Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Kültür ve Bilim
  • Kültür, Güncel ve Tarih
  • Güncel
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Dilimiz Türkçe Dili ile Hint Avrupa Dilleri arasındaki benzerlikler..

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
18
Cevap
0
Favori
3.702
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Dikkat çekici bir konu..Zenginliklerimiz.. ( Fikir ve Yorumlarımızı saygı çerçevesinde dile getirelim )

    Türkçe Ural Altay Dillerinden, diğerleri UNDO EUROPEAN dilleri arasındadır.Burada göstermek istediğim, birbirine yakın be coğrafyalardaki dillerin nasıl etkilendikleri birbirlerinden ve benzerlikleri var mı ? yada yok mu ?




    Bakın örnekler verelim.. Ama lütfen fikirlerimizi saygı çerçevesinde bile getirelim..


    Hint Avrupalı Diller : İngilizce, İspanyolca, Farsça, Kürtçe(Kırmançki/Kırmanci/Kurmanci/Gorani/Sorani/Kelhuri/Leki/Zazaki), Yunanca, İtalyanca, Fransızca, Talişçe / Beluçe vs..


    Ortak Kelimeler



    Türkçe : Yıldız / Kalmak / Yeni / Git / İsim / Ağlamak

    İngilizce : Star / Remain / New / Go / Name / Cry

    Zazaca Lehçesi : Astar / Mendene / Newe / So / Name / Berbene

    Kurmanca Lehçesi : Ster / Man-Mayin / Nû/New/Niwe/ Here / Nave / Gırın

    ___________________________________


    Türkçe : Ben / Sen / O / Biz / Siz / Onlar / Benim / Senin

    İngilizce : I / You / That / We / You / They / My / Your

    Farsça : Man / To / U / Ma / Şoma / İşan

    Zazaca Lehçesi : Ez / Tı / O-A / Ma / Sıma / İnu / Mi / To

    Kurmanca Lehçesi : Ez / Tu / Ew / Me / Hun-Wun / Ewan / Min / Te

    ________________________________________


    Türkçe : Anne / Baba / Kardeş / Kız /

    İngilizce : Mother / Father / Brother / Doughter

    Zazaca Lehçesi : Mae / Pi / Bra / Wae

    Kurmanca Lehçesi : Dayé/Mader / Baw / Bra / Dot

    Farsça : Madar / Pedar / Brader

    ________________________________

    Türkçe : Güneş / Ay / Yer / Gökyüzü

    İngilizce : Sun / Month / Earth / Sky

    Zazaca Lehçesi : Tiji / Asme / Herd / Asmén

    Kurmanca Lehçesi : Roj / Meh / Erd / Asiman
    ________________________________

    Türkçe : At / Tilki / İnek / Yılan / Kedi /

    İngilizce : Hors / Fox / Cow / Snake / Cat

    Zazaca Lehçesi : Astor / Lüye / Mang / Mar / Pising

    Kurmanca Lehçesi : Hesp / Rowi / Mang / Mar / Pising

    ___________________________________



    Türkçe : O soruyor / O yapıyor

    İngilizce : She Asking / She Making

    Zazaca Lehçesi : A Persena / A kena

    Kurmanca Lehçesi : Ew Di-Pirs-e / Ew dike

    Farsça : U Mi-Pors-id / U Mi-Kon-id

    ___________________________


    Türkçe : Git ! Gitme !

    İngilizce : Go ! Dont go !

    Zazaca Lehçesi : So ! Meso !

    Kurmanca Lehçesi : Here ! Néçe/Mere !

    ___________________________

    Türkçe : Adın nedir ?

    İngilizce : What is your Name ?

    Flemenkçe : Wat is jouw noom ?

    Zazaca Lehçesi : Namé to çık o ?

    Farsça : Name to çe ast ?

    Kurmanca Lehçesi : Navé te çi ye ?

    Soranca Lehçesi : Nawi to çi ye ?

    ___________________________

    Türkçe : Türkçe biliyor musun ?

    İngilizce : Are you speak İngilish ?

    Zazaca Lehçesi : Tı zona zoné Tırki ?

    Farsça : Zabane Tırki midani ?

    Kurmanca Lehçesi : Zmané Tırki dizani ?

    __________________________


    Türkçe : Memleketinde kalmıyor, çünkü kendi işi var.İstanbula gidiyor...

    Zazaca Lehçesi : Welaté xo de némendo, çka karé xo esta.O Sono Estemol..

    Kurmanca Lehçesi : Li welaté xwe némae, paşko karé xwe heye.Ew dıçe Stembol/Estemolê..

    _____________________________________________________


    Türkçe : Gün Doğuyor / Kız Kardeşim kayıp oldu..

    Zazaca Lehçesi : Roz vejino / Wayé mi vindi biya

    Kurmanca Lehçesi : Roj divejîye/dihat / Xwenga min winda buye


    ____________________________________



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Teknode -- 6 Ocak 2009; 7:19:20 >







  • Türkçe : Yaşın Kaç ?

    İngilizce : How old are you ?

    Felemenkçe : Hoe oud ben je?

    Zazaca Lehçesi (Kürtçe) : To çand serria ?

    Farsça : Sale to çist ?

    __________________

    Türkçe : Nasılsın ?

    İngilizce : How are you ?

    Zazaca Lehçesi (Kürtçe): Çıturia ?

    Farsça : Çetori ?

    _____________



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Teknode -- 6 Ocak 2009; 7:19:59 >
  • Paylaşım için teşekkürler...
  • Teşekkür ederim güzel yürekli dostum..
    İncelenmesi gerekiyor, ilgi çekici bir konu..
    Benzerlikle çok şaşırtıcı...
  • Yararlı olabilir;


    ´´ DİL - KÜLTÜR / TÜRK DİLİ...
    http://forum.donanimhaber.com/m_13276156/tm.htm

    ´´ SES, HARF, ALFABE...
    http://forum.donanimhaber.com/m_13963315/tm.htm
  • Gereksiz topiklere gösterilen ilgi keşke böyle topiklere de gösterilse..Ama boş muhabbetleri seviyor toplumumuz sonrada o dil yoktur, bu yok şu yok diye bilmişlik taslıyoruz ne kadar acıdır.
  • Atatürk araştırmış. Türkçe ile Aztek dili arasında birçok benzerlikler var. Hatta 1936 da bunu detaylı araştırması için Meksika' ya büyükelçi göndermişti.
  • tam hatırlayamıyorum ama bir zamanlar benzer bir topik vardı ben gençken buralarda.
    Aslında bütün diller bence bir kaç kısma ayrılabilir yani onları aynı dil sayabiliriz. sonra bu kısımların da ek bir dilden kaynaklandığını söyleyebiliriz.
  • Teşekkür ederim yorumlarınız için..
    İran dilleri ve Türkçe de ortak kelimeler vardır.
    Arapça ise İslamdan dolayı hepsini etkilemiş..

    Mesela ''VAKİT '' Arapçadan gelmektedir..
    Farsçası Waxt, Kürtçesi Wext, Zazacası ise Waxt'dır..

    Yada Türkçedeki Abdest arapçadır..
    Ab : Su
    Dest : El demek..

    Abdest ise el suyu demektir.
  • Ve Türkçedeki ''Dost'' kelimesi ise İran Dillerinden Türkçeye geçmiştir..
    Farsça/Zazaca/Kürtçede ''Dost/Dust'' olarak bilinir..

    Ve yine Türkçedeki ''Siyah'' sözcüğü ise İran Dillerinden Türkçeye geçmiştir..
    Siyah Farsça Siyah demek.
    Şiya Zazaca Siyah demek.
    Siyah yine Beluşcede de Siyah demek.
    Diğer anlamı ise gölge.
    Kürtçede ise SİHE denir.
  • Teşekkürler paylaşım için, ilginç
  • Evet.İlginç ve bilinmesi gereken bir konu.Bence üzerinde durmalıyız..
  • Durum sorma;

    Türkçe : Ne yapıyorsun ?

    İngilizce : What are you doing ?

    Zazaca : Tı se kena ?
  • Avrupa dilleri ile farsça arian dillerinden olduğu için çok benzer kelimeler vardır, oysa türkçe ural dillerinden olduğu için pek fazla benzemez.
  • quote:

    Orjinalden alıntı: kaotika

    Avrupa dilleri ile farsça arian dillerinden olduğu için çok benzer kelimeler vardır, oysa türkçe ural dillerinden olduğu için pek fazla benzemez.


    Evet.Türkçe Ural dil ailesinden, diğerleri ise Hint Avrupa Dilleri.
    Aslında amacım bu dillerin ne kadar farklı olduğunu göstermek Türkçeden.
  • Akrabaliklar bir yana bir de etkilenmeler var. Bir gun Eritreli bir arkadasin abisine "abi" diye seslendigini duydum -ne demek "abi"? dedim o da -Buyuk erkek kardesi biz abi diye cagiririz dedi. Osmanlinin bir zamanlar oralarda oldugu aklima geldi birden. Isvecce de bri cok Turkce kelime vardir mesela "kalabalik" kelimesini karmasa anlaminda kullanirlar "Dolma" kelimeside aynen bizim biber dolmasindan gelme :) . Ayrica Isveclilerin Dunyaya tanittiklari Kiosk yani bizde ki kucuk bufeler, tekel bufeleri gibi sistemin adinin kökeni Turkce ve Kösk ten gelmek te "kucuk yapi" anlaminda kullanilirmis Isvec te ve Kiosk diye yazilirmis ve bizim Turkiye de Esenboga havaalaninda bu "Kiosk" lardan var ve tabelalarinda "Kiosk" yaziyor :)
    Unutmadan Avrupa da uzerine uzanilan kanepelere "Divan" deniliyor Turkce bi kelime, bizim Turkiye de adi "uzerine uzanilan kanepe".
    Yunanlilar ve Yugoslavlar ayni bizim gibi "Haydi!" diyorlar, Bosnaca da bir suru Turkce kelime var.

    -Konunun disina cikmis olacagim ama Eritre de guzel bir cocuk dogdugu zaman -Ne kadar guzel Turk e benziyor. denilirmis. Birisi guzel saglan bir ev yaptirdiginda -Ooo! ayni Turk evi gibi olmus. derlermis.
    -Unlu Turk tarih romancisi Cahun'da Orta Asya da Turklerin arasinda "tutmac" (aslinda annemgil hala "tutmac" diyor ve yapiyor) adindaki hanurdan yapilan yiyecegin Marco Polo tarafindan Italyaya göturuldugu ve adinin burda Spagetti oldugunu yaziyor.
    -Örnekler cogaltilabilir...




  • quote:

    Orjinalden alıntı: Teknode

    quote:

    Orjinalden alıntı: kaotika

    Avrupa dilleri ile farsça arian dillerinden olduğu için çok benzer kelimeler vardır, oysa türkçe ural dillerinden olduğu için pek fazla benzemez.


    Hint Avrupa Dillerinin en eskisi HİTİTÇE..
    Suya Wattar diyorlarmış.İngilizcesi WATTER. Zazacası AW. Farsçası AB..




    slav ve germen dillerinde hep aynı sanırım. almanca da wasser, rusca da voda muhtemelen kökü hititçeden.

    italyanlar acqua diyo mesela suya, o da sanırım antik yunandan.




  • quote:

    Orjinalden alıntı: Lacrima


    quote:

    Orjinalden alıntı: Teknode

    quote:

    Orjinalden alıntı: kaotika

    Avrupa dilleri ile farsça arian dillerinden olduğu için çok benzer kelimeler vardır, oysa türkçe ural dillerinden olduğu için pek fazla benzemez.


    Hint Avrupa Dillerinin en eskisi HİTİTÇE..
    Suya Wattar diyorlarmış.İngilizcesi WATTER. Zazacası AW. Farsçası AB..




    slav ve germen dillerinde hep aynı sanırım. almanca da wasser, rusca da voda muhtemelen kökü hititçeden.

    italyanlar acqua diyo mesela suya, o da sanırım antik yunandan.



    Verdiğin örnekler için sana çok teşekkür ederim dostum..

    Bu arada İrandaki Talişce ve Beluçi Dilleri de çok dikkatimi çekmektedir..




    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız