V
  • Dragon Age gibi bunu da bekleriz.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi JAX -- 3 Eylül 2011; 11:44:25 >
  • Bir çok kişi bekliyordu bu yamanın duyurulmasını.Tebrikler ve kolay gelsin
    _____________________________
  • Müthiş bir haber gercekten, saygı duyulacak adamsın Gökhan abi.
    _____________________________
    Good Hunting Stalker!
  • Gerçekten büyük iş çıkarıyorsunuz, tebrikler...
    _____________________________
  • ulan varya adamsınız oyunçeviri
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: AIainPROST

    ulan varya adamsınız oyunçeviri


    _____________________________
    It shall be done

  • Cd Projekt bir kez daha saygımı kazandı. Bu güne kadar yaptıklarıyla birçok oyuncunun sempatisini kazanmış nadir firmalardan biri. Oyunceviri ekibinin yaptıkları ise takdire şayan. Bir çok oyunu dilimize kazandırarak büyük işler yapıyorsunuz. Ne kadar teşekkür etsek az gelir.

    Sanırım bir sonraki witcher2 güncellemesinde resmi türkçe paketini görebiliriz :) Bu durumda Aral'ın yüzü kızarır mı bilemiyorum ama Türk oyuncuların yüzü gülecek. Normalde bu tür bir girişimi dağıtıcı firmanın üstlenmesi gerekir. Ama ne yazık ki ülkemizde dağıtıcı firmalar bu tür çeviri işlerini maddi kayıp olarak gördüklerinden hiçbir girişimde dahi bulunmamışlardır. Halbuki gönüllüler tarafından oluşturulmuş, hiçbir maddi beklentisi olmayan oyunceviri ekibi, yapımcı firma tarafından muhattap alınabiliyor. Bu olay başta Gokyabgu olmak üzere oyunceviri ekibinin büyük bir başarısıdır. Tüm ekibi tebrik ederim. Umarım bunun gibi nice başarılara imza atarsınız. :))
    _____________________________




  • İngilizcesi gayet başarılı bence

    Seviye olarak düşük arkdaşlara öncülük ediyorsunuz tebrik ederim kolay gelsin.
    _____________________________
    Opel AStra 1.3 Enjoy 2012 - Zotac GtX 590 - COOLER MASTER COSMOS S RC-1100 - Logitech G510 - Logitech G930 - Microsoft SideWinderx8
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum