Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dewil_cedric -- 3 Mayıs 2010; 15:28:47 > |
Hızlı 
Bildirim
STALKER SERİSİ türkçe yama yapılıyor
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
güzel haber heyacanlandım birden 
-
oyuna Türkçe yapılsın bence biraz sende çalış Türkçe, kurduqu qurub nedir ya 
-
heyecanla bekliyoruz aktif olarak desteklemek isterdim ama maaalesef.... öğrenmek lazım şu ingilizceyi 
-
Çeviriyi herkes niye tek başına yapmaya çalışıyor onu anlamıyorum 3-4 kişi çıktı öyle çevirecem diye. Grup kurup adam gibi yapmak lazım tek kişi oldukça uzun sürecek ve zahmetli olacaktır. Bi çeviri yapıp oyun çıktıktan 3 ay sonra sunmanın pek bir anlamı yok. Arkadaş kurmuş grup ama bakalım. Yine de ingilice versiyonu çıktıktan hemen sonra büyük bir grupla yapmak daha iyi olurdu.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi fenerista -- 22 Mart 2010; 18:40:32 > -
Ben bugun clear Sky icin ceviriye basladım.
st_dialog_manager
ui_st_screen
ui_st_pda_tutorial
ui_st_pda
ui_st_other
ui_st_keybinding
ui_st_inventory
Bunları tamamladım.
st_dialogs_marsh a başladım ama devam edebilirmiyim bilmiyorum gerçekten çok fazla diyalog var oyunda, hatta bazı yerlerde aynı şeyleri çevirmekten bayıldım.Grup olarak çok kısa sürede çevrilebilir.
Bende gruba girebilirim lakin facebook kullanmıyorum.Başka yollardan giremezmiyiz ? -
arkadaşım yukarıyada yazdım face olmayanlar stalker_ceviri_takimi@hotmail.com bu adresı ekleyıp irtibata gecebilirsin -
evet beyler yardımlarını beklıyoruz oyunun zevkını üst kata tasımamız için yardımlarınız lazım ingilizcesı ii olupta katılmak istiyenler yukarda irtibarat adreslerını verdım -
çok iyi olur Türkçe olması Gurup halinde kısa bi sürede tamamlana bilir kolay gelsin. 
-
Öncelikle dewil_cedric arkadaşımıza teşekkür ederim.
Arkadaşlar yamayı yapan ekip benimde içinde bulunduğum 3 kişilik bir ekiptir. Ayrıca bize yardımcı olan, görüşlerini öne süren bir kaç arkadaşımız daha var. Şundan emin olun ki, kişi sayımız gerçekten çok az. Yamanın çabuk çıkmasını isteyen herkes; ingilizcesi iyiyse eğer, yardımını esirgemesin. Şu an Kordon bölgesi, Menüler, PDA içeriği çevrildi. Facebook adresimizde resimler var, bakabilirsiniz. Bar-Rostok, Darkvalley ve Garbage çevriliyor. Oyunda her ayrıntıyı tükçeleştiriyoruz. Eğer bende yardım etmek isterim diyorsanız, staker_ceviri_takimi@hotmail.com adresini veyahttp://www.facebook.com/home.php?#!/pages/STALKER-CEVIRI-TAKIMI/104709606226273?ref=ts adresini kullanabilirsiniz...
Bize ulaşın arkadaşlar, sadece yardım için değil, tavsiyelerinizede ihtiyacımız olur ;)
-
""neccko"" arkadaşım, sanada şunları söyleyebilirm:
Tek başına Clear Sky'ı çevirmen zor olabilir. Biz ekipce SOC'u çevirmeye çalışıyoruz. Sende bize dahil ol ki SOC'u çabucak bitirelim, ardından Clear Sky, ondan sonra da Call Of Pripyat'ı hemen çeviririz. Bu açıdan çeviren kişi sayısı önemli bizim için. dewil_cedric'in ve benim verdiğim facebook Sayfası ile, ya da msn adresi ile bağlantı kurabilirsin. Eğer vediğimiz adreslerle bize bağlanırsan, gerekli dosyaları ben sana yollarım, sende bizle birlikte çeviriye devam edersin. Tamam mı? -
quote:
Orijinalden alıntı: fenerista
Çeviriyi herkes niye tek başına yapmaya çalışıyor onu anlamıyorum 3-4 kişi çıktı öyle çevirecem diye. Grup kurup adam gibi yapmak lazım tek kişi oldukça uzun sürecek ve zahmetli olacaktır. Bi çeviri yapıp oyun çıktıktan 3 ay sonra sunmanın pek bir anlamı yok. Arkadaş kurmuş grup ama bakalım. Yine de ingilice versiyonu çıktıktan hemen sonra büyük bir grupla yapmak daha iyi olurdu.
dostum zaten büyük bir ekip kurma çabası içindeyiz. Her yere söylüyoruz, kim ilgi gösterirse geliyor. Şimdilik üç kişiyiz. Daha fazla arkadaşa ihtiyacımız var. Ha bu eklentinin beklediği anlamına gelmiyor. Biz hala huşuu içinde devam ediyoruz çeviriye :) . Gördüğüm kadarıyla da SOC, Clear Sky veya Call Of Pripyat'a tek tük çeviri yapmaya çalışan arkadaşlar oluyor. Maksadımız herkesi bir yerde toplamak, ve arada statü farkı olmadan arkadaşça muazzam bir eklenti hazırlamak. Bu yüzden benim verdiğim facebook sayfası(grubu değil) ve msn adresini güvendiğiniz kaynaklara paylaşırsanız, destek veren birilerini de bulabiliriz.
-
Elinize sağlık kolay gelsin şimdiden ingilizce bilsem yardım ederdim
clear sky ı bidaha oynamayı düşünüyorum
SoC ve Cop u yeni oynadım şimdilik oynamam -
quote:
Orijinalden alıntı: hellteam
Elinize sağlık kolay gelsin şimdiden ingilizce bilsem yardım ederdim
clear sky ı bidaha oynamayı düşünüyorum
SoC ve Cop u yeni oynadım şimdilik oynamam
teşekkürler ;) -
Facebook'taki topluluğun adı ""S.T.A.L.K.E.R. ÇEVİRİ TAKIMI""
bulmak isteyenler için onuda söyleyelim... -
elimden geldiği kadar yardımcı olmaya çalışırım...
yalnız teknolojiyle fazla aram yoktur. o yüzden bana çevirilecek metini yollayın ben de çevireyim.
katkım olsun yeter. burdan ya da özel mesajdan iletişime geçebilirsiniz...
hem benim için de pratik olur. paslanmayalım... -
Çok süper bir iş yapıyorsunuz. Çeviri işinden anlayan arkadaşlar umarım bu konuya ilgi gösterirler.. Emeği geçen herkese çooook teşekkürler. -
Gruba katımlayı gercekten isterdim ama bunu kendim yapmam gerekiyor.Su an vaktim var eger ilerde ci sıkıntım olursa cevrilen dosyalari size gonderebilirim.
Su an oyunun bataklik bolumu ve silahlar,pda, ekran ve bircok ortak konusmalar bitti.
Birkac ss koyabilirim.
Daha cok resim koymak isterdim ama vaktim yok birazdan cıkacagım.
-
neccko, dostum mükemmel walla. Uyumlu olması açısından sana bazı değişmeyen kavramları yazayım ama, verdiğim hotmail adresine gelsen mükemmel olurdu.
Artifact'ı artefat diye çevirdik...vsss gibi özel çeviriler hakkında bilgi verebilirdim. Şimdi aklıma gelmiyor gerçi.
Devam et madem, biz buradan SOC'u çeviriyoruz. Biter bitmez Clear Sky, Ardından Call Of Pripyat. Gerçi Call Of Pripyat'ın çevirdiğim kısımları var bende. Hepsine sıra gelecek. Devam et arkadaşım. -
Oyunda silah adlarina, isimlere ve mekan adlarina hic dokunmadim. Artifact ismini de hiç değiştirmedim.Turkcesi kulaga garip geliyor.
Edit: Msni ekledim
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi neccko -- 24 Mart 2010; 15:01:13 >
Benzer içerikler
- crysis 3 crack
- max payne 3 crack
- oyun puanlama sitesi
- mafia 2 kaç bölüm
- mafia 2 oyundan atma sorunu
- valorant hesap açma
- call of duty modern warfare 2 sistem gereksinimleri
- cs2 fps arttırma
- resident evil 9
- cs2 wallhack kodu
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
